Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
11
fi
S
ä
ilyt
ä
k
ä
yttöoh
jee
t. Jos
anna
t pöly
n
i
m
u
r
i
n
kol
manne
l-
l
e
os
a
puol
e
ll
e
, liit
ä
k
ä
yttöoh
jee
t
m
uk
aan
.
Mää
r
äy
s
te
n
muk
a
i
n
e
n
käyttö
T
ämä
l
a
it
e
o
n
t
ar
koit
e
ttu k
ä
yt
e
tt
ä
v
ä
ksi yksityis
e
ss
ä
kotit
a
loud
e
ss
a
ja
kodi
n
o
ma
is
e
ss
a
y
m
p
är
istöss
ä
. T
ämä
l
a
it
e
o
n
t
ar
koit
e
ttu k
ä
yt
e
tt
ä
v
ä
ksi
en
i
n
t
ään
2000
me
t
r
i
n
ko
r
k
e
ud
e
ll
a
meren
pi
nna
st
a
. K
ä
yt
ä
pöly
n
i
m
u
r
i
a
v
a
i
n
t
ä
ss
ä
k
ä
yttöoh
jee
ss
a
anne
ttu
jen
oh
je
id
en
m
uk
aan
.
V
a
hi
n
koje
n
j
a
v
a
u
r
ioide
n
välttämi
s
ek
s
i pöly
n
imu
r
i
a
ei
saa
käyttää:
ih
m
ist
en
t
a
i
e
l
ä
i
n
t
en
i
m
u
r
oi
n
tii
n
.
sill
ä
e
i s
aa
i
m
u
r
oid
a
:
- t
er
v
e
yd
e
ll
e
v
aara
llisi
a
, t
erä
vi
ä
, kuu
m
i
a
t
a
i h
e
hkuvi
a
a
i
ne
it
a
.
- kost
e
it
a
t
a
i
ne
st
emä
isi
ä
a
i
ne
it
a
.
- h
e
lposti syttyvi
ä
t
a
i
räjä
ht
ä
vi
ä
a
i
ne
it
a
ja
k
aa
su
ja
.
- tuhk
aa
t
a
i
n
ok
ea
k
aa
k
e
liuu
ne
ist
a
ja
k
e
skusl
ämm
i-
tysl
a
itt
e
istoist
a
.
-
m
ust
e
pöly
ä
tulosti
m
ist
a
ja
kopioko
ne
ist
a
.
V
ara
o
sa
t, v
ar
u
s
teet, pölypu
ss
it
Alkup
erä
is
e
t v
ara
os
amme
, v
ar
ust
eemme
ja
lis
ä
v
ar
ust
eemme
s
e
k
ä
a
lkup
erä
is
e
t pölypussi
mme
o
n
sovit
e
ttu pöly
n
i
m
u
re
id
emme
o
m
i
na
isuuksii
n
ja
v
aa
ti
m
uksii
n
. Suositt
e
l
emme
s
en
t
ä
hd
en
k
ä
ytt
ämään
v
a
i
n
a
lkup
erä
isi
ä
v
ara
osi
a
, v
ar
ust
e
it
a
, lis
ä
v
ar
ust
e
it
a
ja
a
lkup
erä
isi
ä
pölypuss
eja
. N
ä
i
n
voit t
aa
t
a
pöly
n
i
m
u
r
isi
pitk
än
k
ä
yttöi
än
ja
a
i
na
ko
r
k
ea
l
aa
tuis
en
puhdistust
e
ho
n
.
!
Huom
a
utu
s
:
Ep
ä
sopivi
en
t
a
i h
e
ikkol
aa
tuist
en
v
ara
osi
en
, t
ar
vikk
e
i-
d
en
, lis
ä
v
ar
ust
e
id
en
ja
pölypussi
en
k
ä
yttö voi
a
ih
e
ut-
t
aa
pöly
n
i
m
u
r
ii
n
v
a
u
r
ioit
a
. T
a
kuu
mme
e
i k
a
t
a
v
a
u
r
ioi-
t
a
,
j
otk
a
j
ohtuv
a
t t
ä
ll
a
ist
en
tuott
e
id
en
k
ä
ytöst
ä
."
Tu
r
v
a
ohjeet
T
ämä
pöly
n
i
m
u
r
i v
a
st
aa
t
e
k-
n
iik
an
hyv
ä
ksytty
jä
s
ään
tö
jä
ja
a
si
anm
uk
a
isi
a
tu
r
v
amäärä
yksi
ä
.
L
a
it
e
tt
a
voiv
a
t k
ä
ytt
ää
8 vuott
a
t
ä
ytt
änee
t l
a
ps
e
t
ja
h
en
kilöt,
j
oid
en
fyysis
e
t t
a
i h
en
kis
e
t
kyvyt ov
a
t
raj
oittu
nee
t t
a
i
j
oilt
a
puuttuu kok
em
us
ja
/t
a
i ti
e
to
l
a
itt
een
k
ä
ytöst
ä
, v
a
lvo
nnan
a
l
a
isi
na
t
a
i ku
n
h
e
it
ä
o
n
op
a
-
G
ö
r
utt
jän
t
a
en
h
e
t
er
ob
r
ukb
ara
di
re
kt, sl
än
g d
em
s
e
d
an
i åt
er
vi
nn
i
n
g
en
.
!
Ob
s
e
r
ve
ra
!
G
å
r
s
ä
k
r
i
n
g
en
när
du st
ar
t
ar
d
amm
sug
aren
, k
an
d
e
t
b
er
o på
a
tt du h
ar
an
d
ra
e
lp
r
odukt
er
me
d hög
e
ff
e
kt
an
slut
na
s
am
tidigt till s
amma
a
vs
ä
k
r
i
n
g (p
r
opp).
St
ä
ll i
n
en
h
e
t
en
på l
ä
gst
a
e
ff
e
ktl
ä
g
e
t i
nnan
du slå
r
på och ök
a
s
e
d
an
e
ff
e
kt, så gå
r
i
n
t
e
s
ä
k
r
i
n
g
en
.
Avf
a
ll
s
h
an
te
r
i
ng
Fö
r
p
a
ck
n
i
ng
e
n
Fö
r
p
a
ck
n
i
n
g
en
skydd
ar
d
amm
sug
aren
f
r
å
n
sk
a
do
r
vid t
ran
spo
r
t
en
. Fö
r
p
a
ck
n
i
n
g
en
är
g
j
o
r
d
a
v
m
il
j
öv
än
-
lig
a
ma
t
er
i
a
l och gå
r
a
tt åt
er
vi
nna
. Sl
än
g fö
r
p
a
ck-
n
i
n
gs
ma
t
er
i
a
l du i
n
t
e
l
än
g
re
b
e
höv
er
i åt
er
vi
nn
i
n
g
en
.
Uttjä
n
t e
n
het
Utt
jän
t
a
en
h
e
t
er
i
nne
håll
er
oft
a
v
är
d
e
full
a
ma
t
er
i
a
l.
L
ämna
d
är
fö
r
i
n
di
n
utt
jän
t
a
d
amm
sug
are
till di
n
åt
er
fö
r
s
ä
l
jare
re
sp. sl
än
g d
en
i åt
er
vi
nn
i
n
g
en
.
I
n
fo
rma
tio
n
o
m
åt
er
vi
nn
i
n
g få
r
du hos di
n
åt
er
fö
r
s
ä
l-
jare
e
ll
er
ko
mm
u
n
.
K
ass
e
r
i
ng
a
v filte
r
och d
a
mmpå
s
e
Filt
er
och d
amm
pås
e
är
tillv
er
k
a
d
e
i
m
il
j
öv
än
lig
a
ma
t
er
i
a
l. O
m
d
e
i
n
t
e
i
nne
håll
er
n
åg
ra
fö
r
b
j
ud
na
ämnen
k
an
d
e
k
a
st
a
s i hushållssopo
rna
.
A
n
mä
r
k
n
i
ngar
till e
n
e
rg
idekl
ara
tio
n
e
n
D
amm
sug
aren
är
en
u
n
iv
er
s
a
ld
amm
sug
are
me
d
p
r
i
mär
sl
an
g.
A
n
v
än
d d
e
t st
ä
llb
ara
u
n
iv
er
s
a
l
m
u
n
styck
e
t, så fupp
n
å
r
du d
e
kl
arera
d
ener
gi
e
ff
e
ktivit
e
t och kl
a
ss
a
vs
een
d
e
ren
gö
r
i
n
gsp
re
st
an
d
a
på
ma
tto
r
. A
n
v
än
d d
e
t
me
dföl
jan
d
e
m
u
n
styck
e
t fö
r
hå
r
d
a
golv, så upp
n
å
r
du
d
e
kl
arera
d
ener
gi
e
ff
e
ktivit
e
t och kl
a
ss
a
vs
een
d
e
ren
gö
r
i
n
gsp
re
st
an
d
a
på hå
r
d
a
golv
me
d fog
ar
och
re
po
r
.
Be
r
äk
n
i
ngarna
ä
r
b
as
e
ra
de på kommi
ss
io
n
e
ns
dele
g
e
ra
de fö
r
o
r
d
n
i
ng
(EU)
nr
665/2013 f
r
å
n
3 m
a
j
2013
s
om komplette
rar
di
r
ektiv 2010/30/EU.
Metode
rna
s
om
sa
k
nar
utfö
r
li
g
be
s
k
r
iv
n
i
ng
i
an
vi
sn
i
ng
e
n
ä
r
b
as
e
ra
de på
s
t
an
d
ar
d EN 60312-
1:2017*.
*Eft
er
so
m
m
oto
rn
s livsl
än
gdst
e
st sk
er
me
d to
m
d
amm
b
e
håll
are
, så ök
ar
livsl
än
gd
en
vid h
a
lvfull
d
amm
b
e
håll
are
me
d 10%.
