Котел Kospel EKCO.L1 36 z - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Bosch Power Tools
72
| Slovensky
Používanie podľa určenia
Toto ručné elektrické náradie je určené na spojovacie prá-
ce pri pokrývaní striech, pri práci na debneniach a latkova-
niach a takisto pri výrobe stenových a stropných prvkov,
drevených fasád, paliet, drevených plotov, ochranných
protihlukových stien a debien.
Smú sa doň používať len určené zatĺkacie predmety (klin-
ce, sponky a podobne), ktoré sú špecifikované v tabuľke
„Technické údaje“.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob-
razenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Ná-
vodu na používanie.
1
Chránič obrobkov
2
Spúšťacia poistka
3
Upínacia páka na otvorenie/zatvorenie vystreľovacie-
ho kanálika
4
Nastavovacie koliesko hĺbkového dorazu
5
Vypínač na zablokovanie spúšťacieho systému
6
Spúšť
7
Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora
8
Akumulátor
9
Rukoväť (izolovaná plocha rukoväte)
10
Zásobník na uschovanie chrániča obrobkov
11
Háčik na zavesenie na opasok
12
Zásobník
13
Posúvač zásobníka
14
Unášač klincov
15
Ústie
16
Pásik klincov *
17
Pružina zásobníka
* Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do zá-
kladnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v
našom programe príslušenstva.
Technické údaje
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745.
Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typic-
ky: Akustický tlak 91 dB(A); Hodnota hladiny akustického
tlaku 102 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 dB.
Používajte chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií a
h
a nepresnosť merania K zisťo-
vané podľa normy EN 60745:a
h
< 2,5 m/s
2
, K = 1,5 m/s
2
.
Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná
podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a
možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych ty-
pov ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj
na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy použí-
vania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých
prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na
iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo
sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťa-
ženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To môže vý-
razne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do-
by.
Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého ča-
sového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas
ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby,
keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To
môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej
pracovnej doby.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami za-
ťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatre-
nia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia
a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zacho-
vania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných
úkonov.
Vyhlásenie o konformite
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný
výrobok „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi nor-
mami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745 podľa
ustanovení smerníc 2011/65/EÚ, 2004/108/ES,
2006/42/ES.
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachá-
dza u:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.01.2013
Montáž
Nabíjanie akumulátorov
Používajte len tie nabíjačky, ktoré sú uvedené na
grafickej strane návodu.
Len tieto nabíjačky sú kon-
štruované na spoľahlivé nabíjanie lítiovo-iónových
akumulátorov Vášho ručného elektrického náradia.
Upozornenie:
Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom
stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým
použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.
Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez
toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie
nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.
Lítiovo-iónový akumulátor je pomocou elektronickej ochra-
ny článku „(ECP – Electronic Cell Protection)“ chránený
proti hlbokému vybitiu. Keď je akumulátor vybitý, ručné
elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu samo-
činne vypne: Už nebudú vystrelené žiadne ďalšie predmety
(klince, sponky, kolíky).
Po automatickom vypnutí ručného
elektrického náradia už viac spúšť ne-
stláčajte.
Akumulátor by sa mohol poškodiť.
Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC, ktorá do-
volí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 ° C
a 45 ° C. Vďaka tomu sa zabezpečí vyššia životnosť akumu-
látora.
Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.
Demontáž akumulátora (pozri obrázok A)
Akumulátor
8
je vybavený dvoma blokovacími stupňami,
ktoré majú zabrániť tomu, aby pri intenzívnom používaní
náradia akumulátor následkom vibrácií vypadol.
– Zatlačte na uvoľňovacie tlačidlo
7
(1.) a súčasne posuň-
te akumulátor smerom dopredu.
– Ešte raz stlačte uvoľňovacie tlačidlo
7
(2.) a akumulátor
celkom vytiahnite smerom dozadu.
Plnenie zásobníka (pozri obrázky B1
–
B4)
Zablokujte spúšťací systém a vyberte z
náradia akumulátor ešte predtým, ako
začnete ručné elektrické náradie nasta-
vovať alebo prestavovať, vymieňať prí-
slušenstvo alebo skôr, ako náradie odlo-
žíte.
Toto preventívne opatrenie zabraňuje
neúmyselnému spusteniu ručného elektric-
kého náradia.
Používajte len originálne príslušenstvo Bosch (pozri
odsek „ 72“).
Precízne súčiastky tohto ručného elek-
trického náradia Bosch ako zásobník, ústie a vystreľova-
cí kanálik sú dimenzované na sponky, klince alebo kolíky
značky Bosch. Iní výrobcovia požívajú inú kvalitu použi-
tej ocele a odlišné rozmery.
Použitie nedovolených predmetov (klincov, sponiek
alebo kolíkov) môže toto ručné elektrické náradie po-
škodiť a spôsobiť poranenie.
Počas napĺňania zásobníka držte ručné elektrické náradie
tak, aby ústie
15
nebolo nasmerované ani na Vaše vlastné
telo ani na iné osoby.
– V prípade potreby vyčistite posúvač zásobníka
13
a po-
starajte sa o to, aby nebol zásobník
12
zašpinený.
– Zasuňte vhodný pásik klincov
16
do štrbiny tvaru T na
konci zásobníka
12
.
– Posuňte pásik klincov v zásobníku smerom dopredu tak
ďaleko, aby sa dostal posledný klinec pásika pred pruži-
nu zásobníka
17
.
Upozornenie:
Blokovanie posúvača zásobníka zabraňuje
tomu, aby sa mohlo toto ručné elektrické náradie spustiť
vtedy, keď je zásobník prázdny. Poistka proti spusteniu sa
vtedy nedá stlačiť a takýmto spôsobom sa zabraňuje vý-
strelom naprázdno.
– Pritlačte napnutý unášač klincov
14
na posúvač zásob-
níka
13
a súčasne potiahnite posúvač zásobníka úplne
na koniec zásobníka
12
.
Upozornenie:
Posúvač zásobníka sa musí dať zasunúť späť
bez vynaloženia veľkej sily (iba pomocou sily prsta). Ak
chodí posúvač zásobníka tuho (ťažko), spôsobuje to ne-
správnu činnosť náradia, a to vystreľovanie klincov v ne-
vhodnom uhle.
– Posúvajte opatrne posúvač zásobníka
13
so stlačeným
unášačom klincov
14
smerom dopredu dovtedy, kým sa
unášač klincov dostane až nad posledný klinec a posuň-
te takýmto spôsobom pásik klincov v zásobníku celkom
dopredu.
Upozornenie:
Nenechajte posúvač zásobníka zaskočiť sa-
movoľne. Posúvač zásobníka by sa mohol v takomto prípa-
de poškodiť a súčasne by hrozilo nebezpečenstvo, že Vám
pricvikne prst.
Prevádzka
Spúšťací systém
Jednotlivé spúšťanie s následným zaistením
Pri tomto systéme spúšťania treba najprv spúšťaciu poist-
ku
2
pevne nasadiť na obrobok. Zatĺkací predmet bude vy-
strelený až vtedy, keď sa stlačí spúšť
6
.
Ďalšie zatĺkacie pracovné úkony sa potom môžu spustiť až
vtedy, keď sa predtým spúšť a takisto spúšťacia poistka
vrátia naspäť do východiskovej polohy.
Uvedenie do prevádzky
Zablokujte spúšťací systém a vyberte z
náradia akumulátor ešte predtým, ako
začnete ručné elektrické náradie nasta-
vovať alebo prestavovať, vymieňať prí-
slušenstvo alebo skôr, ako náradie odlo-
žíte.
Toto preventívne opatrenie zabraňuje
neúmyselnému spusteniu ručného elektric-
kého náradia.
Vloženie akumulátora
Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory
Bosch s napätím, ktoré je uvedené na štítku Vášho
ručného elektrického náradia.
Používanie iných aku-
mulátorov môže mať za následok poranenie a
nebezpečenstvo požiaru.
Akumulátorová klincovač-
ka
GSK 18 V-LI
Vecné číslo
3 601 D80 3..
Spúšťací systém
– Jednotlivé spúšťanie s ná-
sledným zaistením
Zatĺkací predmet
– Typ
– Dĺžka
– Priemer
– Uhol
mm
mm
Klince s hlavičkou
32 – 64
1,6
20 °
max. objem zásobníka
105
Rozmery
– Výška
– Šírka
– Dĺžka
mm
mm
mm
295
96
334
Hmotnosť podľa EPTA-Proce-
dure 01/2003
kg
3,3/3,5*
Akumulátor
lítiovo-iónový
Menovité napätie
V=
18
Kapacita
Ah
3,0
Prevádzková životnosť s aku-
mulátorom 3,0 Ah (trvalá
prevádzka)
cca 700 klincov
*V závislosti od použitej akumulátorovej batérie akku-pack
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 72 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM
