Мойки высокого давления Karcher CB 1 25 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Türkçe
251
Ş
anz
ı
man ya
ğ
ı
n
ı
çevreye b
ı
rakmay
ı
n.
Lütfen zemini koruyun ve eski ya
ğ
ı
çevreye
uygun
ş
ekilde tasfiye edin.
Mineral ya
ğ
içeren at
ı
k suyun
topra
ğ
a,
sulara ya da i
ş
lenmeden kanalizasyona
kar
ı
ş
mas
ı
n
ı
önleyin. Bulundu
ğ
unuz yerde
geçerli yasal düzenlemeler ve at
ı
k su
yönetmeliklerine dikkat edin.
Ki
ş
iler, hayvanlara yönelik tehlikeler ve
maddi hasar tehlikelerini önlemek için,
sistemi devreye sokmadan önce
a
ş
a
ğ
ı
dakileri okuyun:
– Kullan
ı
m k
ı
lavuzu
– Tüm güvenlik uyar
ı
lar
ı
– kanun koyucunun ilgili ulusal talimatlar
ı
– Kullan
ı
lan temizlik maddelerine
eklenmi
ş
olan güvenlik bilgilerini (genel
olarak ambalaj etiketinde).
Bu sistemin kullan
ı
lmas
ı
için, Almanya
Federal Cumhuriyeti'ndeki kurallar ve
yönetmelikler geçerlidir (Carl Heymanns
Verlag KG, Luxemburger Straße 449,
50939 Köln firmas
ı
ndan temin edilebilir):
– Kaza Önleme Talimat
ı
„Genel Kurallar“
BGV A1
– Araç y
ı
kama sistemlerinin güvenli
ğ
i DIN
24446
–
İş
letme güvenli
ğ
i yönetmeli
ğ
i
(BetrSichV).
A
ş
a
ğ
ı
daki noktalardan emin olun:
– Tüm güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
anlad
ı
ğ
ı
n
ı
zdan
– Sistemi kullanan herkesin uyar
ı
lar
konusunda bilgilendirildi
ğ
inden ve
bunlar
ı
anlad
ı
ğ
ı
ndan.
Kullan
ı
m k
ı
lavuzunda a
ş
a
ğ
ı
daki semboller
kullan
ı
lmaktad
ı
r:
Tehlike
Do
ğ
rudan tehdit edici tehlikeleri tan
ı
mlar.
Uyar
ı
n
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
durumunda
ölüm ya da a
ğ
ı
r yaralanma tehlikesi
bulunmaktad
ı
r.
몇
Uyarı
Muhtemel tehlikeli bir durumu tan
ı
mlar.
Uyar
ı
n
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
durumunda
hafif yaralanmalar olabilir ya da maddi
hasarlar ortaya ç
ı
kabilir.
Not
Uygulama önerileri ve önemli bilgileri
tan
ı
mlar.
Araç y
ı
kama sistemlerinin kullan
ı
lmas
ı
,
bak
ı
m
ı
, korunmas
ı
, bak
ı
m
ı
ve kontrol
edilmesi için sadece bu çal
ı
ş
malar ve
kullan
ı
m k
ı
lavuzu hakk
ı
nda bilgi sahibi olan
ve bu sistemle ili
ş
kili tehlikeleri ö
ğ
renmi
ş
ki
ş
iler görevlendirilmelidir.
Kendi kendine kullan
ı
lan araç y
ı
kama
sistemlerinde, çal
ı
ş
maya haz
ı
r olma
s
ı
ras
ı
nda sistem hakk
ı
nda bilgi sahibi olan
ve ar
ı
za durumunda olas
ı
tehlikelerin
önlenmesi için gerekli önlemleri alabilecek
ve uygulayabilecek bir ki
ş
inin mevcut
olmas
ı
gerekir. Sistemin kullan
ı
c
ı
s
ı
için,
sistemin i
ş
letilmesi ve amac
ı
na uygun
ş
ekilde kullan
ı
m
ı
hakk
ı
ndaki uyar
ı
lar
y
ı
kama yerinin görülebilir bir noktas
ı
na
yerle
ş
tirilmi
ş
olmal
ı
d
ı
r.
Araçlardaki ya da sistemdeki hasarlar
ı
önlemek için sadece binek araçlar
ı
ve
kapal
ı
teslimat araçlar
ı
"Teknik bilgiler/
Boyutlar" bölümünde belirtilen araç s
ı
n
ı
r
ölçüleri bilgilerine uygun
ş
ekilde
temizlenmelidir.
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
esas olarak sadece
sistem kapal
ı
yken yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. Bu s
ı
rada,
ana
ş
alter yetkisiz ki
ş
iler taraf
ı
ndan tekrar
aç
ı
lmaya kar
ş
ı
emniyete al
ı
nmal
ı
d
ı
r (ask
ı
l
ı
kilidi ana
ş
altere tak
ı
n).
Sa
ğ
l
ı
ğ
a zararl
ı
maddeler içeren temizlik
maddesi konsantrasyonlar
ı
ile çal
ı
ş
ma
s
ı
ras
ı
nda koruyucu önlemler al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Özellikle koruyucu gözlük, koruyucu
eldiven ve koruyucu giysi kullan
ı
lmal
ı
ve
temizlik maddesine eklenmi
ş
bilgi formlar
ı
/
güvenlik formlar
ı
na dikkat edilmelidir.
Yetkisiz ki
ş
ilerin araç y
ı
kama sistemine
girmesi yasakt
ı
r. Giri
ş
yasa
ğ
ı
aç
ı
kça
belirtilmi
ş
ve sürekli olarak görülür durumda
olmal
ı
d
ı
r.
Zemindeki ve sistem parçalar
ı
ndaki
ı
slanma nedeniyle sistemde kayma
tehlikesi bulunmaktad
ı
r. Sistemde
çal
ı
ş
ı
rken dikkatli hareket edin ve uygun
koruyucu ayakkab
ı
lar kullan
ı
n. Y
ı
kama için
gelen mü
ş
terileri kayma tehlikesine kar
ş
ı
uygun levhalarla uyar
ı
n.
몇
Uyarı
Hatal
ı
kullan
ı
mdan kaynaklanacak
tehlikeleri önlemek için sistem sadece,
–
Kullan
ı
m konusunda e
ğ
itim alm
ı
ş
–
Kullan
ı
mla ilgili yetene
ğ
ini kan
ı
tlam
ı
ş
ve
–
Kullan
ı
m için görevlendirilmi
ş
olan
ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Kullan
ı
m k
ı
lavuzu her kullan
ı
c
ı
n
ı
n eri
ş
imine
aç
ı
k olmal
ı
d
ı
r. Sistem, 18 ya
ş
ı
n alt
ı
ndaki
ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
lamaz. Burada
istisna, 16 ya
ş
üzerindeki ç
ı
raklar
ı
n
denetim alt
ı
nda kullanmalar
ı
d
ı
r.
Bu araç y
ı
kama sistemi, seri donan
ı
ml
ı
binek otolar
ı
n
ı
n ve kapal
ı
teslimat
araçlar
ı
n
ı
n ilgili „Teknik bilgiler/ölçüler“
bölümüne ve araç s
ı
n
ı
r ölçülerine göre
haricen temizlenmesi içindir. Amac
ı
na
uygun kullan
ı
ma ayr
ı
ca
ş
unlar da dahildir:
– bu kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki tüm bilgilere
dikkat edilmesi
– muayene ve periyodik bak
ı
m uyar
ı
lar
ı
na
uyulmas
ı
.
Sistem, kalifiye uzman personel taraf
ı
ndan
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r. Yerle
ş
tirme s
ı
ras
ı
ndan
yerel olarak geçerli olan güvenlik
talimatlar
ı
na uyulmak zorunlulu
ğ
u vard
ı
r
(örne
ğ
in sistemle bina aras
ı
nda b
ı
rak
ı
lacak
mesafe).
몇
Uyarı
Sistemin buz olu
ş
umu nedeniyle zarar
görme tehlikesi. Don tehlikesi oldu
ğ
unda
sistemdeki su bo
ş
alt
ı
lmal
ı
d
ı
r. Araçlar
ı
y
ı
kanacak mü
ş
terilerin yürüme yollar
ı
kaymaya kar
ş
ı
emniyete al
ı
nmal
ı
d
ı
r
(örne
ğ
in tabandan
ı
s
ı
tma, çak
ı
l).
Sistem, manüel fonksiyonlar için kullan
ı
m
yerinden veya bir y
ı
kama kart
ı
/ kod
okuyucusundan çal
ı
ş
t
ı
r
ı
labilir. Y
ı
kama
i
ş
lemi ba
ş
lamadan önce yolcular arac
ı
terk
etmek zorundad
ı
r. Y
ı
kama i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda
sisteme girmek yasakt
ı
r.
몇
Uyarı
Maddi hasarlar! Araç s
ı
n
ı
r de
ğ
erlerine
uyulmamas
ı
araçta ve sistemde hasar
neden olabilir.
Binek araçlar
ı
için portall
ı
y
ı
kama sistemi
a
ş
a
ğ
ı
daki araçlar için uygun de
ğ
ildir:
– Tavanlar
ı
ön cam hizas
ı
n
ı
a
ş
an veya
üst yap
ı
lar
ı
nda ç
ı
k
ı
nt
ı
bulunan türden
özel araçlar, in
ş
aat makineleri
İ
çindekiler
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmaya
ba
ş
lamadan önce
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri
dönü
ş
türülebilir. Ambalaj
malzemelerini evinizin çöpüne
atmak yerine lütfen tekrar
kullan
ı
labilecekleri yerlere
gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden
de
ğ
erlendirme i
ş
lemine tabi
tutulmas
ı
gereken de
ğ
erli geri
dönü
ş
üm malzemeleri
bulunmaktad
ı
r. Aküler, ya
ğ
ve
benzeri maddeler do
ğ
aya
ula
ş
mamal
ı
d
ı
r. Bu nedenle
eski cihazlar
ı
lütfen öngörülen
toplama sistemleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla
imha edin.
Kumandada, elektrik kesilmesi
durumunda sistem saatini
besleyen bir akü
bulunmaktad
ı
r. Aküler,
çevreye yay
ı
lmamas
ı
gereken,
zararl
ı
maddeler içerir. Bu
nedenle aküleri lütfen
öngörülen toplama sistemleri
arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla yok edin.
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
Araç yýkama sistemleri
Kendi kendine kullaným
Amacýna uygun kullaným
Bakým
Tehlikeli maddeler
Araç yýkama sistemine girme
Kayma tehlikesi
Sistemin kullan
ı
lmas
ı
Sistemin amac
ı
na uygun kullan
ı
m
ı
Çal
ı
ş
ma yeri
Amaca aykýrý kullaným
