Karcher CB 1 25 - Инструкция по эксплуатации - Страница 91

Português

 91

몇

Advertência

Danos materiais! A não observância dos 
dados limite do veículo pode resultar em 
danos no veículo e na instalação.

A estação de lavagem de pórtico para veí-
culos não e apropriada para a limpeza de 
–

veículos especiais, como p.ex. veículos 
com equipamentos colocados sobre o 
tejadilho, com um comprimento superi-
or ao pára-brisas, máquinas de constru-
ção

–

veículos com reboque

–

veículos de duas rodas

–

Pickup

–

descapotáveis.

Se a instrução acima mencionada não for 
observada, o produtor da instalação não se 
responsabiliza pelos seguintes danos daí 
resultantes:
–

Danos físicos

–

Danos materiais

–

Ferimentos de animais 



Perigo

Perigo de ferimentos dos olhos devido à sa-
ída de ar comprimido. As partes pneumáti-
cas da instalação estão sob alta pressão de 
ar mesmo depois de desligar-se o interrup-
tor principal ou de corte de emergência.
Perigo de lesões devido a partes projecta-
das! Fragmentos ou objectos projectados 
podem lesionar pessoas ou animais. O solo 
da instalação deve ficar por isso livre de ob-
jectos soltos.



Perigo

Perigo de explosão!  A instalação não deve 
ser utilizada perto de locais com perigo de 
explosão. As únicas excepções são instala-
ções explicitamente previstas e marcadas 
para este fim. Não devem ser utilizados de-
tergentes explosivos, altamente inflamá-
veis ou tóxicos, como p.ex.:

–

Gasolina

–

Óleo combustível e carburante diesel

–

Diluentes

–

Líquidos com teores de diluentes

–

Ácidos não diluídos

–

Acetona

Em caso de dúvidas dirija-se ao produtor.

Os ruídos emitidos pela instalação não são 
nocivos para o cliente (exposição temporá-
ria).
No lado de entrada o nível sonoro é 
–

de 67 dB(A) para a lavagem com esco-
va

–

de 87 dB(A) durante o funcionamento 
de secagem



Perigo

Danos auditivos possíveis para pessoal de 
serviço. Durante o funcionamento de seca-
gem utilizar protecção para os ouvidos.



Perigo

Perigo devido a choque eléctrico!

–

Nunca tocar nos cabos eléctricos, liga-
ções de encaixe e caixas de terminais 
com as mãos molhadas.

–

Condutores eléctricos de conexão ou 
cabos de extensão não devem ser dani-
ficados por trânsito, esmagamento, pu-
xões ou problemas similares. Proteger 
os cabos contra calor, óleo e arestas 
afiadas.

–

Nunca dirigir o jacto de água de apare-
lhos de limpeza móveis (p.ex. lavadoras 
de alta pressão) contra instalações ou 
aparelhos eléctricos.

–

Todas as peças condutoras de corrente 
na área de trabalho devem estar prote-
gidas contra jactos de água.

–

As instalações só podem ser conecta-
das a fontes de energia correctamente 
ligadas à terra.

–

Todos os trabalhos em partes eléctricas 
da instalação só devem ser efectuados 
por um especialista da electrotécnica.



Perigo

Os detergentes usados contêm parcia-
lemnte substâncias nocivas à saúde; ob-
servar, por isso, impreterivelmente os 
avisos no interior ou exterior da embala-
gem.
Não beber a água separada pela instala-
ção. Não tem qualidade de água potável 
devido aos detergentes adicionados.
Se usar água utilizada para o funcionamen-
to da instalação, devem ser observadas as 
prescrições do produtor da instalação de 
tratamento para a desinfecção.

As substâncias que normalmente não são 
originadas durante a limpeza exterior de 
veículos (p.ex. agentes químicos, metais 
pesados, pesticidas, substâncias radioacti-
vas, fezes ou susbstâncias contagiosas) 
não devem ser transportadas para dentro 
da estação de lavagem.

Um rearranque não controlado da instala-
ção depois de uma falta de corrente é ex-
cluido por medidas de construção.

Observar as prescrições locais sobre a eli-
minação das águas sujas.

Para garantir o funcionamento seguro da 
instalação e evitar perigos durante a manu-
tenção, o controlo e a verificação, devem 
observar-se as respectivas indicações. 

Os trabalhos de manutenção devem ser 
efectuados por um perito em intervalos re-
gulares segundo as indicações do produ-
tor, observando as prescrições e 
exigências de segurança existentes. Os 
trabalhos na instalação eléctrica só devem 
ser efectuados por um especialista na elec-
trotécnica.



Perigo

Perigo de lesão. A instalação deve ser des-
ligada e protegida contra uma religação in-
voluntária e não autorizada antes de serem 
efectuados trabalhos de manutenção e 
conservação. Os recipientes e os condutos 
de ar comprimido estão sob pressão mes-
mo depois de desligar-se a instalação. An-
tes de qualquer intervenção na instalação é 
imprescindível reduzir a pressão. Verificar 
em seguida a falta de pressão no manóme-
tro da unidade de manutenção.
Perigo de lesão devido a jacto de água de 
alta pressão inesperado. O sistema de alta 
pressão está sob pressão mesmo depois 
da instalação ser desligada. Antes de qual-
quer intervenção na instalação, é impres-
cindível eliminar a pressão do sistema de 
alta pressão.

Esta instalação de lavagem deve ser con-
trolada por um perito quanto ao seu estado 
seguro antes da primeira entrada em servi-
ço e depois pelo menos duas vezes por 
ano. Este controlo inclui sobretudo:
–

Inspecção visual do desgaste visível ou 
de danos

–

Teste de funcionamento

–

Integridade e eficácia dos dispositivos 
de segurança em instalações de auto-
serviço, diariamente antes do início do 
serviço; em caso de instalações vigia-
das de acordo com a necessidade, mas 
pelo menos uma vez por mês.

Utilize unicamente peças originais do pro-
dutor ou peças recomendadas pelo mes-
mo. Observar todos os avisos de 
segurança e de utilização que acompa-
nham estas peças. Trata-se de:
–

Peças de reposição e de desgaste
Acessórios
Produtos de consumo
detergentes.

Utilização não conforme às prescrições

Fontes de perigo

Perigos gerais

Perigo de explosão

Danos auditivos

Perigos eléctricos

Perigo por substâncias nocivas à saúde

Perigo devido à falta de corrente

Perigos para o meio ambiente por águas 
sujas

Manutenção e controlo

Manutenção

Controlo

Utilizar peças originais