Karcher CB 1 25 - Инструкция по эксплуатации - Страница 96

96 

Português

O veículo pode sair da instalação de lava-
gem depois de terminar o programa de la-
vagem. O semáforo de posicionamento 
indica a saída para a frente ou para atrás.

Os portões do local da instalação são con-
trolados pelo comando do pórtico para veí-
culos e pelo comando externo do portão. 
Distingue-se entre comando do portão de 
verão e comando do portão de inverno.

–

Antes do início da lavagem os portões 
estão abertos. O veículo pode entrar.

–

Ao iniciar a lavagem os portões são fe-
chados.

–

Depois do fim da lavagem os portões 
são abertos e ficam abertos.

–

O portão de entrada está fechado antes 
do início da lavagem e deve ser aberto 
para a entrada do veículo. Isto realiza-
se por exemplo por introduzir um cartão 
de lavagem no leitor de cartões de lava-
gem.

–

Ao iniciar a lavagem (p.ex. premir botão 
"Start" no leitor de cartões de lavagem) 
o portão de entrada é fechado.

–

O portão de saída é aberto depois do 
fim da lavagem e novamente fechado 
depois da saída do veículo.

Î

Terminar o programa de lavagem em 
curso.

Î

Colocar o interruptor principal na posi-
ção "0".

Î

Terminar o programa de lavagem em 
curso.

Î

Colocar o interruptor principal na posi-
ção "0".

Î

Fechar a admissão de água.

Î

Fechar a alimentação do ar comprimi-
do.

Se houver perigo de formação de gelo du-
rante a imobilização:

Î

Eliminar a água de todas as tubagens 
com água.

몇

Advertência

Perigo de danos para a instalação. O dispo-
sitivo anticongelante só funciona com o in-
terruptor principal ligado e os botões de 
corte de emergência não accionados.

As válvulas manuais e o interruptor "Pro-
tecção anticongelante manual" encontram-
se no compartimento técnico.

Î

Fechar as válvulas manuais para água 
limpa e água não potável (opção).

Î

Abrir a válvula manual da conduta de ar 
comprimido para liberar o ar comprimi-
do para a protecção anticongelante.

Î

Accionar o interruptor "Protecção anti-
congelante manual"; o comando inicia o 
processo de sopro.

Î

Fechar a válvula manual do ar compri-
mido para a protecção anticongelante 
depois de ter terminado o processo de 
sopro.

Depois de colocar a instalação em funcio-
namento pela primeira vez depois da pro-
tecção anticongelante manual, abrir as 
válvulas manuais para água limpa e água 
potável (opção).

Se a temperatura mínima não foi atingida:
–

um processo de lavagem possivelmen-
te em curso será continuado até o fim.

–

Em seguida serão evacuados por ar 
comprimido as mangueiras e os tubos 
de bocais do pórtico.

–

Não pode ser iniciado um programa de 
lavagem.

Se devem ser iniciadas profilacticamente 
as medidas de protecção anticongelante ao 
colocar uma instalação com protecção an-
ticongelante automática fora de funciona-
mento, pode ser instalado para tal um 
interruptor adicional no local de instalação.
Depois do fim do perigo de geada a instala-
ção está automaticamente pronta para fun-
cionamento.

Para uma instalação segura é imprescindí-
vel a manutenção regular de acordo com o 
seguinte plano de manutenção.
Utilize unicamente peças originais do pro-
dutor ou peças recomendadas pelo mes-
mo, como
–

Peças de reposição e de desgaste,

–

Acessórios,

–

Produtos de consumo,

–

detergentes.



Perigo

Perigo devido a choque eléctrico. Desligar 
a tensão, mudar o interruptor principal da 
instalação para "0" e proteger contra um re-
arranque.
Perigo de lesão por ar comprimido saído de 
forma inesperada. O recipiente e as condu-
tas de ar comprimido estão sob pressão 
mesmo depois do desligamento da instala-
ção. Antes de qualquer intervenção na ins-
talação é imprescindível reduzir a pressão. 
Cortar para tal a alimentação de ar compri-
mido e recolher / extrair a instalação de la-
vagem das rodas na operação manual até 
a pressão diminuir. Verificar em seguida a 
falta de pressão no manómetro na unidade 
de manutenção.
Perigo de lesão devido a jacto de água de 
alta pressão inesperado. Antes de qualquer 
intervenção na instalação, é imprescindível 

eliminar a pressão do sistema de alta pres-
são.
Perigo de ferimentos dos olhos por partes 
projectadas ou sujidade. Não devem en-
contrar-se pessoas perto das escovas ro-
tantes. Utilizar óculos de protecção ao 
efectuar trabalhos de manutenção.

Explorador

Os trabalhos com o aviso "explorador" só 
podem ser realizados por pessoas instruí-
das que podem utilizar e manter a instala-
ção de lavagem de forma segura.

Serviço de assistência técnica

Os trabalhos com o aviso "Serviço de as-
sistência técnica" só devem ser realizados 
por técnicos da assistência técnica de Kär-
cher.

Para garantir uma operação fiável da insta-
lação recomendamos a celebração de um 
contrato de manutenção. Por favor dirija-se 
ao seu serviço de assistência técnica de 
Kärcher responsável.

Para a sua própria segurança e para a se-
gurança de outros desligar a instalação du-
rante trabalhos de manutenção e de 
conservação. Não todas as partes da insta-
lação a manter são livremente acessíveis. 
Isto exige a movimentação de certas partes 
da instalação durante os trabalhos de ma-
nutenção e de conservação. Para isto é 
previsto o tipo de operação "Operação ma-
nual". A operação manual é realizada no 
posto de comando para operação manual.



Perigo

Para a sua segurança e para a segurança 
de outros observe a sequência dos passos 
de trabalho seguintes.

Î

Retirar o veículo da instalação.

Î

Verificar que não se encontrem pesso-
as ou animais na instalação.

Î

Ligar a instalação.

Î

Ligar a operação manual.

Î

Mover as partes da instalação.

Î

Desligar a instalação e proteger contra 
rearranque.

Î

Realizar os trabalhos de manutenção e 
conservação.

몇

Advertência

Perigo de danos para instalação e veículo. 
Não utilizar o comando manual para lavar.

1

Interruptor auto / manual

Fim do programa

Comando do portão (opção)

Comando do portão de verão

Comando do portão de inverno

Colocar fora de serviço

Breve colocação fora de funciona-

mento

Imobilização prolongada

Colocação fora de funcionamento 

pelo dispositivo anticongelante (op-

ção)

Dispositivo anticongelante manual:

Dispositivo anticongelante automático

Manutenção e conservação

Indicações de manutenção

Quem pode efectuar trabalhos de ins-
pecção, manutenção e conservação?

Contrato de manutenção

Operação manual

Activar a operação manual