Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 90

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

90

 | Română 

Descrierea produsului şi a perfor-

man

ţ

elor

Citi

ţ

i toate indica

ţ

iile de avertizare şi in-

struc

ţ

iunile. 

Nerespectarea indicaţiilor de 

avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca 

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Utilizare conform destina

ţ

iei

Scula electrică este destinată lucrărilor de fixare la monta-

rea de acoperişuri, cofraje şi astereli cât şi la confecţiona-

rea elementelor de pereţi/planşee, faţade de lemn, paleţi, 

garduri de lemn, pereţi fonoabsorbanţi şi lăzi.
Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, 

capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice“.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa 

sculei electrice de pe pagina grafică.

1

Vârf demontabil pentru menajarea piesei de lucru

2

Piedică de siguranţă

3

Pârghie de strângere pentru deschiderea/închiderea 

canalului de tragere

4

Rozetă de reglare pentru ajustarea limitatorului de re-

glare a adâncimii

5

Comutator pentru blocarea sistemu lui de tragere

6

Trăgaci

7

Tastă deblocare acumulator

8

Acumulator

9

Mâner (suprafaţă de prindere izolată)

10

Compartiment pentru depozitarea vârfului demonta-

bil pentru menajarea piesei de lucru

11

Cârlig de prindere centură

12

Magazie

13

Sertar magazie

14

Antrenor cuie

15

Gură de ieşire

16

Bandă de cuie *

17

Arc magazie

* Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse 

î

n setul de 

livrare standard. Pute

ţ

i g

ă

si accesoriile complete 

î

n programul 

nostru de accesorii.

Date tehnice

Informa

ţ

ie privind zgomotul/vibra

ţ

iile

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate con-

form EN 60745.
Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în 

mod normal: nivel presiune sonoră 91 dB(A); nivel putere 

sonoră 102 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Purta

ţ

i aparat de protec

ţ

ie auditiv

ă

!

Valorile totale ale vibraţiilor a

h

 şi incertitudinea K au fost 

determinate conform EN 60745:a

h

< 2,5 m/s

2

, 

K = 1,5 m/s

2

.

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost 

măsurat conform unei proceduri de măsurare standardiza-

te în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor 

scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provi-

zorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecven-

te utilizări ale sculei electrice. 

Î

n eventualitatea în care scu-

la electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu 

alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o în-

treţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate 

de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica consi-

derabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval 

de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui lua-

te în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este 

deconectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. 

Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea con-

siderabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul 

de lucru.

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru proteja-

rea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exem-

plu: întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţine-

rea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. 

Declara

ţ

ie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la pa-

ragraful „Date tehnice“ este în conformitate cu următoarele 

standarde şi documente normative: EN 60745 conform 

prevederilor Directivelor 2011/65/UE, 2004/108/CE, 

2006/42/CE.
Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Montare

Î

nc

ă

rcarea acumulatorului



Folosi

ţ

i numai 

î

nc

ă

rc

ă

toarele specificate la pagina 

grafic

ă

. 

Numai aceste încărcătoare sunt adecvate pen-

tru acumulatorul Li-Ion din echiparea sculei dumnea-

voastre electrice.

Indica

ţ

ie: 

Acumulatorul se livrează parţial încărcat. Pentru 

a asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumula-

torului, înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumu-

latorul în încărcător.
Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în ori-

ce moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de 

viaţă. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează 

acumulatorului.
Acumulatorul Li-Ion este protejat împtriva descărcării pro-

funde prin prin „Electronic Cell Protection (ECP)“. Când 

acumulatorul este descărcat scula electrică este la rândul 

său oprită din funcţionare de către circuitul de protecţie: 

nu vot mai fi împuşcate elemente de fixare.

Nu mai ap

ă

sa

ţ

i tr

ă

gaciul dup

ă

 opri-

rea automat

ă

 a sculei electrice. 

Acu-

mulatorul s-ar putea defecta.

Acumulatorul este prevăzut cu sistem NTC de supraveghe-

re a temperaturii care permite încărcarea în domeniul de 

temperaturi cuprinse între 0 ° C şi 45 ° C. Astfel se obţine o 

durată de viaţă mai îndelungată a acumulatorilor.
Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea.

Extragerea acumulatorului (vezi figura A)

Acumulatorul 

8

 este prevăzut cu două trepte de blocare ca-

re au rolul de a împiedica căderea acestuia din scula elec-

trică ca urmare a vibraţiilor datorate unei utilizări intensive.
– Apăsaţi tasta de deblocare 

7

 (1.) şi împingeţi concomi-

tent acumulatorul înainte.

– Apăsaţi încă o dată tasta de deblocare 

7

 (2.) şi trageţi 

spre spate acumulatorul pentru a-l scoate complet afa-

ră.

Alimentarea magaziei (vezi figurile B1

–

B4)

Bloca

ţ

i sistemul de tragere şi extrage

ţ

i 

acumulatorul, 

î

naintea efectu

ă

rii regla-

jelor, schimb

ă

rii accesoriilor sau 

î

nainte 

de a pune la o parte scula electric

ă

. 

A-

ceastă măsură preventivă împiedică porni-

rea accidentală a sculei electrice.



Folosi

ţ

i numai accesorii originale Bosch (vezi „Date 

tehnice“). 

Componentele de precizie ale sculei electri-

ce ca magazia, gura de ieşire şi canalul de tragere sunt 

adaptate la capse, cuie şi ştifturi de la Bosch. Alţi produ-

cători folosesc alte calităţi de oţeluri şi alte dimensiuni.

Utilizarea unor elemente de fixare nepermise poate du-

ce la defectarea sculei electrice şi cauza răniri.

Î

n timpul alimentării magaziei cu elemente de fixare, ţineţi 

astfel scula electrică încât gura de ieşire 

15

 să nu fie în-

dreptată spre propriul dumneavoastră corp şi nici spre alte 

persoane.
– Dacă este necesar curăţaţi sertarul magaziei 

13

 şi asigu-

raţi-vă că magazia 

12

 nu este murdară.

– Introduceţi o bandă de cuie potrivită 

16

 în canalul T de 

la capătul magaziei 

12

.

–

Î

mpingeţi banda de cuie înainte în magazie, până când 

ultimul cui va fi aşezat în faţa arcului magaziei 

17

.

Indica

ţ

ie: 

Dispozitivul de blocare a sertarului magaziei îm-

piedică punerea în funcţiune a sculei electrice atunci când 

magazia este goală. Astfel piedica de siguranţă nu poate fi 

împinsă înăuntru, împiedicându-se tragerile în gol.
–

Î

mpingeţi antrenorul de cuie pretensionat 

14

 spre ser-

tarul magaziei 

13

 şi trageţi simultan sertarul magaziei 

până la capătul magaziei 

12

.

Indica

ţ

ie: 

Sertarul magaziei trebuie să poată fi împins îna-

poi fără un efort prea mare (cu un singur deget). Dacă ser-

tarul magaziei este prea încordat, cuiele vor fi trase într-un 

unghi greşit.
–

Î

mpingeţi atent sertarul magaziei 

13

 spre înainte, cu an-

tenorul de cuie 

14

 apăsat, până când ultimul cui va fi in-

trodus în magazie, iar banda de cuie va fi împinsă com-

plet în aceasta.

Indica

ţ

ie: 

Nu lăsaţi sertarul magaziei să sară necontrolat î-

napoi. Sertarul magaziei s-a putea deteriora astfel şi există 

pericolul să vă prindă degetele.

Func

ţ

ionare

Sistem de tragere

Tragere unic

ă

 cu blocaj de siguran

ţă

 (tir secven

ţ

ial)

La acest sistem de tragere mai întâi trebuie să sprijine ferm 

pe piesa de lucru piedica de siguranţă 

2

. 

Î

n aceste condiţii 

un element de fixare va fi tras numai în momentul apăsării 

trăgaciului 

6

.

După aceea nu vor mai putea fi efectuate alte trageri decât 

dacă trăgaciul şi piedica de siguranţă au fost în prealabil re-

aduse în poziţia iniţială.

Punere 

î

n func

ţ

iune

Bloca

ţ

i sistemul de tragere şi extrage

ţ

i 

acumulatorul, 

î

naintea efectu

ă

rii regla-

jelor, schimb

ă

rii accesoriilor sau 

î

nainte 

de a pune la o parte scula electric

ă

. 

A-

ceastă măsură preventivă împiedică porni-

rea accidentală a sculei electrice.

Pistol de 

î

mpuşcat cuie cu 

acumulator

GSK 18 V-LI

Număr de identificare

3 601 D80 3..

Sistem de tragere

– Tragere unică cu blocaj de 

siguranţă (tir secvenţial)



Element de fixare

– Tip

– Lungime

– Diametru

– Unghi

mm

mm

Cuie cu cap

decorativ

32 – 64

1,6

20 °

Capacitate maximă magazie

105

Dimensiuni

–

Î

nălţime

– Lăţime

– Lungime

mm

mm

mm

295

96

334

Greutate conform EPTA-Pro-

cedure 01/2003

kg

3,3/3,5*

Acumulator

Tehnologie

lithiu-ion

Tensiune nominală

V=

18

Capacitate

Ah

3,0

Durată de fucţionare cu acu-

mulator de 3,0 Ah (regim de 

funcţionare continuă)

aprox. 700 cuie

*în funcţie de acumulatorul folosit

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 90  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM