Электропилы Bosch GCM 10 SD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﻰﺳرﺎﻓ
|
417
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XL | (29.9.14)
ﻞﻔﻗ
مﺮﻫا
،
6
یزﺎﺳ
دازآ
ﺪﯿﻠﮐ
نداد
رﺎﺸﻓ
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ﻂﻘﻓ
یوزﺎﺑ
ناﻮﺘﺑ
ﺎﺗ
دزﺎﺳ
ﯽﻣ
دازآ
ار
8
رﺎﮐدﻮﺧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
،
41
.
داد
ﺖﮐﺮﺣ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
راﺰﺑا
−
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺮﺑ
هوﻼﻋ
،
ندﺮﮐ
هرا
یاﺮﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
ور
ﻦﯾا
زا
رﺎﺸﻓ
ﺰﯿﻧ
ار
6
ﻪﻤﮐد
،ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
(
ندﺮﮐ
لﺎﻌﻓ
)
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﻦﺷور
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ندﺮﻛ
شﻮﻣﺎﺧ
−
ار
25
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
اًدﺪﺠﻣ
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
یرﺎﮐ
هرا
یاﺮﺑ
ﯽﻠﮐ
تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
و
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
◀
نﺎﻨﯿﻤﻃا
و
لﺮﺘﻨﮐ
اﺪﺘﺑا
ﺪﯾﺎﺑ
ﺎﻫ
شﺮﺑ
ﻪﻤﻫ
مﺎﺠﻧا
رد
ﺶﮑﻄﺧ
ﺎﺑ
ﻪﺟو
ﭻﯿﻫ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻞﺻﺎﺣ
سﺎﻤﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
تﺎﻌﻄﻗ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
،ﺎﻤﻨﻫار
هﺪﺷ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻟﺎًﺎﻤﺘﺣا
ﯽﮑﻤﮐ
یﺎﻫ
ﻞﯾﺎﺣ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ
اﺪﯿﭘ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
یرﺎﮐ
ﻂﻳاﺮﺷ
ﺎﺑ
ار
ﺎﻬﻧآ
ﺎﯾ
و
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
رد
ﺪﯾﺎﺒﻧ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
ضﺮﻌﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
فﺎﺻﺎﻧ
و
هﺪﯿﻤﺧ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
زا
راﺮﻗ
ﺖﻬﺟ
فﺎﺻ
ﻪﺒﻟ
ﮏﯾ
یاراد
هراﻮﻤﻫ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮑﻄﺧ
رﺎﻨﮐ
نداد
ﺖﻤﺴﻗ
ﺮﯾز
رد
ﻪﯾﺎﭘ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
ار
زارد
یرﺎﮐ
یﺎﻫ
ﻪﻌﻄﻗ
.
دﺮﮐ
رﺎﻬﻣ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﯾ
و
ﺎﻬﻧآ
زﺎﺑ
ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا
ﺮﺑرﺎﮐ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
و
ندﺎﺘﺴﯾا
ﺖﯿﻌﺿو
(
N
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
◀
ﺖﻤﺳ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺮﯿﺴﻣ
رد
ﻦﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
و
ندﺎﺘﺴﯾا
زا
رد
هراﻮﻤﻫ
و
هدﻮﻤﻧ
یراددﻮﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یﻮﻠﺟ
زا
.
ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺎﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
(
یﻮﻠﻬﭘ
رد
)
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﺖﻤﺳ
هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا
ندز
ﺲﭘ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
نﺪﺑ
،ﻖﯾﺮﻃ
ﻦﯾا
.
ﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ
ظﻮﻔﺤﻣ
−
لﺎﺣ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ار
دﻮﺧ
نﺎﺘﺸﮕﻧا
و
ﺎﻫوزﺎﺑ
،ﺎﻫ
ﺖﺳد
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
ﺶﺧﺮﭼ
−
زا
ار
دﻮﺧ
یﺎﻫوزﺎﺑ
و
ﺎﻫ
ﺖﺳد
یﺰﯿﭼ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﯿﻫﺪﻧ
رﻮﺒﻋ
هرا
یور
رﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
یاﺮﺑ
زﺎﺠﻣ
دﺎﻌﺑا
:
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
هزاﺪﻧا
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
[
mm ]
عﺎﻔﺗرا
x
ضﺮﻋ
ﯽﻘﻓا
یدﻮﻤﻋ
0°
0°
85 x 305
45°
0°
85 x 216
0°
(
ﭗﭼ
)
45°
50 x 305
0°
(
ﺖﺳار
)
45°
32 x 305
45°
(
ﭗﭼ
)
45°
50 x 216
45°
(
ﺖﺳار
)
45°
32 x 216
ﺎﻬﻧآ
ناﻮﺘﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ
ﻪﻤﻫ
=
) :
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
هزاﺪﻧا
ﻞﻗاﺪﺣ
رد
ﺎﯾ
و
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
رد
،هﺪﺷ
لﺎﺳرا
21
ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
(
لﻮﻃ
x
ضﺮﻋ
)
145 x 40 mm
:(
دﺮﮐ
رﺎﻬﻣ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
85 mm :(0°/0°)
شﺮﺑ
ﻖﻤﻋ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
(
رﺎﮐ
ﺮﯾز
ﻪﺤﻔﺻ
)
هرا
ﯽﻔﮐ
رد
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
هﻮﺤﻧ
(
O
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
هرا
ﯽﻔﮐ
رد
ﻪﮐ
10
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
یﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
تﺪﻣ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
فﺮﺼﻣ
زا
ﺪﻌﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﻧا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﮏﻠﻬﺘﺴﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ار
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
یﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
−
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
رﺎﮐ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
هدﺎﻣآ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
−
ار
هرا
ﯽﻔﮐ
رد
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺐﺼﻧ
یاﺮﺑ
59
یﺎﻫ
ﭻﯿﭘ
ﺪﯾروﺎﯿﺑ
نوﺮﯿﺑ
،هﺪﺷ
لﺎﺳرا
ﻮﺳرﺎﻬﭼ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﯿﭘ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
ﯽﻤﯾﺪﻗ
هﺪﺷ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
یﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
و
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺬﮔﺎﺟ
ار
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﺪﯾﺪﺟ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
−
ﻪﯾواز
یور
ار
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
زا
)
ﻪﺟرد
47°
−
رﻮﻄﺑ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
41
ﻞﻔﻗ
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
−
2 mm
ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺎﺗ
ار
هرا
ﯽﻔﮐ
رد
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
رود
ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
،ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﯾﻮﺸﮐ
ﺖﮐﺮﺣ
لﻮﻃ
ﯽﻣﺎﻤﺗ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ
اﺪﯿﭘ
سﺎﻤﺗ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﺑ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
ﭻﯿﭘ
ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﺑ
هرﺎﺑود
ار
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
−
ﺪﯾﺪﺟ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
یاﺮﺑ
ار
قﻮﻓ
حوﺮﺸﻣ
یرﺎﮐ
ﻞﺣاﺮﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
راﺮﮑﺗ
ﺰﯿﻧ
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
ندﺮﮐ
هرا
(
نﺪﯾﺮﺑ
)
ﯽﯾﻮﺸﮐ
ﺖﮐﺮﺣ
نوﺪﺑ
ندﺮﮐ
هرا
(
P
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
−
تﺎﻌﻄﻗ
یاﺮﺑ
)
ﯽﯾﻮﺸﮐ
ﺖﮐﺮﺣ
نوﺪﺑ
شﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار
29
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
،
(
ﮏﭼﻮﮐ
یرﺎﮐ
18
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
29
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﻬﻣ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
دﺎﻌﺑا
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
−
5
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
6
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
هرا
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
−
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ
ﺮﻈﺘﻨﻣ
و
ﺪﯿﻨﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
دﻮﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
−
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﻻﺎﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﯽﯾﻮﺸﮐ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺎﺑ
ندﺮﮐ
هرا
−
تﺎﻌﻄﻗ
یاﺮﺑ
)
23
ﯽﯾﻮﺸﮐ
یوزﺎﺑ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
شﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار
29
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
،
(
ﺾﯾﺮﻋ
یرﺎﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﻬﻣ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
دﺎﻌﺑا
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
−
رود
18
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
فﺮﻃ
زا
یﺪﺣ
ﺎﺗ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
دﺮﯿﮔ
راﺮﻗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یﻮﻠﺟ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻨﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
−
5
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
6
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
−
رﺎﺸﻓ
18
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﺖﻬﺟ
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
لﺎﺣ
ﻪﺑ
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ
و
لدﺎﻌﺘﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هرا
،ﻮﻠﺟ
فﺮﻃ
−
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ
ﺮﻈﺘﻨﻣ
و
ﺪﯿﻨﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
دﻮﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
−
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﻻﺎﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
gcm10sd_fa_160992A0XL_002.indd 417
gcm10sd_fa_160992A0XL_002.indd 417
29.09.2014 12:54:01
29.09.2014 12:54:01
Содержание
- 238 Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.
- 239 Держите Ваше рабочее место в чистоте.; Символы; Символы и их значение
- 241 Описание продукта и услуг; Применение по назначению
- 242 Технические данные; Применяйте средства защиты органов слуха!; Заявление о соответствии; Сборка; Комплект поставки; Панельная пила; Размеры пильных дисков
- 243 Стационарный или временный монтаж; Монтаж на верстаке производства Bosch; Отсос пыли и стружки; Внешняя система пылеотсоса
- 244 Демонтаж пильного диска; Работа с инструментом; Подготовка к эксплуатации
- 245 Настройка вертикального угла распила; угол распила
- 246 Включение электроинструмента; Угол распила
- 247 Резание с тяговым движением; Обработка профильных реек (плинтусов и потолочных планок); Плинтусы
- 248 Основные настройки – контроль и коррекция; Настройка угла наклона в 0 °
- 250 Настройка упорной планки; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Очистка; Принадлежности
- 251 Россия; Утилизация
