Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 76

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

76

 | Magyar 

Szervíz-ellenőrzés



Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett 

személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználá-

sával javíthatja. 

Ez biztosítja, hogy az elektromos 

kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások az akkumulátoros beverő-

gépek számára



Mindig abból induljon ki, hogy az elektrmos kézi-

szerszám kapcsokat tartalmaz. 

A beverőgép gondta-

lan használata kapcsok váratlan kilövéséhez és ennek 

következtében sérülésekhez vezethet.



Sohase célozzon az elektromos kéziszerszámmal sa-

ját magára, vagy a közelben tartózkodó más szemé-

lyekre. 

Egy váratlan kioldás esetén egy kapocs kerül ki-

lövésre, amely sérüléseket okozhat.



A bekapcsolt elektromos kéziszerszámot ne működ-

tesse, amíg azt szilárdan rá nem nyomta a munkada-

rabra. 

Ha az elektromos kéziszerszám nem áll érintke-

zésben a munkadarabbal, a kapocs a rögzítési pontról 

visszapattanhat.



Válassza le az elektromos kéziszerszámot a hálózat-

ról vagy az akkumulátorról, ha egy kapocs beakadt 

az elektromos kéziszerszámba. 

Ha egy beverő szer-

szám csatlakoztatva van a hálózathoz, akkor egy be-

akadt kapocs eltávolításakor akaratlanul is működésbe 

léphet.



A beszorult kapcsok eltávolításánál óvatosan járjon 

el. 

Lehet hogy a rendszer meg van feszítve és a kapocs 

nagy erővel kilökődik, miközben Ön megpróbálja eltávo-

lítani.



Ne használja ezt a beverő szerszámot villamos veze-

tékek rögzítésére. 

A szerszám nincs villamos vezeté-

kek felszerelésére méretezve, megrongálhatja a vezeté-

kek szigetelését és így áramütést és tűzveszélyt okoz-

hat.



A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkal-

mas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi 

energiaellátó vállalat tanácsát. 

Ha egy elektromos ve-

zetéket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áram-

ütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása rob-

banást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, 

anyagi károk keletkeznek.



Ügyeljen a munkahelyi körülményekre. 

A belövendő 

tárgyak a vékony munkadarabokat esetleg átüthetik, 

vagy a munkadarabok sarkainál és éleinél lecsúszhatnak 

és ekkor a közelben álló személyeket veszélyeztethetik.



A munka során úgy tartsa az elektromos kéziszerszá-

mot, hogy az energiaellátásban fellépő zavar, vagy a 

munkadarab egy kemény része következtében fellé-

pő lehetséges visszalökődés esetén a feje és a teste 

ne sérülhessen meg.



Ne nyissa fel az akkumulátort. 

Ekkor fennáll egy rövid-

zárlat veszélye.

Óvja meg az akkumulátort a forróságtól, 

például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a 

víztől és a nedvességtől. 

Robbanásveszély.



Az akkumulátor megrongálódása vagy szak-

szerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. 

Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha 

panaszai vannak, keressen fel egy orvost. 

A gőzök in-

gerelhetik a légutakat.



Az akkumulátort csak az Ön Bosch gyártmányú 

elektromos kéziszerszámával használja. 

Az akkumu-

látort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelé-

sektől.



Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típus-

tábláján megadott feszültségű, eredeti Bosch-gyárt-

mányú akkumulátort használjon. 

Más akkumulátorok, 

például utánzatok, felújított akkumulátorok vagy idegen 

termékek használatakor a felrobbanó akkumulátorok 

sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak.

A termék és alkalmazási lehetőségei 

leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyel-

meztetést és előírást. 

A következőkben 

leírt előírások betartásának elmulasztása 

áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi 

sérülésekhez vezethet.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám tetőfedési munkáknál, zsalu-

zási munkáknál, tetőlécek felszerelésénél, valamint fal- és 

mennyezetelemek, fahomlokzatok, raklapok, fakerítések, 

zajvédő falak és ládák gyártásánál az elemek összekötésé-

re szolgál. 
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.) 

szabad használni, amelyek a „Műszaki adatok” táblázatban 

meg vannak adva.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámo-

zása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon talál-

ható képére vonatkozik.

1

Munkadarab kímélő előtét

2

Kioldási biztosíték

3

Rögzítőkar a belövőcsatorna nyitásához/zárásához

4

Mélységi ütköző beállító szabályozókerék

5

Kioldó rendszer reteszelő kapcsoló

6

Kioldó

7

Akkumulátor reteszelés feloldó gomb

8

Akkumulátor

9

Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)

10

Depó a munkadarab kímélő előtét tárolására

11

Övkampó

12

Tároló

13

Magazintolóka

14

Szögmenesztő

15

Torkolat

16

Szögszalag *

17

Magazinrugó

* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben 
nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogra-
munkban valamennyi tartozék megtalálható.

Műszaki adatok

Zaj és vibráció értékek

A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak meg-

felelően kerültek meghatározásra.
A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang-

nyomásszint 91 dB(A); hangteljesítményszint 102 dB(A). 

Bizonytalanság K = 3 dB.

Viseljen fülvédőt!

a

h

 rezgési összértékek és K bizonytalanság az EN 60745 

szabvány szerint:a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 

szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatá-

rozásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítá-

sára ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhe-

lés ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő al-

kalmazási területein való használat során fellépő érték. Ha 

az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő 

betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mel-

lett használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az 

egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen 

megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe 

kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés ki-

kapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap-

csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész 

munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csök-

kentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a 

rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos 

kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek 

melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Megfelelőségi nyilatkozat

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” 

alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, il-

letve irányadó dokumentumoknak: EN 60745 a 

2011/65/EU, 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelveknek 

megfelelően.
A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő he-

lyen található:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Összeszerelés

Az akkumulátor feltöltése



Csak az ábrák oldalán megadott töltőkészülékeket 

használja. 

Csak ezek a töltőkészülék vannak pontosan 

beállítva az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma-

zásra kerülő lithium-ionos-akkumulátorok töltésére.

Megjegyzés: 

Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállí-

tásra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására 

az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort 

a töltőkészülékben.
A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, 

hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat 

megszakítása nem árt az akkumulátornak.
A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection 

(ECP)” védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor ki-

merült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló 

kikapcsolja: Ezután több belövendő tárgy már nem kerül 

belövésre.

Az elektromos kéziszerszám auto-

matikus kikapcsolása után ne 

nyomja tovább a kioldót. 

Ez megrongálhatja az akkumulá-

tort.
Az akkumulátor egy NTC típusú hőmérsékletellenőrző be-

rendezéssel van felszerelve, amely az akkumulátor töltését 

csak 0 ° C és 45 ° C közötti hőmérséklet esetén teszi lehe-

tővé. Ez igen magas akkumulátor-élettartamot biztosít.

Akkumulátoros 

szögbelövő gép

GSK 18 V-LI

Cikkszám

3 601 D80 3..

Kioldó rendszer

– Egyenkénti kioldás bizto-

sított folytatással



Belövendő tárgy

– Típus

– Hosszúság

– Átmérő

– Szög

mm

mm

T-szögek

32 – 64

1,6

20 °

a tár legnagyobb befogadó-

képessége

105

Méretek

– Magasság

– Szélesség

– Hosszúság

mm

mm

mm

295

96

334

Súly az „EPTA-Procedure 

01/2003” (2003/01 EP-

TA-eljárás) szerint

kg

3,3/3,5*

Akkumulátor

Li-ion

Névleges feszültség

V=

18

Kapacitás

Aó

3,0

Üzemeltetés a 

3,0 Amperórás akkumulátor-

ral (folytonos üzem):

kb. 700 szög

*a felhasznált akkumulátorcsomagtól függően

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 76  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM