Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
14
pt
Po
r
f
a
vo
r
, gu
ar
d
e
o
man
u
a
l d
e
i
n
st
r
uç
õe
s
e
j
u
n
t
e
-o
a
o
a
spi
ra
do
r
s
em
p
re
qu
e
o
en
t
re
g
ar
a
t
er
c
e
i
r
os.
U
s
o
a
que
s
e de
s
ti
na
Est
e
a
p
are
lho d
e
sti
na
-s
e
e
xclusiv
amen
t
e
a
uso p
r
iv
a
do
e
do
m
éstico. Est
e
a
p
are
lho
e
st
á
co
n
c
e
bido p
ara
u
ma
utili-
z
a
ção
a
u
ma
a
ltitud
e
d
e
,
n
o
má
xi
m
o, 2000
m
a
ci
ma
do
n
ív
e
l do
mar
.
P
ara
evit
ar
fe
r
ime
n
to
s
e d
an
o
s
, o
as
pi
ra
do
r
n
ão deve
s
e
r
utiliz
a
do p
ara
:
li
m
p
ar
p
e
sso
a
s ou
an
i
ma
is.
a
spi
rar
:
- substâ
n
ci
a
s
n
ociv
a
s p
ara
a
s
a
úd
e
, ob
je
ctos po
n
ti
a
-
gudos, substâ
n
ci
a
s qu
en
t
e
s ou i
n
c
an
d
e
sc
en
t
e
s.
- substâ
n
ci
a
s hú
m
id
a
s ou líquid
a
s.
- substâ
n
ci
a
s
e
g
a
s
e
s f
a
cil
men
t
e
i
n
fl
amá
v
e
is ou
e
xplo-
sivos.
- ci
n
z
a
s, fulig
em
d
e
l
are
i
ra
s
e
d
e
i
n
st
a
l
a
ç
õe
s d
e
a
qu
e
-
ci
men
to c
en
t
ra
l.
- pó d
e
to
ner
d
e
i
m
p
re
ssão
e
cópi
a
.
Peç
as
de
s
ub
s
tituição,
a
ce
ss
ó
r
io
s
,
sa
co
s
de
as
pi
ra
ção
As
n
oss
a
s p
e
ç
a
s d
e
substituição o
r
igi
na
is, os
n
ossos
a
c
e
ssó
r
ios
e
a
c
e
ssó
r
ios
e
sp
e
ci
a
is o
r
igi
na
is
e
stão, t
a
l
co
m
o os
n
ossos s
a
cos d
e
a
spi
ra
ção o
r
igi
na
is,
a
d
a
pt
a
dos
às c
ara
t
er
ístic
a
s
e
re
quisitos dos
n
ossos
a
spi
ra
do
re
s.
R
e
co
men
d
am
os-lh
e
, po
r
isso,
a
utiliz
a
ção
e
xclusiv
a
d
a
s
n
oss
a
s p
e
ç
a
s d
e
substituição o
r
igi
na
is, dos
n
ossos
a
c
e
ssó
r
ios
e
a
c
e
ssó
r
ios
e
sp
e
ci
a
is o
r
igi
na
is
e
dos
n
ossos
s
a
cos d
e
a
spi
ra
ção o
r
igi
na
is.
No ti
rar
d
e
l c
a
bl
e
p
ara
d
e
s
en
chuf
ar
e
l
a
p
ara
to d
e
l
a
re
d,
si
n
o d
e
l
a
cl
a
vi
ja
d
e
l
en
chuf
e
.
No coloc
ar
e
l c
a
bl
e
d
e
a
li
men
t
a
ció
n
en
ci
ma
d
e
bo
r
d
e
s
a
fil
a
dos
n
i
a
pl
a
st
ar
lo.
Du
ran
t
e
l
a
re
cogid
a
a
uto
má
tic
a
d
e
l c
a
bl
e
, p
re
st
ar
a
t
en
ció
n
p
ara
qu
e
e
l
en
chuf
e
n
o s
e
di
r
i
ja
a
p
er
so
na
s,
p
ar
t
e
s d
e
l cu
er
po,
an
i
ma
l
e
s u ot
r
os ob
je
tos. =>
G
ui
ar
e
l
c
a
bl
e
d
e
co
ne
xió
n
a
l
a
re
d co
n
a
yud
a
d
e
l
en
chuf
e
.
Ext
raer
e
l
en
chuf
e
an
t
e
s d
e
rea
liz
ar
cu
a
lqui
er
t
ra
b
aj
o
en
e
l
a
spi
ra
do
r
.
No po
ner
en
mar
ch
a
e
l
a
spi
ra
do
r
si p
re
s
en
t
a
a
lgú
n
d
e
sp
er
f
e
cto. Ext
raer
e
l
en
chuf
e
en
c
a
so d
e
a
v
er
í
a
.
P
ara
e
vit
ar
r
i
e
sgos, l
a
s
re
p
ara
cio
ne
s y
e
l c
am
bio d
e
pi
e
z
a
s d
e
l
a
spi
ra
do
r
sólo d
e
b
en
s
er
ll
e
v
a
dos
a
c
a
bo po
r
e
l s
er
vicio d
e
a
sist
en
ci
a
téc
n
ic
a
a
uto
r
iz
a
do.
P
r
ot
e
g
er
e
l
a
spi
ra
do
r
d
e
l
a
s i
n
cl
emen
ci
a
s d
e
l ti
em
po, l
a
hu
me
d
a
d y fu
en
t
e
s d
e
c
a
lo
r
.
No utiliz
ar
p
r
oductos i
n
fl
ama
bl
e
s o qu
e
co
n
t
en
g
an
a
lcohol
en
los filt
r
os (bols
a
s filt
ran
t
e
s, filt
r
o p
r
ot
e
cto
r
d
e
l
m
oto
r
, filt
r
o d
e
s
a
lid
a
,
e
tc.).
El
a
spi
ra
do
r
n
o h
a
sido dis
e
ñ
a
do p
ara
su
em
pl
e
o
en
ob
ra
s.
=> L
a
a
spi
ra
ció
n
d
e
e
sco
m
b
r
os pu
e
d
e
p
r
ovoc
ar
d
a
ños
en
e
l
a
p
ara
to.
D
e
sco
ne
ct
ar
e
l
a
p
ara
to y
e
xt
raer
e
l c
a
bl
e
d
e
co
ne
xió
n
a
l
a
re
d cu
an
do
n
o s
e
v
a
y
a
a
a
spi
rar
.
I
n
utiliz
ar
i
nme
di
a
t
amen
t
e
los
a
p
ara
tos us
a
dos p
ara
pod
er
e
li
m
i
nar
los s
e
gú
n
l
a
n
o
rma
tiv
a
.
!
Ob
s
e
r
v
a
cio
n
e
s
El
en
chuf
e
d
e
re
d d
e
b
e
e
st
ar
p
r
ot
e
gido
me
di
an
t
e
u
n
fusibl
e
d
e
16 A co
m
o
m
í
n
i
m
o.
Si
e
l fusibl
e
s
e
a
ctiv
a
a
l co
ne
ct
ar
e
l
a
p
ara
to, pu
e
d
e
d
e
b
er
s
e
a
qu
e
h
a
y ot
r
os
a
p
ara
tos co
ne
ct
a
dos co
n
u
n
v
a
lo
r
d
e
co
ne
xió
n
a
lto
en
e
l
m
is
m
o ci
r
cuito
e
léct
r
ico.
L
a
a
ctiv
a
ció
n
d
e
l fusibl
e
s
e
pu
e
d
e
e
vit
ar
aj
ust
an
do
e
l
n
iv
e
l
má
s b
aj
o d
e
pot
en
ci
a
an
t
e
s d
e
co
ne
ct
ar
e
l
a
p
ara
to,
y
a
u
men
t
án
dolo lu
e
go.
I
n
dic
a
cio
n
e
s
p
ara
elimi
nar
el m
a
te
r
i
a
l de
emb
a
l
a
je
Emb
a
l
a
je
El
em
b
a
l
aje
p
r
ot
e
g
e
e
l
a
spi
ra
do
r
d
e
posibl
e
s
d
e
sp
er
f
e
ctos du
ran
t
e
e
l t
ran
spo
r
t
e
. Est
á
co
m
pu
e
sto
po
r
ma
t
er
i
a
l
e
s
n
o co
n
t
am
i
nan
t
e
s y, po
r
t
an
to, s
e
pu
e
d
en
re
cicl
ar
. E
n
t
re
g
ar
los
ma
t
er
i
a
l
e
s d
e
l
em
b
a
l
aje
qu
e
y
a
n
o s
e
ne
c
e
sit
en
en
los c
en
t
r
os d
e
re
cogid
a
p
ara
e
l sist
ema
d
e
re
cicl
aje
"pu
n
to v
er
d
e
".
Ap
ara
to
s
u
sa
do
s
Los
a
p
ara
tos us
a
dos co
n
ti
enen
a
ú
n
m
uchos
ma
t
er
i
a
l
e
s
a
p
r
ov
e
ch
a
bl
e
s. Po
r
e
st
e
m
otivo,
en
t
re
g
ar
los
a
p
ara
tos
us
a
dos
en
e
l co
mer
cio h
a
bitu
a
l o
en
e
l c
en
t
r
o d
e
re
cicl
aje
p
ara
su
rea
p
r
ov
e
ch
am
i
en
to. Co
n
sult
ar
l
a
s
a
lt
erna
tiv
a
s vig
en
t
e
s p
ara
l
a
e
li
m
i
na
ció
n
d
e
re
siduos
a
su dist
r
ibuido
r
o
en
e
l
a
yu
n
t
am
i
en
to d
e
su
m
u
n
icipio.
Elimi
na
ció
n
de filt
r
o
s
y bol
sas
filt
ran
te
s
Los filt
r
os y l
a
s bols
a
s filt
ran
t
e
s
e
st
án
f
a
b
r
ic
a
dos co
n
ma
t
er
i
a
l
e
s
re
sp
e
tuosos co
n
e
l
me
dio
am
bi
en
t
e
.
Pu
e
d
en
e
li
m
i
nar
s
e
d
e
fo
rma
n
o
rma
l, si
em
p
re
y cu
an
do
n
o co
n
t
en
g
an
n
i
n
gu
na
sust
an
ci
a
qu
e
n
o pu
e
d
a
d
e
s
e
ch
ar
s
e
co
n
l
a
b
a
su
ra
do
m
éstic
a
.
Ob
s
e
r
v
a
cio
n
e
s
r
e
s
pecto
a
l
a
etiquet
a
e
n
e
rg
étic
a
Est
a
a
spi
ra
do
ra
e
s u
na
a
spi
ra
do
ra
d
e
uso g
enera
l co
n
u
n
tubo p
r
i
n
cip
a
l.
P
ara
obt
ener
l
a
e
fici
en
ci
a
ener
gétic
a
y l
a
s cl
a
s
e
s d
e
pod
er
d
e
li
m
pi
e
z
a
d
e
cl
ara
d
a
s
a
l
a
spi
rar
a
lfo
m
b
ra
s,
utiliz
ar
l
a
boquill
a
u
n
iv
er
s
a
l i
n
t
er
c
am
bi
a
bl
e
.
P
ara
obt
ener
l
a
e
fici
en
ci
a
ener
gétic
a
y l
a
s cl
a
s
e
s d
e
pod
er
d
e
li
m
pi
e
z
a
d
e
cl
ara
d
a
s
en
su
e
los du
r
os co
n
j
u
n
t
a
s y
ran
u
ra
s, utiliz
ar
l
a
boquill
a
p
ara
su
e
los du
r
os
i
n
cluid
a
.
Lo
s
cálculo
s
s
e b
asan
e
n
el Re
g
l
a
me
n
to Dele
ga
do
(UE) N.º 665/2013 de l
a
Comi
s
ió
n
de 3 de m
a
yo de
2013 que compleme
n
t
a
l
a
Di
r
ectiv
a
2010/30/UE.
Todo
s
lo
s
p
r
ocedimie
n
to
s
que
n
o fi
g
u
ran
det
a
ll
a
do
s
e
n
e
s
t
a
decl
ara
ció
n
s
e
r
e
a
liz
ar
o
n
s
ob
r
e l
a
b
as
e de l
a
n
o
r
m
a
EN 60312-1:2017*.
*D
e
bido
a
qu
e
e
l
e
x
amen
d
e
vid
a
útil d
e
l
m
oto
r
s
e
rea
lizó co
n
e
l col
e
cto
r
d
e
polvo v
a
cío, l
a
vid
a
útil d
e
l
m
oto
r
e
sp
e
cific
a
d
a
s
e
d
e
b
e
a
u
men
t
ar
u
n
10 %
en
los
e
x
ámene
s
a
col
e
cto
re
s d
e
polvo
me
dio ll
en
os.
