Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 71

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Slovensky | 

71



Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby 

sa počas používania ručného elektrického náradia 

zdržiavali v blízkosti pracoviska. 

Pri odpútaní pozor-

nosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad 

náradím.

Elektrická bezpečnosť



Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického ná-

radia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v 

žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným 

elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrč-

kové adaptéry. 

Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky 

znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.



Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými po-

vrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie 

telesá, sporáky a chladničky. 

Keby by bolo Vaše telo 

uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prú-

dom.



Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a 

vlhkosti. 

Vniknutie vody do ručného elektrického nára-

dia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.



Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na 

nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho 

zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťaha-

ním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová 

šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do 

kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybu-

júcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia. 

Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko 

zásahu elektrickým prúdom.



Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, 

používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú 

schválené aj na používanie vo vonkajších priesto-

roch. 

Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na 

používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zása-

hu elektrickým prúdom.



Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického ná-

radia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač 

pri poruchových prúdoch. 

Použitie ochranného spí-

nača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu 

elektrickým prúdom.

Bezpečnosť osôb



Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k prá-

ci s ručným elektrickým náradím pristupujte s roz-

umom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím 

nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod 

vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. 

Malý okamih ne-

pozornosti môže mať pri používaní náradia za následok 

vážne poranenia.



Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy 

ochranné okuliare. 

Nosenie osobných ochranných po-

môcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná 

pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, 

podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu je-

ho použitia znižujú riziko poranenia.



Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného 

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zá-

strčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulá-

tora, pred chytením alebo prenášaním ručného elek-

trického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné 

elektrické náradie vypnuté. 

Ak budete mať pri pre-

nášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, 

alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú 

sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.



Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavo-

vacie náradie alebo kľúče na skrutky. 

Nastavovací ná-

stroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ruč-

ného elektrického náradia, môže spôsobiť vážne pora-

nenia osôb.



Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpeč-

te si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovno-

váhu. 

Takto budete môcť ručné elektrické náradie v ne-

očakávaných situáciách lepšie kontrolovať.



Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste širo-

ké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa to-

ho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blíz-

kosti rotujúcich súčiastok náradia. 

Voľný odev, dlhé 

vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťa-

mi ručného elektrického náradia.



Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od-

sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie pra-

chu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne 

používané. 

Používanie odsávacieho zariadenia a zaria-

denia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia 

zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a 

manipulácia s ním



Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Použí-

vajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre da-

ný druh práce. 

Pomocou vhodného ručného elektrické-

ho náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uve-

denom rozsahu výkonu náradia.



Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, 

ktoré má pokazený vypínač. 

Náradie, ktoré sa už nedá 

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do 

opravy odborníkovi.



Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo presta-

vovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odlo-

žíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry 

zo zásuvky. 

Toto preventívne opatrenie zabraňuje ne-

úmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.



Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte 

tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať 

toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obo-

známené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. 

Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho 

používajú neskúsené osoby.



Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kon-

trolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú 

alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškode-

né niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne 

ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektric-

kého náradia. Pred použitím náradia dajte poškode-

né súčiastky vymeniť. 

Veľa nehôd bolo spôsobených 

nedostatočnou údržbou elektrického náradia.



Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. 

Starostlivo 

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami 

majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú 

viesť.



Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, 

nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstraž-

ných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri 

práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a 

činnosť, ktorú budete vykonávať. 

Používanie ručného 

elektrického náradia na iný účel ako na predpísané pou-

žitie môže viesť k nebezpečným situáciám.

Starostlivé používanie akumulátorového ručného elek-

trického náradia a manipulácia s ním



Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, kto-

ré odporúča výrobca akumulátora. 

Ak sa používa na-

bíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumuláto-

rov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpe-

čenstvo požiaru.



Do elektrického náradia používajte len príslušné ur-

čené akumulátory. 

Používanie iných akumulátorov mô-

že mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požia-

ru.



Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby 

mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, min-

cami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými 

drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spô-

sobiť premostenie kontaktov. 

Skrat medzi kontaktmi 

akumulátora môže mať za následok popálenie alebo 

vznik požiaru.



Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte-

kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapa-

linou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vo-

dou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kon-

taktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. 

Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za násle-

dok podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Servisné práce



Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kva-

lifikovanému personálu, ktorý používa originálne 

náhradné súčiastky. 

Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť 

náradia zostane zachovaná.

Bezpečnostné pokny pre zatĺkacie náradie na-

pájané akumulátormi



Pamätajte stále na to, že v tomto ručnom elektric-

kom náradí sa nachádzajú sponky. 

Ľahostajná mani-

pulácia so zatĺkacím náradím môže mať za následok ne-

čakané vystrelenie sponiek a spôsobiť Vám poranenie.



Nemierte náradím na seba ani na žiadne iné osoby, 

ktoré sa nachádzajú v blízkosti. 

Nečakané spustenie 

náradia spôsobí vystrelenie sponky, čo môže mať za ná-

sledok poranenie.



Neuvádzajte toto ručné elektrické náradie do čin-

nosti skôr, ako je priložené k obrobku. 

Keď nemá toto 

ručné elektrické náradie kontakt s obrobkom, môže sa 

sponka z miesta, na ktorom má byť upevnená, odraziť.



V takom prípade, keď sa sponka v ručnom elektric-

kom náradí vzprieči, odpojte náradie od elektrickej 

siete alebo od akumulátora. 

Keby bolo zatĺkacie nára-

die pripojené na zdroj elektrického napätia, mohlo by sa 

pri odstraňovaní vzpriečenej sponky uviesť neúmyselne 

do činnosti.



Pri odstraňovaní vzpriečených sponiek postupujte 

veľmi opatrne. 

Systém môže byť natiahnutý a môže 

sponku veľkou silou vymrštiť, keď sa budete pokúšať 

odstrániť zablokovanie.



Nepoužívajte toto zatĺkacie náradie na upevňovanie 

elektrických vedení. 

Nie je vhodné na inštalovanie 

elektrických vedení, môže spôsobovať poškodenie izo-

lácie elektrických káblov a následne spôsobiť zásah 

elektrickým prúdom alebo byť zdrojom nebezpečenstva 

požiaru.



Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skry-

tých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich ne-

navŕtali, alebo sa obráťte na miestne energetické 

podniky. 

Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím 

môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elek-

trickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže 

mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného 

potrubia spôsobí vecnú škodu.



Dobre si všimnite pomery v okolí svojho pracoviska. 

Zatĺkacie predmety môžu eventuálne preraziť tenké ob-

robky, alebo sa pri práci môžu na hranách alebo rohoch 

odchýliť z pôvodného smeru a pritom poraniť osoby v 

okolí.



Pri práci držte ručné elektrické náradie v takej polo-

he, aby ste si nemohli poraniť hlavu ani telo v prípa-

de spätného rázu následkom poruchy v zásobovaní 

elektrickou energiou alebo nárazom do tvrdých 

miest obrobka.



Akumulátor neotvárajte. 

Hrozí nebezpečenstvo skra-

tovania.

Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. 

aj pred trvalým slnečným žiarením, pred oh-

ňom, vodou a vlhkosťou. 

Hrozí nebezpečen-

stvo výbuchu.



Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor-

ného používania môžu z akumulátora vystupovať 

škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzdu-

chu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku po-

moc. 

Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.



Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ruč-

ným elektrickým náradím Bosch. 

Len takto bude aku-

mulátor chránený pred nebezpečným preťažením.



Používajte len originálne akumulátory Bosch s napä-

tím, ktoré je uvedené na štítku Vášho ručného elek-

trického náradia. 

Pri použití iných akumulátorov, nap-

ríklad rôznych napodobnenín, upravovaných akumulá-

torov alebo výrobkov iných firiem, hrozí nebezpečen-

stvo poranenia alebo vznik vecných škôd následkom vý-

buchu akumulátora.

Popis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky Výstražné upozor-

nenia a bezpečnostné pokyny. 

Zanedba-

nie dodržiavania Výstražných upozornení a 

pokynov uvedených v nasledujúcom texte 

môže mať za následok zásah elektrickým 

prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké po-

ranenie.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 71  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM