Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

12

 | English 



Do not point the tool towards yourself or anyone 

nearby. 

Unexpected triggering will discharge the fas-

tener causing an injury.



Do not actuate the tool unless the tool is placed firm-

ly against the workpiece. 

If the tool is not in contact 

with the workpiece, the fastener may be deflected away 

from your target.



Disconnect the tool from the power source when the 

fastener jams in the tool. 

While removing a jammed 

fastener, the tacker may be accidentally activated if it is 

plugged in.



Use caution while removing a jammed fastener. 

The 

mechanism may be under compression and the fasten-

er may be forcefully discharged while attempting to free 

a jammed condition.



Do not use this tacker for fastening electrical cables. 

It is not designed for electric cable installation and may 

damage the insulation of electric cables thereby causing 

electric shock or fire hazards.



Use appropriate detectors to determine if utility 

lines are hidden in the work area or call the local util-

ity company for assistance. 

Contact with electric lines 

can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line 

can lead to explosion. Penetrating a water line causes 

property damage.



Observe the conditions of the job site. 

It is possible 

that fasteners can burst through thin workpieces or be 

deflected when working in corners or against edges, 

and harm persons.



When working, hold the power tool in such a manner 

that your head and body cannot be injured in case of 

sudden kickback due to a malfunction of the energy 

supply or from hard objects/locations in the work-

piece.



Do not open the battery. 

Danger of short-circuiting.

Protect the battery against heat, e. g., 

against continuous intense sunlight, fire, 

water, and moisture. 

Danger of explosion.



In case of damage and improper use of the battery, 

vapours may be emitted. Ventilate the area and seek 

medical help in case of complaints. 

The vapours can 

irritate the respiratory system.



Use the battery only in conjunction with your Bosch 

power tool. 

This measure alone protects the battery 

against dangerous overload.



Use only original Bosch batteries with the voltage 

listed on the nameplate of your power tool. 

When us-

ing other batteries, e. g. imitations, reconditioned bat-

teries or other brands, there is danger of injury as well 

as property damage through exploding batteries.

Product Description and Specifica-

tions

Read all safety warnings and all instruc-

tions. 

Failure to follow the warnings and in-

structions may result in electric shock, fire 

and/or serious injury.

Intended Use

The power tool is intended for connecting work in roofing, 

encasing, battening, manufacturing wall and ceiling ele-

ments, wood facades, pallets, wood fences, noise-reduc-

tion walls and boxes.
Only the fasteners (nails, staples, etc.) specified in table 

“Technical Data” may be used.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illus-

tration of the machine on the graphics page.

1

Workpiece protector

2

Discharge lock-off 

3

Clamping lever for opening/closing the shot duct

4

Thumbwheel for depth stop adjustment

5

Switch for blocking the actuation system

6

Trigger

7

Battery unlocking button

8

Battery pack

9

Handle (insulated gripping surface)

10

Storage for workpiece protector

11

Belt hook

12

Magazine

13

Magazine slider

14

Nail pusher

15

Outlet

16

Nail strip *

17

Magazine spring

* Accessories shown or described are not part of the standard 
delivery scope of the product. A complete overview of accesso-
ries can be found in our accessories program.

Technical Data

Noise/Vibration Information

Measured sound values determined according to 

EN 60745.
Typically the A-weighted noise levels of the product are: 

Sound pressure level 91 dB(A); Sound power level 

102 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a

h

 and uncertainty K determined ac-

cording to EN 60745:a

h

< 2.5 m/s

2

, K = 1.5 m/s

2

.

The vibration emission level given in this information sheet 

has been measured in accordance with a standardised test 

given in EN 60745 and may be used to compare one tool 

with another. It may be used for a preliminary assessment 

of exposure.

The declared vibration emission level represents the main 

applications of the tool. However if the tool is used for dif-

ferent applications, with different accessories or poorly 

maintained, the vibration emission may differ. This may 

significantly increase the exposure level over the total 

working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should 

also take into account the times when the tool is switched 

off or when it is running but not actually doing the job. This 

may significantly reduce the exposure level over the total 

working period.

Identify additional safety measures to protect the operator 

from the effects of vibration such as: maintain the tool and 

the accessories, keep hands warm, organise work pat-

terns. 

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product 

described under “Technical Data” is in conformity with the 

following standards or standardization documents: 

EN 60745 according to the provisions of the directives 

2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.
Technical file (2006/42/EC) at:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Assembly

Battery Charging



Use only the battery chargers listed on the graphics 

page. 

Only these battery chargers are matched to the 

lithium ion battery used in your machine.

Note: 

The battery is supplied partially charged. To ensure 

full capacity of the battery, completely charge the battery 

in the battery charger before using your power tool for the 

first time.
The Lithium-Ion battery can be charged at any time without 

reducing its service life. Interrupting the charging proce-

dure does not damage the battery.
The “Electronic Cell Protection (ECP)” protects the lithium 

ion battery against deep discharging. When the battery is 

discharged, the power tool is switched off by a protective 

circuit: Fasteners can no longer be shot.

After the automatic shut-off of the 

power tool, do not continue to press 

the trigger. 

The battery could become damaged.

The battery is equipped with a NTC temperature control 

which allows charging only within a temperature range of 

between 0 ° C and 45 ° C. A long battery service life is 

achieved in this manner.
Observe the notes for disposal.

Removing the battery (see figure A)

The battery 

8

 has two locking levels, which are supposed 

to prevent the battery from falling out in case of vibrations 

from intensive use.
– Press battery unlocking button 

7

 (1.) and at the same 

time push the battery toward the front.

– Press the battery unlocking button 

7

 (2.) again and pull 

the battery out completely, toward the rear.

Loading the Magazine (see figures B1

–

B4)

Block the actuation system and remove 

the battery before making any adjust-

ments, changing accessories, or placing 

the power tool aside. 

This safety measure 

prevents accidental starting of the power 

tool.



Use only original Bosch accessories (see “Technical 

Data”). 

The precision parts of the power tool, such as 

the magazine, the outlet and the shot duct, are matched 

to Bosch staples, nails and brads. Other manufacturers 

use other steel qualities and sizes.

Using fasteners not permitted can damage the power 

tool and cause injuries.

While loading the magazine, hold the power tool in such a 

manner that the outlet 

15

 is not pointed at your own body 

or at other persons.
– Clean the magazine slider 

13

 as required and make sure 

that the magazine 

12

 is not dirty/soiled.

– Insert a fitting nail strip 

16

 in the T-slot at the end of the 

magazine 

12

.

– Push the nail strip in the magazine toward the front until 

the last nail is positioned in front of the magazine spring 

17

.

Note: 

A lock function of the magazine slider prevents the 

power tool from being started with an empty magazine. 

The discharge lock-off cannot be pressed in and blank fir-

ing is thus prevented.
– Press the pretensioned nail pusher 

14

 against the mag-

azine slider 

13

 and at the same time, pull the magazine 

slider completely to the end of the magazine 

12

.

Note: 

The magazine slider must slide back with only low 

force (finger-pressure). A tight-running magazine slider 

causes the nails to be driven in at an incorrect angle.

Cordless nailer

GSK 18 V-LI

Article number

3 601 D80 3..

Actuation system

– Single actuation with safe-

ty run



Fastener

– Type

– Length

– Diameter

– Angle

mm

mm

Brads

32 – 64

1.6

20 °

Magazine capacity, max.

105

Dimensions

– Height

– Width

– Length

mm

mm

mm

295

96

334

Weight according to 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

3.3/3.5*

Battery

Li-Ion

Rated voltage

V=

18

Capacity

Ah

3.0

Operating duration with 3.0 

Ah battery pack (continuous 

operation)

approx. 700 nails

*dependent of the battery pack being used

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 12  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM