Электропилы Bosch GCM 10 SD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﻰﺳرﺎﻓ
|
421
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XL | (29.9.14)
شﺎﻌﺗرا
و
اﺪﺻ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 61029-2-9
ﻖﺒﻃ
اﺪﺻ
و
ﺮﺳ
ﺢﻄﺳ
ناﺰﯿﻣ
.
دﻮﺷ
عﻮﻧ
ﻦﯾا
صﻮﺼﺧ
رد
هﺪﺷ
ﯽﺑﺎﯾزرا
،
A
سﻼﮐ
ﯽﺗﻮﺻ
ﺢﻄﺳ
؛
94 dB(A)
ﯽﺗﻮﺻ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺎﺑ
ﺖﺳا
لدﺎﻌﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(
ﺖﯿﻌﻄﻗ
مﺪﻋ
)
ﺎﻄﺧ
ﺐﯾﺮﺿ
.
104 dB(A)
ﯽﺗﻮﺻ
ترﺪﻗ
ﺢﻄﺳ
.
K = 3 dB
!
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
ﺐﯾﺮﺿ
و
(
ﺖﻬﺟ
ﻪﺳ
یﺎﻫرادﺮﺑ
ﻊﻤﺟ
)
a
h
تﺎﺷﺎﻌﺗرا
ﻞﮐ
ناﺰﯿﻣ
:
EN 61029
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
یﺎﻨﺒﻣ
ﺮﺑ
K
ﺎﻄﺧ
.
K = 1,5 m/s
2
،
a
h
= 3,0 m/s
2
شور
ﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
رد
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
زا
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 61029
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺒﻃ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
یاﺮﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
نآ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﯽﺘﻗﻮﻣ
دروآﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
دﻮﻤﻧ
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰﯿﻧ
شﺎﻌﺗرا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﻠﺻا
دﺮﺑرﺎﮐ
فﺮﻌﻣ
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﺑ
ﺮﮕﯾد
دراﻮﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﮔا
ﻪﺘﺒﻟا
.
ﺖﺳا
رﺎﮑﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
ﺲﯾوﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
نوﺪﺑ
ﺎﯾ
و
ﺮﮕﯾد
یدﺮﺑرﺎﮐ
دﻮﺟو
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻧآ
رد
،دﻮﺷ
هدﺮﺑ
لﻮﻃ
رد
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
دراد
.
ﺪﻫﺪﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
ار
ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣز
ﺪﯾﺎﺑ
،شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﻖﯿﻗد
دروآﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
ﻦﺷور
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﯾ
و
ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮐ
ﻢﻫ
ﺮﻈﻧ
رد
،دﻮﺸﯿﻤﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
نﺎﻣز
نآ
رد
ﻦﮑﯿﻟو
ﺖﺳا
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦﯾا
.
ﺖﻓﺮﮔ
.
ﺪﻨﮐ
ﻢﮐ
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
لﻮﻃ
ﻞﮐ
رد
ﺎﺑ
ﻪﮐ
یدﺮﻓ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
یاﺮﺑ
ار
ﻒﻋﺎﻀﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﻣاﺪﻗا
یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺎﻫ
شﺎﻌﺗرا
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺪﻨﮑﯿﻣ
رﺎﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺲﯾوﺮﺳ
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
،ﺪﯿﻨﮐ
ﺺﺨﺸﻣ
و
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺮﻈﻧ
رد
ﺎﻬﻧآ
و
ﺎﻬﺘﺳد
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
مﺮﮔ
،نآ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
و
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
یرﺎﮐ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﯽﻫد
نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻪﯾرﺎﻬﻇا
ﻪﮐ
،ﻢﯾراﺪﯿﻣ
رﺎﻬﻇا
یرﺎﺼﺤﻧا
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
لﻮﺒﻗ
ﺎﺑ
ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
ﺎﺑ
مﺎﻤﺗ
ﺎﺑ
«
ﯽﻨﻓ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
»
و
مﺎﻗرا
ﺖﺤﺗ
ﻪﺣوﺮﺸﻣ
لﻮﺼﺤﻣ
ﯽﻨﻓ
کراﺪﻣ
ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا
2006/42/EC
،
2014/30/EU
،
2011/65/EU
ﺮﺑاﺮﺑ
ﺮﯾز
ی
ﺎﻫ
مرﻮﻧ
ﺎﺑ
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ
مﺎﻤﻀﻧا
ﻪﺑ
.
EN 61029-1, EN 61029-2-9
:
ﺖﺳا
:
ﻂﺳﻮﺗ
(2006/42/EC)
ﯽﻨﻓ
کراﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 19.08.2014
ﺐﺼﻧ
◀
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺎﻧ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
زا
ﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
ﻦﯿﺣ
رد
و
تﺎﻌﻄﻗ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
.
ﺪﯾروآ
هﺪﻨﻫد
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﺼﺘﻣ
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
،قﺮﺑ
ﻪﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﻟﺎﺳرا
تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
تﺎﻌﻄﻗ
و
ﯽﻗﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
ار
ﺎﻫ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
طﺎﻴﺘﺣا
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
اﺪﺟ
ﯽﻟﺎﺳرا
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
ﻪﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﻪﻘﻠﻌﺘﻣ
تﺎﻌﻄﻗ
و
ﯽﻗﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
ار
ﺎﻫ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﻤﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
اﺪﺟ
ﯽﻟﺎﺳرا
تﺎﻘﺤﻠﻣ
درﻮﻣ
رﺎﺑ
ﻦﯿﻟوا
یاﺮﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
ﻪﮑﻨﯾا
زا
ﺶﻴﭘ
ﺮﯾز
جرﺪﻨﻣ
تﺎﻌﻄﻗ
ﺎﯾآ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
،ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
:
ﺪﻧا
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
−
هﺪﺷ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﯽﯾﻮﺸﮐ
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
هرا
−
12
(
رﺎﻬﻣ
هﺮﯿﮔ
)
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
−
1
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
یروآ
ﻊﻤﺟ
ﻪﺴﯿﮐ
−
48
ﺶﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
(
ﯽﯾﻮﻧاز
)
لﺎﺼﺗا
رﻮﺘﭘادآ
−
45
ﺖﺨﺗ
رﺎﭼآ
−
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
،
45
ﺖﺨﺗ
رﺎﭼآ
هاﺮﻤﻬﺑ
42
راﺰﺑا
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
47
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
و
46
−
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﯿﭘ
رﺎﭼآ
/
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
/
ﺖﮐﻮﺳ
رﺎﭼآ
ﺎﯾ
ﺲﮑﺑ
رﺎﭼآ
33
ﻮﺳرﺎﻬﭼ
−
21
ﻊﯾﺮﺳ
رﺎﻬﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
ﺮﻈﻧ
زا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
:
ﺮﻛﺬﺗ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻣادا
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
رﺎﮐ
مﺎﺠﻧا
ﻞﻣﺎﮐ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺮﻈﻧ
زا
ار
ﯽﻨﻤﯾا
نوﺪﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ظﺎﺤﻟ
زا
ﺪﯾﺎﺑ
ار
تﺎﻌﻄﻗ
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﺮﺑرﺎﮐ
یاﺮﺑ
رﺮﻘﻣ
تارﻮﺘﺳد
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
و
داﺮﯾا
نوﺪﺑ
کﺮﺤﺘﻣ
تﺎﻌﻄﻗ
ﺎﯾآ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﻗد
هﺪﯾد
ﺐﻴﺳآ
تﺎﻌﻄﻗ
و
ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻤﻧ
ﺮﯿﮔ
و
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺺﻘﻧ
و
ﺐﯿﻋ
یاراد
و
هﺪﺷ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﯽﺘﺳرد
ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪﻤﻫ
.
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
نوﺪﺑ
و
ﺢﯿﺤﺻ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
یاﺮﺑ
ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ
ﺎﺗ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
مزﻻ
ﻂﯾاﺮﺷ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
هﺎﮕﺘﺳد
داﺮﯾا
(
رﺎﻬﻣ
هﺮﯿﮔ
)
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
ﺐﺼﻧ
هﻮﺤﻧ
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
−
یﻻﺎﺑ
رد
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
خارﻮﺳ
رد
ار
12
(
رﺎﻬﻣ
هﺮﯿﮔ
)
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﭻﯿﭘ
13
مﺮﻫا
◀
ﻢﮑﺤﻣ
،یرﺎﮐ
هرا
عوﺮﺷ
زا
ﺶﯿﭘ
هراﻮﻤﻫ
ار
12
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ندﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
دراد
دﻮﺟو
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺎﯾ
ﺖﺑﺎﺛ
ﻞﺤﻣ
رد
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
هﻮﺤﻧ
◀
ﺪﯾﺎﺑ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
زا
ﻦﺌﻤﻄﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﯿﻤﻀﺗ
یاﺮﺑ
ﺢﻄﺳ
ﮏﯾ
یور
رﺎﮐ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
زا
ﺶﯿﭘ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(
رﺎﮐ
ﺰﯿﻣ
ﮏﯾ
یور
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
)
یرﺎﮐ
ﺖﺑﺎﺛ
و
فﺎﺻ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺐﺼﻧ
رﺎﮐ
ﺢﻄﺳ
ﮏﯾ
یور
ﺮﺑ
ﺐﺼﻧ
هﻮﺤﻧ
(
B1 – B2
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
−
ﺢﻄﺳ
یور
ﺐﺳﺎﻨﻣ
لﺎﺼﺗا
یﺎﻫ
ﭻﯿﭘ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
17
یﺎﻬﺧارﻮﺳ
زا
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾا
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
رﺎﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﯾ
−
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
رﺎﮐ
ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
یﺎﻫ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻞﺤﻣ
زا
،رازﺎﺑ
gcm10sd_fa_160992A0XL_002.indd 421
gcm10sd_fa_160992A0XL_002.indd 421
29.09.2014 12:54:02
29.09.2014 12:54:02
Содержание
- 238 Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.
- 239 Держите Ваше рабочее место в чистоте.; Символы; Символы и их значение
- 241 Описание продукта и услуг; Применение по назначению
- 242 Технические данные; Применяйте средства защиты органов слуха!; Заявление о соответствии; Сборка; Комплект поставки; Панельная пила; Размеры пильных дисков
- 243 Стационарный или временный монтаж; Монтаж на верстаке производства Bosch; Отсос пыли и стружки; Внешняя система пылеотсоса
- 244 Демонтаж пильного диска; Работа с инструментом; Подготовка к эксплуатации
- 245 Настройка вертикального угла распила; угол распила
- 246 Включение электроинструмента; Угол распила
- 247 Резание с тяговым движением; Обработка профильных реек (плинтусов и потолочных планок); Плинтусы
- 248 Основные настройки – контроль и коррекция; Настройка угла наклона в 0 °
- 250 Настройка упорной планки; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Очистка; Принадлежности
- 251 Россия; Утилизация
