Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
29
Av
e
ţi g
r
i
j
ă c
a
şt
e
că
r
ul să
n
u s
e
lov
ea
scă d
e
p
er
so
ane
,
pă
r
ţi
a
l
e
co
r
pului,
an
i
ma
l
e
s
a
u obi
e
ct
e
l
a
re
t
ra
ct
area
a
uto
ma
tă. =>
G
hid
a
ţi c
a
blul d
e
ra
co
r
d
are
l
a
re
ţ
ea
cu
aj
uto
r
ul şt
e
că
r
ului.
Sco
a
t
e
ţi
a
spi
ra
to
r
ul di
n
p
r
iză î
na
i
n
t
ea
o
r
ică
re
i luc
r
ă
r
i
l
a
e
l.
Nu pu
ne
ţi î
n
fu
n
cţiu
ne
u
n
a
spi
ra
to
r
d
a
că
e
st
e
d
e
t
e
-
r
io
ra
t. Î
n
c
a
zul
e
xist
en
ţ
e
i u
n
ui d
eranjamen
t sco
a
t
e
ţi
şt
e
ch
er
ul di
n
p
r
iză.
P
en
t
r
u
a
e
vit
a
p
er
icol
e
l
e
,
re
p
ara
ţiil
e
şi schi
m
b
area
d
e
pi
e
s
e
l
a
a
spi
ra
to
r
su
n
t p
erm
is
e
n
u
ma
i u
n
ităţilo
r
s
er
vic
e
a
uto
r
iz
a
t
e
.
P
r
ot
eja
ţi
a
spi
ra
to
r
ul d
e
i
n
flu
en
ţ
e
l
e
a
t
m
osf
er
ic
e
, u
m
i-
dit
a
t
e
şi su
r
s
e
d
e
căldu
r
ă.
Nu
a
ş
e
z
a
ţi p
e
filt
r
u
ma
t
er
i
a
l
e
i
n
fl
ama
bil
e
s
a
u c
are
co
n
ţi
n
a
lcool (s
a
ci d
e
filt
r
u, filt
re
d
e
p
r
ot
e
cţi
e
a
m
oto
are
lo
r
, filt
re
d
e
sufl
are
e
tc.).
Aspi
ra
to
r
ul
n
u
e
st
e
a
d
e
cv
a
t p
en
t
r
u utiliz
are
p
e
ş
an
-
ti
er
.
=> Aspi
rarea
d
e
m
oloz po
a
t
e
să co
n
ducă l
a
d
e
t
er
io-
rarea
a
p
ara
tului.
Op
r
iţi
a
spi
ra
to
r
ul şi sco
a
t
e
ţi şt
e
că
r
ul di
n
p
r
iză
a
tu
n
ci
câ
n
d
n
u
a
spi
ra
ţi.
Dist
r
ug
e
ţi i
me
di
a
t
a
p
ara
t
e
l
e
i
e
şit
e
di
n
uz,
a
poi d
e
pu-
ne
ţi-l
e
l
a
c
en
t
re
l
e
d
e
re
cicl
are
.
!
Lu
a
ţi î
n
co
ns
ide
rar
e
P
r
iz
a
d
e
re
ţ
ea
t
re
bui
e
să
a
ibă o sigu
ran
ţă d
e
m
i
n
i
m
16A.
Î
n
c
a
zul î
n
c
are
sigu
ran
ţ
a
s
e
d
e
cl
an
ş
ea
ză l
a
co
ne
ct
a
-
rea
a
p
ara
tului,
a
tu
n
ci
a
c
e
st luc
r
u s
e
po
a
t
e
d
a
to
ra
f
a
ptului că
ma
i
m
ult
e
a
p
ara
t
e
e
l
e
ct
r
ic
e
, cu o put
ere
mare
, su
n
t
ra
co
r
d
a
t
e
î
n
a
c
e
l
a
şi ti
m
p l
a
a
c
e
l
a
şi ci
r
cuit
e
l
e
ct
r
ic.
D
e
cl
an
ş
area
sigu
ran
ţ
e
i
e
st
e
e
vit
a
bilă d
a
că
re
gl
a
ţi
î
na
i
n
t
e
d
e
co
ne
ct
area
a
p
ara
tului c
ea
ma
i scăzută
t
rea
ptă d
e
put
ere
şi
n
u
ma
i după
a
c
eea
s
e
l
e
ct
a
ţi o
t
rea
ptă d
e
put
ere
ma
i
r
idic
a
tă.
I
n
dic
a
ţii
as
up
ra
î
n
depă
r
tă
r
ii
a
mb
a
l
a
ju-
lui şi
a
p
ara
tului
s
co
s
di
n
uz
Amb
a
l
a
jul
A
m
b
a
l
aj
ul p
r
ot
ejea
ză
a
spi
ra
to
r
ul î
m
pot
r
iv
a
d
e
t
er
io
r
ă-
r
ii p
e
ti
m
pul t
ran
spo
r
tului. A
m
b
a
l
aj
ul
e
st
e
f
a
b
r
ic
a
t
di
n
ma
t
er
i
a
l
e
e
cologic
e
şi
e
st
e
d
e
a
c
eea
re
cicl
a
bil.
P
re
d
a
ţi
ma
t
er
i
a
l
e
l
e
d
e
am
b
a
l
aj
c
are
n
u
ma
i su
n
t
ne
c
e
s
are
l
a
pu
n
ct
e
l
e
d
e
col
e
ct
are
a
d
e
ş
e
u
r
ilo
r
.
Ap
ara
tul
s
co
s
di
n
uz
Ap
ara
t
e
l
e
v
e
chi co
n
ţi
n
î
n
că
m
ult
e
ma
t
er
i
a
l
e
v
a
lo
r
ifi-
c
a
bil
e
. D
e
a
c
eea
p
re
d
a
ţi
a
p
ara
tul du
mnea
vo
a
st
r
ă,
scos di
n
uz,
ma
g
a
zi
n
ului co
mer
ci
a
l,
re
sp
e
ctiv u
n
ui
c
en
t
r
u d
e
re
cicl
are
p
en
t
r
u
re
v
a
lo
r
ific
are
. Vă
r
ugă
m
să solicit
a
ţi i
n
fo
rma
ţii î
n
p
r
ivi
n
ţ
a
căilo
r
a
ctu
a
l
e
d
e
î
n
d
e
pă
r
t
are
a
am
b
a
l
aje
lo
r
şi
a
p
ara
t
e
lo
r
sco
a
s
e
di
n
uz
l
a
u
n
ma
g
a
zi
n
d
e
sp
e
ci
a
lit
a
t
e
s
a
u l
a
a
d
m
i
n
ist
ra
ţi
a
co
m
u
na
lă di
n
loc
a
lit
a
t
ea
du
mnea
vo
a
st
r
ă.
Ev
a
cu
ar
e
a
c
a
deşeu
a
filt
r
ului şi
a
sa
cului de
filt
rar
e
Filt
r
ul şi s
a
cul d
e
filt
rare
su
n
t p
r
odus
e
di
n
ma
t
er
i
a
l
e
e
cologic
e
. D
e
o
are
c
e
n
u co
n
ţi
n
subst
an
ţ
e
i
n
t
er
zis
e
î
n
gu
n
oiul
menajer
, pot fi
e
v
a
cu
a
t
e
c
a
d
e
ş
e
u î
m
p
re
u
n
ă
gu
n
oiul
menajer
obiş
n
uit.
I
n
dic
a
ţii pe
n
t
r
u etichet
a
de e
n
e
rg
ie
Ac
e
st
a
e
st
e
u
n
a
spi
ra
to
r
d
e
uz g
enera
l cu fu
r
tu
n
st
an
d
ar
d.
P
en
t
r
u
a
vă bucu
ra
d
e
c
ea
ma
i bu
n
ă cl
a
să d
e
cl
ara
tă d
e
e
fici
en
ţă
ener
g
e
tică şi d
e
p
er
fo
rman
ţă d
e
cu
r
ăţ
are
p
e
covo
are
, vă
r
ugă
m
să folosiţi duz
a
u
n
iv
er
s
a
lă
co
m
ut
a
bilă.
P
en
t
r
u
a
vă bucu
ra
d
e
c
ea
ma
i bu
n
ă cl
a
să d
e
cl
ara
tă d
e
e
fici
en
ţă
ener
g
e
tică şi d
e
p
er
fo
rman
ţă d
e
cu
r
ăţ
are
p
e
p
ar
dos
e
li cu sp
a
ţii î
n
gust
e
şi f
an
t
e
, folosiţi p
er
i
a
d
e
pod
ea
i
n
clusă.
C
a
lculele
s
e b
a
ze
a
ză pe Re
g
ul
a
me
n
tul dele
ga
t (UE)
nr
. 665/2013
a
l Comi
s
iei di
n
3 m
a
i 2013 de
complet
ar
e
a
Di
r
ectivei 2010/30/UE.
To
a
te p
r
ocedu
r
ile c
ar
e
n
u
a
u fo
s
t de
s
c
r
i
s
e î
n
mod
det
a
li
a
t î
n
a
ce
s
te i
ns
t
r
ucţiu
n
i
a
u fo
s
t
r
e
a
liz
a
te pe
b
a
z
a
n
o
r
mei DIN EN 60312-1:2017*.
*Î
n
c
a
zul
e
f
e
ctuă
r
ii t
e
stului p
r
ivi
n
d du
ra
t
a
d
e
vi
a
ţă
a
m
oto
r
ului, cu u
n
re
cipi
en
t p
en
t
r
u p
ra
f gol, du
ra
t
a
d
e
vi
a
ţă
a
m
oto
r
ului po
a
t
e
c
re
şt
e
cu pâ
n
ă l
a
10% di
n
v
a
lo
area
re
zult
a
tă î
n
u
rma
t
e
stului cu
re
cipi
en
tul p
en
t
r
u
p
ra
f p
e
j
u
m
ăt
a
t
e
pli
n
.
