Мойки высокого давления Karcher CB 1 25 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Suomi
145
Vaihteistoistoöljyä
ei saa päästää ympä-
ristöön. Suojaa maapohja ja hävitä vanha
öljy ympäristöystävällisesti.
Älä anna mineraalipitoisen jäteveden pääs-
tä maaperään, vesistöön tai ilman käsitte-
lyä viemäriin. Noudata paikallisesti
voimassa olevia lain määräyksiä ja jäteve-
sisäännöksiä.
Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien
vaarojen välttämiseksi on luettava ennen
laitteiston ensimmäistä käyttöä
–
käyttöohje
–
kaikki turvaohjeet
–
lainmukaiset kansalliset määräykset
–
turvaohjeet, jotka on liitetty käytettyjen
puhdistusaineiden mukaan (yleensä
pakkauksen etiketissä).
Saksan liittotasavallassa laitteiston käyttöä
koskevat seuraavat määräykset ja säädök-
set (tilattavissa kustannusyhtiöltä Carl Hey-
manns Verlag KG, Luxemburger Straße
449, 50939 Köln):
–
tapaturmantorjuntamääräys "Yleiset
määräykset" BGV A1
–
ajoneuvon pesulaitteistojen turvallisuus
DIN 24446
–
Käyttöturvallisuusasetus (BetrSichV)
Varmista:
–
että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet
–
että laitteiston kaikki käyttäjät ovat tie-
toisia näistä ohjeista ja ovat ne ymmär-
täneet.
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia
symboleja:
Vaara
Osoittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.
Merkin huomioimatta jättämisen seurauk-
sena uhkaa kuolema tai vakava loukkaan-
tuminen.
몇
Varoitus
Osoittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen.
Merkin huomioimatta jättämisestä voi ai-
heutua lievä loukkaantuminen tai esineva-
hinko.
Ohje
Osoittaa käyttövinkkeihin ja tärkeisiin tietoi-
hin.
Ajoneuvon pesulaitteistojen käyttöön, val-
vontaan, hoitoon, huoltoon ja tarkastuk-
seen saa valtuuttaa vain henkilöitä, jotka
ovat perehtyneet näihin töihin ja tähän käyt-
töohjeeseen ja joille on annettu tietoja lait-
teistoon liittyvistä vaaroista.
Ajoneuvon itsepalvelupesulaitteistoissa on
oltava henkilö käytettävissä käyttövalmiu-
den aikana, joka on perehtynyt laitteistoon
ja häiriötapauksessa pystyy ryhtymään tar-
vittaviin toimenpiteisiin tai antamaan ne
suoritettaviksi mahdollisten vaarojen välttä-
miseksi. Laitteiston käyttäjää varten on pe-
supaikkaan asennettava hyvin näkyvät
ohjeet koskien laitteiston ohjausta ja tarkoi-
tuksenmukaista käyttöä.
Ajoneuvojen ja laitteiston vaurioitumisen
välttämiseksi vain henkilöautojen ja suljet-
tujen pakettiautojen puhdistus on sallittu
jakson "Tekniset tiedot/mitat" ajoneuvojen
rajamittojen mukaan.
Kunnossapitotöiden suoritus on sallittu ai-
noastaan laitteiston ollessa kytketty pois
päältä. Tällöin on varmistettava, että asiat-
tomat eivät voi kytkeä laitteistoa uudelleen
päälle (riippulukon kiinnitys pääkytkimeen).
Terveydelle haitallisia aineita sisältävien
puhdistusainerikasteiden käsittelyssä on
ryhdyttävä suojatoimenpiteisiin. Erityisesti
on käytettävä suojalaseja, suojakäsineitä ja
suojavaatetusta ja huomioitava puhdistus-
aineeseen mukaan liitetyt ohjelehdet/turva-
ohjelehdet.
Asiattomilta on kiellettävä pääsy ajoneuvon
pesulaitteistoon. Pääsykielto on osoitettava
selvästi tunnistettavalla ja pysyvällä tavalla.
Laitteiston märkä lattia ja laitteistonosat ai-
heuttavat liukastumisvaaran. Työskennel-
täessä laitteistossa on liikuttava varovasti ja
käytettävä sopivia kenkiä. Pesupaikan asi-
akkaita on varoitettava liukastumisvaarasta
sopivilla opasteilla.
몇
Varoitus
Väärän käytön aiheuttamien vaarojen vält-
tämiseksi laitteistoa saavat käyttää vain
henkilöt, jotka
–
on perehdytetty sen käsittelyyn
–
ovat todistaneet käyttöpätevyytensä
–
on valtuutettu nimenomaan käyttöön.
Jokaisella käyttäjällä täytyy olla mahdolli-
suus käyttää käyttöohjetta. Alle 18-vuotiaat
henkilöt eivät saa käyttää laitteistoa. Poik-
keuksena ovat yli 16-vuotiaat koulutettavat
henkilöt, jotka työskentelevät valvonnan
alaisina.
Tämä pesulaitteisto on tarkoitettu sarjaval-
misteisten henkilöautojen ja umpipakettiau-
tojen ulkoiseen puhdistukseen jakson
"Tekniset tiedot/mitat" ajoneuvojen rajamit-
tojen mukaan. Tarkoituksenmukaiseen
käyttöön kuuluu myös:
–
tämän käyttöohjeen sisältävien kaikkien
ohjeiden huomioiminen ja
–
tarkastus- ja varoitusohjeiden noudatta-
minen.
Vain koulutetut ammattihenkilöt saavat
asentaa laitteiston. Asennuksessa on nou-
datettava paikallisesti voimassa olevia tur-
vallisuusmääräyksiä (esim. laitteiston ja
rakennuksen välisiä etäisyyksiä).
몇
Varoitus
Jään muodostumisen aiheuttama laitteiston
vaurioitumisvaara. Jäätymisvaaran ilmaan-
tuessa on laskettava vettä ulos laitteistosta.
Liikkumistiet pesupaikan asiakkaita varten
on pidettävä sellaisessa kunnossa, että niil-
lä ei voi liukastua (esim. lattialämmitys, se-
peli).
Laitteisto otetaan käyttöön manuaalitoimin-
tojen ohjauspaikasta tai pesumerkin/koodin
lukulaitteesta käsin. Ennen pesua on kaik-
kien henkilöiden on poistuttava ajoneuvos-
ta. Pesuvaiheen aikana pääsy laitteistoon
on kielletty.
몇
Varoitus
Esinevahingot! Jos ajoneuvon rajatietoja ei
noudateta, saattavat ajoneuvo ja laitteisto
vaurioitua.
Henkilöauton portaalipesulaitteisto ei sovel-
lu seuraavien ajoneuvojen puhdistukseen:
–
Erikoisajoneuvot, kuten esim. ajoneu-
vot, joissa katto- ja alkovirakenteet on
vedetty eteenpäin tuulilasin yläpuolella,
rakennuskoneet
–
Perävaunuilla varustetut ajoneuvot
–
Kaksipyöräajoneuvot
–
Pickup
–
Cabrioletit.
Jos em. mainittua ohjetta ei noudateta, val-
mistaja ei vastaa siitä johtuvista
–
Henkilövahingoista
–
Esinevahingoista
–
Eläinten loukkaantumisista
Sisällysluettelo
Ennen käyttöönottoa
Ympäristönsuojelu
Pakkausmateriaalit ovat kierrä-
tettäviä. Älä käsittelee pakka-
uksia kotitalousjätteenä, vaan
toimita ne jätteiden kierrätyk-
seen.
Käytetyt laitteet sisältävät ar-
vokkaita kierrätettäviä materi-
aaleja, jotka tulisi toimittaa
kierrätykseen. Paristoja, öljyjä
ja samankaltaisia aineita ei saa
päästää ympäristöön. Tästä
syystä toimita kuluneet laitteet
asianmukaisiin keräyspistei-
siin.
Ohjauksessa on akku järjestel-
mäkellon voimalähteenä virta-
katkoksessa. Akut sisältävät
aineita, joita ei saa päästää
ympäristöön. Tästä syystä toi-
mita kuluneet akut vastaaviin
keräilylaitoksiin.
Turvaohjeet
Ajoneuvon pesulaitteistot
Itsepalvelu
Asianmukainen käyttö
Kunnossapito
Vaaralliset aineet
Pääsy ajoneuvon pesulaitteistoon
Liukastumisvaara
Laitteiston käyttäjät
Laitteiston tarkoitusmukainen käyttö
Työpaikka
Tarkoituksenvastainen käyttö
