Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

18

 | Français 

Vider le magasin (voir figures D1

–

D2)

– Tirez la tige-poussoir du magasin 

13

 avec le toc d’entraî-

nement des clous 

14

 maintenu appuyé vers l’arrière jus-

qu’à ce que le toc d’entraînement ait permis de vider jus-

qu’au dernier clou et poussez ensuite la tige-poussoir du 

magasin 

12

 prudemment vers l’avant jusqu’au fond du 

magasin.

Note : 

Ne laissez pas le toc d’entraînement des clous se dé-

tendre sans le guider. Le toc d’entraînement des clous 

pourrait en être endommagé et vous risquez de vous coin-

cer les doigts.
– Tournez l’outil électroportatif de sorte à ce que les clous 

dans le magasin glissent vers l’arrière jusqu’au ressort 

du magasin 

17

.

– Enfoncez le ressort du magasin et faites glisser les clous 

pour qu’ils sortent à côté du toc d’entraînement 

14

 pour 

vider le magasin 

12

.

Réglage de la butée de profondeur (voir figure E)

Il est possible de régler la profondeur d’enfoncement au 

moyen de la molette de réglage de profondeur 

4

.

– Videz le magasin 

12

.

(voir « Vider le magasin », page 18)

–

Les clous sont enfoncés trop profondé-

ment :

Tournez la molette de réglage de profondeur 

4

 dans le sens inverse des aiguilles d’une 

montre

 pour réduire la profondeur d’enfoncement.

ou

Les clous ne sont pas enfoncés assez pro-

fondément :

Tournez la molette de réglage de profondeur 

4

 dans le sens des aiguilles d’une montre

pour augmenter la profondeur d’enfoncement.

– Remplissez à nouveau le magasin. 

(voir « Remplir le magasin », page 17)

– Testez la nouvelle profondeur d’enfoncement sur une 

pièce d’essai.

Le cas échéant, recommencez le réglage comme décrit.

Élimination des pièces coincées (voir figures F1

–

F2)

Il peut survenir que des clous se coincent dans le canal 

d’éjection. Si cela est souvent le cas, veuillez consulter Ser-

vice Après-Vente autorisé pour outillage Bosch.

Note : 

Si le poinçon ne revient pas en place après l’élimina-

tion du coincement, veuillez contacter le Service Après-

Vente autorisé pour outillage Bosch.
– Relâchez le déclencheur 

6

.

– Bloquez le système de déclenchement (voir « Blocage 

du système de déclenchement », page 17) et retirez 

l’accumulateur 

8

.

– Videz le magasin 

12

.

(voir « Vider le magasin », page 18)

– Appuyez le levier de serrage 

3

 vers le bas de manière à 

ce que le canal d’éjection se laisse ouvrir.

– Enlevez le clou coincé. Aidez-vous avec une pince si né-

cessaire.

– Refermez le canal d’éjection, raccrochez le clip du levier 

de serrage 

3

 dans le crochet du canal d’éjection et ap-

puyez le levier de serrage pour le remettre vers le haut.

– Remplissez à nouveau le magasin. 

(voir « Remplir le magasin », page 17)

Changer de protège-pièce (voir figure G)

Le protège-pièce 

1

 se trouvant sur le dispositif de protec-

tion de déclenchement 

2

 protège la pièce jusqu’à ce que 

l’outil électroportatif soit correctement positionné pour 

l’opération d’enfoncement.
Le protège-pièce peut être ôté et remplacé.
– Retirez le protège-pièce de la protection contre le dé-

clenchement.

– Mettez le nouveau protège-pièce en place en le glissant 

par le bout ouvert sur la protection contre le déclenche-

ment.

Note : 

Un protège-pièce de rechange peut être mis en ré-

serve sur la face supérieure du magasin 

12

. À cet effet, glis-

sez un protège-pièce de rechange dans le logement 

10

.

Transport et stockage

Bloquez le système de déclenchement (voir « Blocage du 

système de déclenchement », page 17) pour transporter 

l’outil électroportatif, surtout si vous utilisez une échelle ou 

si vous travaillez dans une position corporelle inhabituelle.
Ne portez l’outil électroportatif que par la poignée 

9

 et veil-

lez à ce que le déclencheur 

6

 ne soit pas actionné.

Rangez l’outil électroportatif toujours séparément de l’ac-

cumulateur et dans un endroit sec et chaud.
Si l’outil électroportatif n’est pas utilisé pendant une pé-

riode prolongée, appliquez une fine couche d’huile sur les 

éléments en acier. Ceci empêche les dépôts de rouille.

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

Bloquez le système de déclenchement et 

retirez l’accumulateur avant d’effectuer 

des réglages sur l’appareil, de changer 

les accessoires, ou de ranger l’outil élec-

troportatif. 

Cette mesure de précaution 

empêche une mise en route intempestive 

de l’outil électroportatif.



Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les 

ouïes de ventilation soient toujours propres afin 

d’obtenir un travail impeccable et sûr.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au 

contrôle de l’appareil, celui-ci présentait un défaut, la répa-

ration ne doit être confiée qu’à une station de Service 

Après-Vente agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande de 

pièces de rechange, précisez-nous impérativement le nu-

méro d’article à dix chiffres de l’outil électroportatif indi-

qué sur la plaque signalétique.

Plan de maintenance

Nettoyez le magasin 

12

. Enlevez les copeaux de bois ou de 

plastique qui s’accumulent dans le magasin pendant le tra-

vail.

Nettoyez l’outil électroportatif régulièrement à l’aide d’air 

comprimé.

Guide de dépannage

Mesure à prendre

Raison

Exécution

Nettoyer magasin 

12

 et tige-poussoir du magasin 

13

.

Empêche que les clous ne se coincent.

– Soufflez le mécanisme du magasin/de la tige-poussoir du maga-

sin quotidiennement avec de l’air comprimé.

Assurez-vous que la protection contre le déclenchement 

2

fonctionne correctement.

Augmente votre sécurité de travail et une utilisation effi-

cace de l’outil électroportatif.

– Soufflez le mécanisme de la protection contre le déclenchement 

quotidiennement avec de l’air comprimé.

Problème

Cause

Remède

L’outil électroportatif n’est pas prêt à fonctionner.

L’accumulateur n’est pas chargé ou l’accumulateur est dé-

fectueux.

– Chargez l’accumulateur complètement ou remplacez l’accumula-

teur.

L’accumulateur n’est pas monté correctement.

– Assurez-vous que l’accumulateur s’est bien encliqueté dans la 

poignée.

La température de l’accumulateur est trop élevée ou trop 

basse.

– Attendez jusqu’à ce que l’accumulateur ait atteint (de nouveau) la 

température de service optimale.

Les contacts de l’accumulateur sont encrassés ou défec-

tueux.

– Consultez un Service Après-Vente autorisé pour outillage Bosch.

Faites-y remplacer l’élément.

Le système de déclenchement est bloqué.

– Poussez l’interrupteur 

5

 de déblocage du système de déclenche-

ment vers la droite.

Le magasin 

12

 est vide.

– Remplissez à nouveau le magasin. 

(voir « Remplir le magasin », page 17)

La protection de déclenchement 

2

 est déformée.

– Consultez un Service Après-Vente autorisé pour outillage Bosch.

Faites-y remplacer l’élément.

L’électronique est défectueuse.

– Consultez un Service Après-Vente autorisé pour outillage Bosch.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 18  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM