Karcher CB 1 25 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6 

Deutsch

Aus den Düsen Bürstenbewässerung wird 
als Reinigungsmittel Shampoo vermischt 
mit Wasser auf das Fahrzeug aufgesprüht.

Mit der Schaumwäsche kann das Fahrzeug 
vor der Wäsche mit Schaum eingesprüht 
werden.

Die Schmutzfänger halten Partikel zurück, 
welche die Düsen verstopfen könnten.

Die Dosierpumpen mischen dem Wasser 
folgende Reinigungs- und Pflegemittel bei:
–

Shampoo, Schaum, (RM 811)

–

Heisswachs, (RM 829)

–

Trocknungshilfe, (RM 829).

Aus den Trocknerdüsen strömt die zum 
Trockenblasen der Fahrzeugseiten benö-
tigte Luft aus.

Der Trocknergebläsebalken wird der Kon-
tur des Fahrzeugs entlanggeführt. Einge-
baute Ventilatoren erzeugen den zum 
Trocknen des Fahrzeugs notwendigen 
Luftstrom.

Die Positionierampel hat zwei Funktionen:
–

Vor der Wäsche dient sie zum Positio-
nieren des Fahrzeuges.

–

Nach der Wäsche wird die Ausfahrrich-
tung angezeigt.

Mit den Lichtschranken werden erfaßt:
–

Position und Konturen des Fahrzeugs 
und
die Position der Räder.

In der Säule 2 sind die Kanister für Reini-
gungs- und Pflegemittel untergebracht.

Auf dem Typenschild finden Sie die wich-
tigsten Anlagendaten.

Der Steuerschrank der Anlage befindet 
sich in Säule 1.

Auf dem Einspeiseverteiler ist der Haupt-
schalter der Anlage angebracht. Der Ein-
speiseverteiler befindet sich außerhalb der 
Waschanlage im Technikraum oder einer 
anderen geeigneten Stelle in der Nähe der 
Waschanlage.

Bei Gefahr für Personen, Sachen und Tiere 
muß durch Drücken der „NOT-AUS“-Taste 
die Anlage sofort ausgeschaltet werden. 
Sie finden eine „NOT-AUS“-Taste
–

am Bediengerät,

–

am Waschkartenleser.

Die Waschanlage wird ausgeliefert:
–

mit einer Bedienstelle für Handbetrieb

–

mit einem Waschkarten-/Codeleser 
(Option)

–

mit einer Comfort-Bedienstelle (Opti-
on).

Auch bei schwerem Fehlverhalten durch 
den Waschkunden bleibt die Anlage auf 
den Fahrschienen.

Für den Betrieb der Waschanlage mit 
Selbstbedienung findet der Waschkarten-
leser oder ein Codeleser Verwendung.

Hinweis

Die zum Betrieb benötigten Waschkarten/
Codes sind auf die jeweilige Anlage pro-
grammiert.

Ermöglicht die Verwendung von Regen-
wasser oder Recyclingwasser als teilwei-
sen Ersatz von Frischwasser.

Mit der optional erhältlichen Unterboden-
waschvorrichtung kann die Fahrzeugunter-
seite gewaschen werden. Hierbei wird das 
Wasser mit Hochdruck über zwei schwenk-
bare Düsenrohre auf die gesamte Untersei-
te gespritzt.

Mit der Hochdruckwäsche wird die Fahr-
zeugoberfläche von Grobschmutz befreit.  
Dadurch wird die Gefahr von Kratzspuren 
durch Sandkörner bei der Bürstenwäsche 
minimiert. Es stehen 2 Ausführungen mit 
Betriebsdrücken von 1,6 MPa (16 bar) und 
6 MPa (60 bar) zur Verfügung.

Aus den Heißwachsdüsen wird heißes 
Wasser vermengt mit Wachs auf das Fahr-
zeug gesprüht.

Bei Frostgefahr wird das Wasser aus dem 
Leitungssystem ausgeblasen. Die Wasch-
anlage kann mit zwei verschiedenen Frost-
schutzeinrichtungen ausgestattet werden:
–

Frostschutz manuell: Der Ausblasvor-
gang wird durch den Anlagenbediener 
veranlaßt.

–

Automatischer Frostschutz: Der Aus-
blasvorgang wird durch einen Thermo-
staten gesteuert.

Die Radabweiser haben die Aufgabe eine 
mittige Ausrichtung des Fahrzeugs zu ge-
währleisten. Sie verhindern  das Abstellen 
des Fahrzeuges zu weit außerhalb der Mit-
te.

Bei Gefahr für Personen, Sachen und Tiere 
muß durch Drücken des Not-Aus-Tasters 
die Anlage sofort ausgeschaltet werden. 
Sie finden Not-Aus-Taster
–

am Waschkarten-/Codeleser

–

an der Bedienstelle für Handbetrieb

–

am Eingang zur Waschhalle, sofern 
sich nicht Bedienstelle oder Waschkar-
ten-/Codeleser dort befinden.

Der Hauptschalter der Anlage befindet sich 
am Einspeiseverteiler. 

Î

Zur Inbetriebnahme der Anlage Haupt-
schalter auf „1“ stellen.

Die Wahl des Waschprogramms erfolgt je 
nach Ausführung des Waschkarten-/Code-
lesers
–

durch Eingabe auf einer Tastatur,

–

durch das auf der Waschkarte angege-
bene Programm,

–

durch Eingabe einer Codenummer.

Weitere Hinweise finden Sie in der separa-
ten Betriebsanleitung zum Waschkarten-/
Codeleser. 

1

Not-Aus-Taster

2

Taste Steuerspannung/Grundstellung

3

Taste  Start

Düsen Bürstenbewässerung

Schaumwäsche

Schmutzfänger

Dosierpumpen

Trocknerseitendüsen

Trocknergebläsebalken

Positionierampel

Lichtschranken

Reinigungsmittel

Typenschild

Steuerschrank

Einspeiseverteiler

Not-Aus-Taste

Bedienstelle

Kippsicherung

Optionen

Waschkarten-/Codeleser

Brauchwasseranschluss

Unterboden-Waschvorrichtung

Hochdruck Seite

Heißwachs

Frostschutzeinrichtung

Radabweiser

Bedienelemente

Not-Aus

Hauptschalter

Waschkarten-/Codeleser (Option)

Bedienstelle für Handbetrieb