Котел Kospel EKCO.L1 36 z - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Bosch Power Tools
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Latviešu |
115
15
Triecienizvads
16
Naglu lente *
17
Magaz
ī
nas atspere
*
Š
eit att
ē
lotie vai aprakst
ī
tie piederumi neietilpst standarta
pieg
ā
des komplekt
ā
. Pilns p
ā
rskats par izstr
ā
d
ā
juma piederu-
miem ir sniegts m
ū
su piederumu katalog
ā
.
Tehniskie parametri
Inform
ā
cija par troksni un vibr
ā
ciju
Trokš
ņ
a parametru v
ē
rt
ī
bas ir noteiktas atbilstoši standar-
tam EN 60745.
Elektroinstrumenta rad
ī
tā p
ē
c raksturl
ī
knes A izsv
ē
rtā
trokš
ņ
a parametru tipiskās v
ē
rt
ī
bas ir šādas: trokš
ņ
a spie-
diena l
ī
menis 91 dB(A); trokš
ņ
a jaudas l
ī
menis 102 dB(A).
Izkliede K = 3 dB.
N
ē
s
ā
jiet ausu aizsargus!
Kop
ē
jā vibrācijas paātrinājuma v
ē
rt
ī
ba a
h
un izkliede K ir
noteikta atbilstoši standartam EN 60745.a
h
< 2,5 m/s
2
,
K = 1,5 m/s
2
.
Šajā pamāc
ī
bā norād
ī
tais vibrācijas l
ī
menis ir izm
ē
r
ī
ts
atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai proced
ū
rai un
var tikt lietots instrumentu sal
ī
dzināšanai. To var izmantot
ar
ī
vibrācijas rad
ī
tās papildu slodzes iepriekš
ē
jai nov
ē
rt
ē
-
šanai.
Šeit norād
ī
tais vibrācijas l
ī
menis ir attiecināms uz elektro-
instrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektro-
instruments tiek lietots netipiskiem m
ē
r
ķ
iem, kopā ar
netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadz
ī
gajā veidā
apkalpots, tā vibrācijas l
ī
menis var atš
ķ
irties no šeit snieg-
tās v
ē
rt
ī
bas. Tas var iev
ē
rojami palielināt vibrācijas rad
ī
to
papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Lai prec
ī
zi izv
ē
rt
ē
tu vibrācijas rad
ī
to papildu slodzi zinā-
mam darba laika posmam, jā
ņ
em v
ē
rā ar
ī
laiks, kad elektro-
instruments ir izsl
ē
gts vai ar
ī
darbojas, taču reāli netiek iz-
mantots paredz
ē
tā darba veikšanai. Tas var iev
ē
rojami
samazināt vibrācijas rad
ī
to papildu slodzi zināmam darba
laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo perso-
nu no vibrācijas kait
ī
gās iedarb
ī
bas, piem
ē
ram, savlaic
ī
gi
veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpoša-
nu, nov
ē
rsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.
Atbilst
ī
bas deklar
ā
cija
M
ē
s ar pilnu atbild
ī
bu pazi
ņ
ojam, ka sada
ļ
ā „Tehniskie pa-
rametri“ aprakst
ī
tais izstrādājums atbilst šādiem standar-
tiem vai normat
ī
vajiem dokumentiem: EN 60745, kā ar
ī
di-
rekt
ī
vām 2011/65/ES, 2004/108/EK un 2006/42/EK.
Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.01.2013
Mont
ā
ža
Akumulatora uzl
ā
des ier
ī
ce
Lietojiet vien
ī
gi grafiskaj
ā
lappus
ē
par
ā
d
ī
t
ā
s uzl
ā
-
des ier
ī
ces.
Tikai š
ī
s uzlādes ier
ī
ces ir piem
ē
rotas j
ū
su
elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora
uzlādei.
Piez
ī
me.
Akumulators tiek piegādāts da
ļē
ji uzlād
ē
tā stā-
vokl
ī
. Lai izstrādājums sp
ē
tu darboties ar pilnu jaudu,
pirms pirmās lietošanas piln
ī
gi uzlād
ē
jiet akumulatoru, pie-
vienojot to uzlādes ier
ī
cei.
Litija-jonu akumulatoru var uzlād
ē
t jebkurā laikā, nebaido-
ties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekait
ē
ar
ī
pārtraukums uzlādes procesā.
Litija – jonu akumulators ir apgādāts ar elementu elektro-
niskās aizsardz
ī
bas funkciju „Electronic Cell Protection
(ECP)“ kas to aizsargā pret dzi
ļ
o izlādi. Ja akumulators ir iz-
lād
ē
jies,
ī
paša aizsardz
ī
bas sist
ē
ma izsl
ē
dz elektroinstru-
mentu. L
ī
dz ar to stiprinājuma elementi vairs netiek izmes-
ti.
P
ē
c elektroinstrumenta autom
ā
-
tisk
ā
s izsl
ē
gšan
ā
s vairs nenospie-
diet t
ā
palaišanas tausti
ņ
u.
Šāda r
ī
c
ī
ba var sabojāt aku-
mulatoru.
Akumulators ir apgādāts ar NTC sist
ē
mas temperat
ū
ras
kontroles ier
ī
ci, kas pie
ļ
auj uzlādi tikai temperat
ū
ras diapa-
zonā no 0 ° C l
ī
dz 45 ° C. Šādi tiek nodrošināts liels akumu-
latora kalpošanas laiks.
Iev
ē
rojiet norād
ī
jumus par atbr
ī
vošanos no nolietotajiem
izstrādājumiem.
Akumulatora iz
ņ
emšana (att
ē
ls A)
Akumulatora
8
iestiprināšana notiek ar divu pakāpju fiksa-
tora pal
ī
dz
ī
bu, šādi nov
ē
ršot tā izkrišanu vibrācijas d
ēļ
elektroinstrumenta intens
ī
vas lietošanas laikā.
– Nospiediet fiks
ē
jošo tausti
ņ
u
7
(1.) un vienlaic
ī
gi pab
ī
-
diet akumulatoru uz priekšu.
– Tad v
ē
lreiz nospiediet fiks
ē
jošo tausti
ņ
u
7
(2.) un piln
ī
gi
izvelciet akumulatoru, pārvietojot to virzienā uz aizmu-
guri.
Magaz
ī
nas uzpild
ī
šana (att
ē
li B1
–
B4)
Pirms elektroinstrumenta novietošanas,
regul
ē
šanas vai piederumu nomai
ņ
as
blo
ķē
jiet t
ā
palaišanas sist
ē
mu un iz
ņ
e-
miet akumulatoru.
Šādi piesardz
ī
bas pa-
sākumi
ļ
auj nov
ē
rst elektroinstrumenta ne-
jaušu palaišanos.
Lietojiet vien
ī
gi ori
ģ
in
ā
los Bosch piederumus (skat
ī
t
sada
ļ
u „Tehniskie parametri“).
Elektroinstrumenta
prec
ī
zās da
ļ
as, piem
ē
ram, magaz
ī
na, triecienizvads un
padeves kanāls, ir piem
ē
rotas vien
ī
gi Bosch skavām,
naglām un stiprinājuma stie
ņ
iem. Citas ražotājfirmas
piegādā atš
ķ
ir
ī
gas kvalitātes un izm
ē
ru stiprinājuma ele-
mentus.
Izmantojot stiprinājuma elementus, kas nav ieteikti lie-
tošanai, var tikt bojāts elektroinstruments un tā lietotājs
var g
ū
t savainojumus.
Magaz
ī
nas uzpild
ī
šanas laikā turiet elektroinstrumentu tā,
lai triecienizvads
15
neb
ū
tu v
ē
rsts pret J
ū
su
ķ
erme
ņ
a da-
ļ
ām, kā ar
ī
pret citām personām.
– Ja nepieciešams, not
ī
riet un iee
ļļ
ojiet magaz
ī
nas b
ī
dni
13
un sekojiet, lai magaz
ī
na
12
b
ū
tu t
ī
ra.
– Ieb
ī
diet piem
ē
rotu naglu lenti
16
T veida izgriezumā ma-
gaz
ī
nas
12
galā.
– Ieb
ī
diet naglu lenti magaz
ī
nā un pārvietojiet to uz priek-
šu, l
ī
dz lentes p
ē
d
ē
jā nagla nonāk magaz
ī
nas atsperes
17
priekšā.
Piez
ī
me.
Magaz
ī
nas b
ī
dnis ir apgādāts ar
ī
pašu blo
ķē
šanas
ier
ī
ci, kas nov
ē
rš elektroinstrumenta iedarbināšanu, ja tā
magaz
ī
na ir tukša. Šādā gad
ī
jumā palaišanas tausti
ņ
u ne-
var nospiest, un tāp
ē
c tiek nov
ē
rsta palaišanās ar tukšu
magaz
ī
nu.
– Nospiediet ar atsperi nospriegoto naglu satv
ē
r
ē
ju
14
,
tuvinot to magaz
ī
nas b
ī
dnim
13
, un tad pārvietojiet b
ī
d-
ni l
ī
dz pat magaz
ī
nas
12
beigām.
Piez
ī
me.
Magaz
ī
nas b
ī
dnim jāb
ū
t pārvietojamam ar nelielu
sp
ē
ka pat
ē
ri
ņ
u (tas iesp
ē
jams ar vienu pirkstu). Ja magaz
ī
-
nas b
ī
dnis spiež uz naglām pārāk stipri, tās var tikt iedz
ī
tas
nepareizā le
ņķī
.
– Uzman
ī
gi laidiet uz priekšu magaz
ī
nas b
ī
dni
13
ar neno-
spiestu naglu satv
ē
r
ē
ju
14
, l
ī
dz tas nonāk l
ī
dz p
ē
d
ē
jai
naglai un pārb
ī
da naglu lenti magaz
ī
nā l
ī
dz galam uz
priekšu.
Piez
ī
me.
Ne
ļ
aujiet magaz
ī
nas b
ī
dnim pārvietoties atpaka
ļ
nekontrol
ē
ti, ar lielu ātrumu. Šādā gad
ī
jumā b
ī
dnis var tikt
bojāts un/vai saspiest pirkstus.
Lietošana
Palaišanas veids
vienreiz
ē
ja palaišana ar atk
ā
rtota trieciena nov
ē
ršanu
Izmantojot šo palaišanas veidu, palaid
ē
js
2
vispirms cieši
jāpiespiež stiprināmajam priekšmetam. Stiprinājuma ele-
ments tiek iedz
ī
ts p
ē
c palaišanas tausti
ņ
a
6
nospiešanas.
Nākošā iedz
ī
šanas operācija ir iesp
ē
jama tikai p
ē
c tam, kad
palaid
ē
js un palaišanas tausti
ņ
š atgriežas sākuma stāvokl
ī
.
Uzs
ā
kot lietošanu
Pirms elektroinstrumenta novietošanas,
regul
ē
šanas vai piederumu nomai
ņ
as
blo
ķē
jiet t
ā
palaišanas sist
ē
mu un iz
ņ
e-
miet akumulatoru.
Šādi piesardz
ī
bas pa-
sākumi
ļ
auj nov
ē
rst elektroinstrumenta ne-
jaušu palaišanos.
Akumulatora ievietošana
Lietojiet tikai ori
ģ
in
ā
los Bosch litija-jonu akumulato-
rus, kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta
mar
ķē
juma pl
ā
ksn
ī
tes nor
ā
d
ī
tajai v
ē
rt
ī
bai.
Citu aku-
mulatoru lietošana var b
ū
t par c
ē
loni savainojumiem vai
izrais
ī
t aizdegšanos.
– Ievietojiet uzlād
ē
tu akumulatoru
8
roktur
ī
, l
ī
dz tas fiks
ē
-
jas ar skaidri sadzirdamu klikš
ķ
i un cieši piegu
ļ
rokturim.
Naglu iedz
ī
šana (att
ē
ls C)
– Cieši piespiediet triecienizvadu
15
vai ar gumiju pārklā-
to virsmas aizsargu
1
stiprināmajam priekšmetam, l
ī
dz
palaid
ē
js
2
tiek l
ī
dz galam nospiests.
–
Ī
slaic
ī
gi nospiediet un atlaidiet palaišanas tausti
ņ
u
6
.
L
ī
dz ar to tiek iedz
ī
ta nagla.
–
Ļ
aujiet elektroinstrumentam trieciena br
ī
d
ī
atlekt no
stiprināmā priekšmeta.
– Lai turpinātu stiprināmo elementu iedz
ī
šanu, piln
ī
gi pa-
celiet elektroinstrumentu no stiprināmā priekšmeta un
cieši piespiediet nākošajai iedz
ī
šanas vietai.
Ja palaišanas tausti
ņ
š 6 un palaid
ē
js 2 p
ē
c naglas ie-
dz
ī
šanas tiek tur
ē
ts nospiest
ā
st
ā
vokl
ī
ilg
ā
k par 1 se-
kundi, atsitiena efekta d
ēļ
var tikt izšautas v
ē
l citas
naglas.
Palaišanas sist
ē
mas blo
ķē
šana
Pirms elektroinstrumenta novietošanas ilgāku pārtrauku-
mu laikā vai darba beigās, kā ar
ī
pirms regul
ē
šanas vai pie-
derumu nomai
ņ
as blo
ķē
jiet tā palaišanas sist
ē
mu.
Akumulatora skavot
ā
js
GSK 18 V-LI
Izstrādājuma numurs
3 601 D80 3..
Palaišanas veids
– vienreiz
ē
ja palaišana ar at-
kārtota trieciena nov
ē
ršanu
Stiprinājuma elementi
– tips
– Garums
– diametrs
– le
ņķ
is
mm
mm
plakangalvu naglas
32 – 64
1,6
20 °
Maks. magaz
ī
nas ietilp
ī
ba
105
Izm
ē
ri
– augstums
– platums
– Garums
mm
mm
mm
295
96
334
Svars atbilstoši EPTA-Procedu-
re 01/2003
kg
3,3/3,5*
Akumulators
litija-jonu
Nominālais spriegums
V=
18
Akumulatora ietilp
ī
ba
Ah
3,0
Darb
ī
bas laiks ar 3,0 Ah aku-
mulatoru (ilgstošai darb
ī
bai)
apt. 700 naglas
*atkar
ī
bā no izmantojamā akumulatora
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
– Lai blo
ķē
tu palaišanas sist
ē
mu, pab
ī
diet
sl
ē
dzi
5
pa kreisi.
Šādā gad
ī
jumā naglas iedz
ī
šana nenotiek
ar
ī
tad, ja palaid
ē
js
2
tiek piespiests stip-
rināmā priekšmeta virsmai un tiek no-
spiests palaišanas tausti
ņ
š
6
.
– Lai blo
ķē
tu palaišanas sist
ē
mu, pab
ī
diet
sl
ē
dzi
5
pa labi.
L
ī
dz ar to palaišanas sist
ē
ma ir gatava
darbam.
– Lai blo
ķē
tu palaišanas sist
ē
mu, pab
ī
diet
sl
ē
dzi
5
pa kreisi.
Šādā gad
ī
jumā naglas iedz
ī
šana nenotiek
ar
ī
tad, ja palaid
ē
js
2
tiek piespiests stip-
rināmā priekšmeta virsmai un tiek no-
spiests palaišanas tausti
ņ
š
6
.
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 115 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM

