Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Norsk | 

47

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsake-

lige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektro-

verktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende 

innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan sving-

ningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av 

svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal 

det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller 

går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere 

svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren 

mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlike-

hold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene 

varme, organisere arbeidsforløpene. 

Samsvarserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives 

under «Tekniske data» stemmer overens med følgende 

normer eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestem-

melsene i direktivene 2011/65/EU, 2004/108/EF, 

2006/42/EF.
Tekniske data (2006/42/EF) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Montering

Opplading av batteriet



Bruk kun ladeapparatene som er angitt på illustra-

sjonssiden. 

Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Li-

ion-batteriet som er innebygget i elektroverktøyet.

Merk: 

Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full ef-

fekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeappa-

ratet før førstegangs bruk.
Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at le-

vetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte opp-

ladingen.
Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection 

(ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles 

elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Det sky-

tes ikke lenger ut festemateriale.

Trykk etter automatisk utkobling av elek-

troverktøyet ikke videre på utløseren. 

Bat-

teriet kan ta skade.
Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervåking, som 

kun aksepterer en opplading i i temperaturområdet mellom 

0 ° C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet.
Følg informasjonene om kassering.

Fjerning av batteriet (se bilde A)

Batteriet 

8

 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet fal-

ler ut på grunn av vibrasjoner ved intensiv bruk.
– Trykk på opplåsingstasten 

7

 (1.) og skyv samtidig batte-

riet fremover.

– Trykk igjen på opplåsingstasten 

7

 (2.) og trekk batteriet 

helt ut bakover.

Påfylling av magasinet (se bildene B1

–

B4)

Sperr utløsningssystemet og ta ut batte-

riet før du utfører innstillinger på elek-

troverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller 

legger elektroverktøyet bort. 

Dette tilta-

ket forhindrer at elektroverktøyet starter 

uvilkårlig.



Bruk kun originalt Bosch-tilbehør (se «Tekniske da-

ta»). 

Presisjonsdelene til elektroverktøyet som maga-

sin, munning og skuddkanal er tilpasset for klammer, 

spiker og stifter fra Bosch. Andre produsenter bruker 

andre stålkvaliteter og mål.

Bruk av ikke tillatt festemateriell kan skade elektroverk-

tøyet og forårsake skader.

Når du fyller magasinet, hold elektroverktøyet slik at mun-

ningen 

15

 verken peker mot din egen kropp eller andre 

personer.
– Rengjør  magasinskyveren 

13

 ved behov og sørg for at 

magasinet 

12

 ikke er tilsmusset.

– Skyv passende båndede spikere 

16

 inn i T-slissen på 

enden av magasinet 

12

.

– Skyv de båndede spikerne så langt frem i magasinet til 

den siste spikeren stanser foran magasinfjæren 

17

.

Merk: 

En sperre på magasinskyveren forhindrer at elektro-

verktøyet kan tas i drift med tomt magasin. Utløsningssik-

ringen kan da ikke trykkes inn og tomskudd forhindres.
– Trykk den forspente spikermedbringeren 

14

 mot maga-

sinskyveren 

13

 og trekk samtidig magasinskyveren helt 

mot enden av magasinet 

12

.

Merk: 

Magasinskyveren må kunne skyves tilbake uten å 

bruke større krefter (kun fingerkraft). En stramtgående 

magasinskyver fører til at spikerne skytes inn i en gal vin-

kel.
– Før magasinskyveren 

13

 med trykt spikermedbringer 

14

 forsiktig fremover til spikermedbringeren er skjøvet 

over den siste spikeren og skyv slik de båndede spiker-

ne helt fremover i magasinet.

Merk: 

Ikke la magasinskyveren smekke uført tilbake. Ma-

gasinskyveren kan da skades og det er fare for at fingrene 

dine klemmes inn.

Bruk

Utløsningssystem

Enkeltutløsning med sikring

Med dette utløsningsssystemet må først utløsningssikrin-

gen 

2

 settes godt fast på arbeidsstykket. Festematerialet 

skytes først ut når utløseren 

6

 trykkes.

Senere kan ytterligere innskytinger kun utløses etter at ut-

løseren og utløsningssikringen er satt tilbake til utgangspo-

sisjonen.

Igangsetting

Sperr utløsningssystemet og ta ut batte-

riet før du utfører innstillinger på elek-

troverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller 

legger elektroverktøyet bort. 

Dette tilta-

ket forhindrer at elektroverktøyet starter 

uvilkårlig.

Innsetting av batteriet



Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en 

spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverk-

tøyet ditt. 

Bruk av andre batterier kan medføre skader 

og brannfare.

– Sett det oppladede batteriet 

8

 inn i håndtaket til dette 

går følbart i lås og ligger kant i kant på håndtaket.

Utskyting av spikre (se bilde C)

– Sett munningen 

15

 eller eventuelt den gummi-besjikte-

de arbeidsstykkebeskyttelsen 

1

 godt på arbeidsstykket 

til utløsningssikringen 

2

 er trykt helt inn.

– Trykk deretter kort på utløseren 

6

 og slipp den igjen.

Det skytes da ut en spiker.

– La elektroverktøyet støte tilbake fra arbeidsstykket.

– Til en ytterligere innskyting løfter du elektroverktøyet 

helt opp fra arbeidsstykket og setter det godt på det 

neste ønskede stedet.



Hvis utløseren 6 og utløsningssikringen 2 holdes 

trykt i mer enn 1 sekund etter at en nagle er skutt ut, 

kan det komme ut flere nagler på grunn av tilbake-

støteffekten.

Sperring av utløsningssystemet

Sperr utløsningssystemet før du utfører maskininnstillin-

ger, skifter tilbehørsdeler, legger bort elektroverktøyet i 

lengre arbeidspauser eller når arbeidet er ferdig.

Arbeidshenvisninger

Sperr utløsningssystemet og ta ut batte-

riet før du utfører innstillinger på elek-

troverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller 

legger elektroverktøyet bort. 

Dette tilta-

ket forhindrer at elektroverktøyet starter 

uvilkårlig.
Før hver arbeidsstart må du sjekke om alle 

sikkerhets- og utløsningsinnretningene fungerer feilfritt og 

om alle skruene og mutrene sitter godt fast.

Adskill et defekt eller ikke feilfritt elektroverktøy straks fra 

energitilførselen og ta kontakt med et autorisert Bosch-ser-

viceverksted.
Utfør ikke uforskriftsmessige manipulasjoner på elektro-

verktøyet. Ikke demonter eller blokker deler av elektro-

verktøyet, som f. eks. utløsningssikringen.
Utfør ingen «nødreparasjoner» med uegnede midler. Elek-

troverktøyet skal vedlikeholdes sakkyndig og med jevne 

mellomrom (se «Vedlikehold og rengjøring», side 48).
Unngå enhver svekking og skading av elektroverktøyet, 

f. eks. med:
– innslåing eller inngravering,

– konstruksjonsendringer som ikke er tillatt av produsen-

ten,

– føring langs sjabloner av hardt material, f. eks. stål,

– falling på eller skyving over gulv,

– bruk  som  hammer,

– enhver type vold.
Finn ut hva som befinner seg under eller bak arbeidsstyk-

ket. Ikke skyt spikre inn i vegger, tak eller gulv, hvis det be-

finner seg personer bak. Spikerne kan slå gjennom ar-

beidsstykket og skade noen.
Ikke skyt en spiker inn på en allerede innskutt spiker. Spi-

keren kan deformeres, klemmes fast eller elektroverktøyet 

kan bevege seg ukontrollert.
Hvis elektroverktøyet brukes i kulde, skytes de første spi-

kerne langsommere inn enn vanlig. Når elektroverktøyet er 

blitt varmere i løpet av arbeidet, er en normal arbeidshas-

tighet mulig igjen.
Unngå tomskudd for å redusere slitasjen på slagstempelet. 
Sperr utløsningssystemet i lengre arbeidspauser og når ar-

beidet er ferdig og tøm helst magasinet.

Tømming av magasinet (se bildene D1

–

D2)

– Trekk magasinskyveren 

13

 med trykt spikermedbringer 

14

 bakover til spikermedbringeren frigir den siste spi-

keren og før så magasinskyveren forsiktig fremover til 

begynnelsen på magasinet 

12

.

Merk: 

Ikke la magasinskyveren smekke uført tilbake. Ma-

gasinskyveren kan da skades og det er fare for at fingrene 

dine klemmes inn.
– Drei elektroverktøyet slik at spikerne i magasinet sklir 

bakover til magasinfjæren 

17

.

– Trykk magasinfjæren ned og la spikerne gli forbi spiker-

medbringeren 

14

 ut av magasinet 

12

.

Innstilling av dybdeanlegget (se bilde E)

Innskytingsdybden til spikerne kan innstilles med stillhjulet 

4

.

– Tøm magasinet 

12

.

(se «Tømming av magasinet», side 47)

–

Spikerne skytes for dypt inn:

Til reduksjon av innskytingsdybden dreier du 

stillhjulet 

4

mot urviserne

.

eller

Spikerne skytes ikke dypt nok inn:

Til øking av innskytingsdybden dreier du still-

hjulet 

4

med urviserne

.

– Fyll magasinet igjen.

(Se «Påfylling av magasinet», side 47)

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

– Trykk  bryteren 

5

 til sperring av utløs-

ningssystemet mot venstre.

Slik skytes det ikke ut en spiker, selv om 

utløsningssikringen 

2

 settes på arbeids-

stykket og utløseren 

6

 trykkes.

– Trykk  bryteren 

5

 til opplåsing av utløs-

ningssystemet mot høyre.

Utløsningssystemet er nå låst opp.

– Trykk bryteren 

5

 til sperring av utløs-

ningssystemet mot venstre.

Slik skytes det ikke ut en spiker, selv om 

utløsningssikringen 

2

 settes på arbeids-

stykket og utløseren 

6

 trykkes.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 47  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM