Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 99

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Srpski | 

99



Ne upotrebljvajte ovaj uredjaj za pričvršćivanje 

električnih vodova.  

Nije pogodan za instalaciju 

električnih vodova, može oštetiti izolaciju električnih 

kablova i tako prouzrokovati električni udar i opasnosti 

od požara.



Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju, da bi 

ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili 

pozovite za to mesno društvo za napajanje. 

Kontakt 

sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom 

udaru. Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploziji. 

Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenje 

predmeta.



Pazite na uslove radnog mesta. 

Predmeti za zakivanje 

mogu eventualno probiti tanke radne komade ili pri radu 

skliznuti na uglovima ili ivicama sa radnog komada i 

pritom ugroziti osoblje.



Držite električni alat u radu tako, da se glava i telo ne 

mogu povrediti kod mogućeg povratnog udarca 

usled nekog kvara u snabdevanju energijom ili od 

tvrdih mesta u radnom komadu.



Ne otvarajte bateriju. 

Postoji opasnost od kratkog 

spoja.

Zaštitite aku bateriju od izvora toplote, npr. 

i od trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode 

i vlage. 

Inače postoji opasnost od eksplozije.



Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora 

mogu izlaziti pare. Dovedite svež vazduh i potražite 

lekara ako dodje do tegoba. 

Para može nadražiti 

disajne puteve.



Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim 

Bosch električnim alatom. 

Samo tako se akumulator 

zaštićuje od opasnost preopterećenja.



Upotrebljavajte samo originalne Bosch akumulatore 

sa naponom navedenim na tipskoj tablici Vašeg 

električnog alata. 

Pri upotrebi drugih akumulatora, na 

primer imitacija, doradjenih akumulatora ili stranih 

fabrikata, postoji opasnost od povreda kao i oštećenja 

predmeta putem akumulatora koji mogu eksplodirati.

Opis proizvoda i rada

Čitajte sva upozorenja i uputstva. 

Propusti kod pridržavanja upozorenja i 

uputstava mogu imati za posledicu 

električni udar, požar i/ili teške povrede.

Upotreba prema svrsi

Električni alat je odredjen za vezne radove kod radova 

pokrivanja krova, šalovanja i oblaganja letvama kao i pri 

izradi zidnih i krovnih elemenata, drvenih fasada, paleta, 

drvenih ograda, zvučno izolovanih zidova i sanduka.
Smeju se upotrebljavati samo predmeti za zakivanje 

(ekseri, spajalice itd.), koji su specificirani u tabeli 

„Tehnički podaci“.

Komponente sa slike

Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na 

prikaz električnog alata na grafičkoj strani.

1

Zaštitni poklopac radnog komada

2

Osigurač aktiviranja

3

Zatezna poluga za otvaranje/zatvaranje kanala za 

ispaljivanje

4

Točak za podešavanje dubine graničnika

5

Prekidač za blokiranje sistema okidanja

6

Okidač

7

Dugme za deblokadu akumulator

8

Akumulator

9

Drška (izolovana površina za prihvat)

10

Depo za čuvanje zaštitnog poklopca radnog komada

11

Kuka za pojas

12

Magazin

13

Klizač magacina

14

Zahvatač eksera

15

Otvor

16

Linija eksera *

17

Opruga magacina

* Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. 
Kompletni pribor možete da na

đ

ete u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Informacije o šumovima/vibracijama

Izmerene vrednosti buke utvr

đ

ene su u skladu sa 

EN 60745.
Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo 

zvučnog pritiska 91 dB(A); Nivo snage zvuka 102 dB(A). 

Nesigurnost K = 3 dB.

Nosite zaštitu za sluh!

Ukupne vrednosti vibracija a

h

 i nesigurnost K su dobijeni 

prema EN 60745:a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren 

prema mernom postupku koji je standardizovan u 

EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih 

alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu procenu 

opterećenja vibracijama.

Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu 

električnog alata. Ako se svakako električni alat 

upotrebljava za druge namene sa drugim upotrebljenim 

alatima ili nedovoljno održavanja, može doći do odstupanja 

nivoa vibracija. Ovo može u značajnoj meri povećati 

opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti 

u obzir i vreme, u kojem je uredjaj uključen ili radi, 

medjutim nije stvarno u upotrebi. Ovo može značajno 

redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog 

vremena. 

Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre 

delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog 

alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, 

organizacija odvijanja posla.

Izjava o usaglašenosti

Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički 

podaci“ opisani proizvod usaglašen sa sledećim 

standardima ili normativnim aktima: EN 60745 prema 

odredbama smernica 2011/65/EU, 2004/108/EG, 

2006/42/EG.
Tehnička dokumentacija (2006/42/EG) kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Montaža

Punjenje akumulatora



Koristite samo uredjaje za punjenje koji su navedeni 

na grafičkoj strani. 

Samo ovi uredjaji za punjenje su 

usaglašeni sa Li-jonskim akumulatorom koji je 

upotrebljen u Vašem električnom alatu.

Pažnja: 

Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da 

bi osigurali punu snagu akumulatora, punite akumulator 

pre prve upotrebe u aparatu za punjenje.
Li-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da ne 

skraćujemo životni vek. Prekidanje radnje punjenja ne šteti 

akumulatoru.
Litijum jonski akumulator je zaštićen sa „Electronic Cell 

Protection (ECP)“ od dubokog pražnjenja. Kod 

ispražnjenog akumulatora isključuje se električni alat preko 

zaštitne veze. Više se ne izbacuje municija  za ukucavanje.

Ne pritiskajte dalje okidač posle 

automatskog isključenja električnog 

alata.  

Akumulator može da se ošteti.

Baterija je opremljena sa jednom NTC-kontrolom 

temperature, koja omogućuje punjenje samo u području 

temperature izmedju 0 ° C i 45 ° C. Na taj način se postiže 

dug vek trajanja baterije.
Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.

Vadjenje akumulatora (pogledajte sliku A)

Akumulator 

8

 raspolaže sa dva stepena blokade, koji treba 

da spreče, da akumulator ispadne usled vibracija pri 

intenzivnoj upotrebi.
– Pritisnite taster za deblokadu 

7

 (1.) i pomaknite 

istovremeno akumulator napred.

– Pritisnite još jednom taster za deblokadu 

7

 (2.) i 

izvucite akumulator kompletno nazad.

Opremanje magacina (pogledajte 

slike B1

–

B4)

Blokirajte sistem okidanja i izvadite 

akumulator pre nego što preduzmete 

podešavanje uredjaja, promene delova 

pribora ili ostavite električni alat. 

Ova 

mera opreza sprečava slučajni start 

električnog alata.



Upotrebljavajte samo originalan Bosch-pribor 

(pogledajte „Tehnički podaci“). 

Precizni delovi 

električnog alata kao magacin, suženi deo i kanal za 

okidanje su usaglašeni sa stegama, ekserima i 

čivijicama Bosch-a. Drugi proizvodjači upotrebljavaju 

druge kvalitete čelika i dimenzije.

Upotrebljavajući nedozvoljene predmete za ukucavanje 

može se oštetiti električni alat i prouzrokovati povrede.

Držite električni alat za vreme opremanja magacina tako, 

da uski deo 

15

 ne bude usmeren ni na Vaše sopstveno telo 

ni na druge osobe.
– Čistite po potrebi magacinski klizač 

13

 i kontrolišite da 

magacin 

12

 nije isprljan.

– Gurnite  odgovarajuću traku sa ekserima 

16

 u T-prorez 

na kraju magacina 

12

.

– Gurnite traku sa ekserima toliko u magacin napred, sve 

dok poslednji ekser ne bude ispred opruge magacina 

17

.

Uputstvo: 

Blokada klizača magacina sprečava, da se 

električni magacin može pustiti u rad sa praznim 

magacinom. Osiguranje okidanja se tako ne može pritisnuti 

i tako se sprečavaju okidanja na prazno.
– Pritisnite prethodno zategnuti zahvatač eksera 

14

 u 

pravcu klizača magacina 

13

 i povucite istovremeno 

klizač magacina sasvim do kraja magacina 

12

.

Uputstvo: 

Klizač magacina se mora vraćati nazad bez 

mnogo utrošene snage (samo sa snagom prsta). Jedan 

jako zategnut klizač magacina znači, da se ekseri upucavaju 

pod pogrešnim uglom.
– Vodite  klizač  magacina 

13

 sa pritisnutim zahvatačem 

eksera 

14

 oprezno napred sve dok zahvatač eksera ne 

bude iznad poslednjeg eksera i pomerite tako traku 

eksera u magacinu sasvim napred. 

Uputstvo: 

Ne dopustite klizaču magacina da se bez 

kontrole zatvara. Klizač magacina bi pritom mogao da se 

ošteti, i postoji opasnost, da se prignječe Vaši prsti.

Uredjaj za izradu eksera sa 

akumulatorom

GSK 18 V-LI

Broj predmeta

3 601 D80 3..

Sistem okidanja

– Pojedinačno okidanje sa 

osiguračem



Predmet za zakivanje

– Tip

– Dužina

– Presek

– Ugao

mm

mm

Glava za zbijanje

ekstera

32 – 64

1,6

20 °

Maks. kapacitet zahvatanja 

magacina

105

Dimenzije

– Visina

– Širina

– Dužina

mm

mm

mm

295

96

334

Težina prema 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

3,3/3,5*

Baterija

Li-joni

Nominalni napon

V=

18

Kapacitet

Ah

3,0

Trajanje rada sa 3,0-Ah-

Akumulatorom (trajan rad)

ca. 700 Eksera

*zavisno od upotrebljenog akumulatorskog paketa

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 99  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM