Мойки высокого давления Karcher CB 1 25 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Svenska
131
Drivolja
får ej komma ut i naturen. Skydda
mark och ta hand om gammal olja på ett
miljövänligt sätt.
Mineraloljehaltigt vatten får inte släppas ut i
mark, vattendrag, sjöar osv., eller utan re-
ning i kanalisationen. Beakta lokalt gällan-
de föreskrifter och regler för avloppsvatten.
För att förhindra faror för personer, djur och
materialskador ska du före första idrifttag-
ningen av anläggningen läsa följande:
–
Bruksanvisningen
–
samtliga säkerhetsanvisningar
–
föreskrivna, gällande nationella riktlinjer
–
säkerhetshänvisningarna som medföl-
jer de rengöringsmedel som används
(i.r. på etiketten).
För denna anläggning gäller följande före-
skrifter och riktlinjer i Förbundsrepubliken
Tyskland (kan erhållas på förlaget Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, D-50939 Köln):
–
Olycksfallsföreskrift "Allmänna föreskrif-
ter" BGV A1
–
Säkerhet biltvättsanläggningar DIN
24446
–
Förordning om driftsäkerhet (Be-
trSichV).
Försäkra dig om:
–
att du har förstått alla hänvisningar
–
att alla som använder anläggningen har
informerats om hänvisningarna och att
de har förstått dem.
I denna bruksanvisning används följande
symboler:
Fara
Hänvisar till överhängande fara. Om hän-
visningen inte beaktas kan detta leda till
dödsfall eller svåra skador.
몇
Varning
Hänvisar till en möjligtvis farlig situation.
Om hänvisningen inte beaktas kan detta
leda till lätta skador, eller materiella skador.
Anvisning
Visar på användartips och viktig informa-
tion.
Endast personer med erfarenhet av manöv-
rering, övervakning, underhållsarbeten och
inspektion av biltvättanläggningar är befo-
gade att utföra dessa arbeten. Det krävs
dessutom att de läst bruksanvisningen och
att de har informerats om de risker som kan
uppstå med anläggningen.
På biltvättar med självbetjäning måste un-
der driften alltid en person finnas till hands
som väl känner till anläggningen, och som
kan genomföra eller ge i uppdrag att ge-
nomföra nödvändiga åtgärder vid störning-
ar för att förhindra faror. För användaren av
anläggningen måste det på plats finnas väl
synliga hänvisningar om betjäningen och
om föreskriftsenlig användning av anlägg-
ningen.
För att förhindra skador på fordonen och på
anläggningen får endast personbilar och
stängda skåpbilar tvättas enligt uppgifterna
i avsnitt "Tekniska data/mått", fordonsdi-
mensioner.
Underhållsarbeten får principiellt bara ge-
nomföras med anläggningen frånkopplad.
Huvudströmbrytaren ska säkras mot obefo-
gad påslagning (sätt ett hänglås på huvud-
strömbrytaren).
Skyddsåtgärder ska genomföras vid hand-
havande av rengöringsmedelskoncentrat
som innehåller hälsovådliga substanser.
Använd skyddsglasögon, skyddshandskar
och skyddskläder och beakta säkerhetsan-
visningarna/datablad som medföljer rengö-
ringsmedlet.
Förbjud obefogade personer att beträda bil-
tvättanläggningen. Hänvisa tydligt och var-
aktigt till tillträdesförbudet.
I anläggningen råder halkfara på grund av
våta golv och anläggningskomponenter.
Rör dig försiktigt i anläggningen och an-
vänd lämpliga skor. Hänvisa kunderna om
halkfaran med lämpliga skyltar.
몇
Varning
För att förhindra faror genom felaktig betjä-
ning får anläggningen endast betjänas av
personer som
–
har blivit undervisade i handhavandet
–
har uppvisat duglighet att betjäna an-
läggningen
–
uttryckligen är befogade att använda
anläggningen.
Denna bruksanvisning måste vara tillgäng-
lig för alla. Anläggningen får inte betjänas
av personer under 18 år undantaget prakti-
kanter över 16 år under uppsikt.
Denna tvättanläggning är avsedd för yttre
rengöring av personbilar med serieutrust-
ning och stängda skåpbilar enligt uppgifter-
na i avsnittet "Tekniska Data/Mått",
fordonsdimensioner. Till föreskriftsenlig an-
vändning hör även:
–
iakttagande av alla hänvisningar i den-
na bruksanvisning och
–
att inspektions- och underhållshänvis-
ningarna följs.
Anläggningen måste installeras av kvalifi-
cerad fackpersonal. Lokalt gällande säker-
hetsföreskrifter måste beaktas under
installationen (t.ex. avstånd mellan anlägg-
ning och byggnader).
몇
Varning
Skaderisker genom isbildning i anläggning-
en. Om det finns risk för frost måste vattnet
i anläggningen släppas ut. De vägar och
platser som kunderna beträder måste gö-
ras säkra mot halkning (t.ex. golvuppvärm-
ning, grus).
Anläggningen tas i drift genom en tvättbil-
jett-/kodläsare på betjäningsenheten för
manuella funktioner. Före tvättning måste
fordonets förare och passagerare lämna
fordonet. Under tvättningen är det förbjudet
att beträda anläggningen.
몇
Varning
Materialskador! Om uppgifterna för fordo-
nets dimensioner inte beaktas kan skador
på fordon och anläggning vara följden.
Biltvättanläggningen är inte lämplig för ren-
göring av
–
specialfordon, som t.ex. fordon med
tak- eller alkovpåbyggnader som sticker
ut över vindrutan, byggmaskiner
–
Fordon med släp
–
Tvåhjuliga fordon
–
Pickup
–
Cabriolets.
Om ovanstående anvisning inte beaktas,
tar anläggningens tillverkare inget ansvar
för härav resulterande
–
Personskador
–
Materialskador
–
Skador på djur
Innehållsförteckning
Före ibruktagande
Miljöskydd
Emballagematerialen kan åter-
vinnas. Kasta inte emballaget i
hushållssoporna utan lämna
det till återvinning.
Kasserade aggregat innehåller
återvinningsbart material som
bör gå till återvinning. Batterier,
olja och liknande ämnen får
inte komma ut i miljön. Över-
lämna därför skrotade aggre-
gat till lämpligt
återvinningssystem.
Styrningen är utrustad med ett
batteri som försörjer system-
klockan med ström under
strömavbrott. Batterier inne-
håller ämnen, som inte får
komma ut i miljön. Lämna dem
därför till lämpligt återvinnings-
system.
Säkerhetsanvisningar
Biltvättanläggningar
Självbetjäning
Ändamålsenlig användning
Underhåll
Farliga substanser
Tillträde till biltvättanläggningen
Halkfara
Betjäning av anläggningen
Ändamålsenlig användning av anlägg-
ningen
Arbetsplats
Felaktig användning
