Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Português | 

25

feitamente e não emperram, e se há peças quebra-

das ou danificadas que possam prejudicar o 

funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir 

que peças danificadas sejam reparadas antes da uti-

lização. 

Muitos acidentes têm como causa, a manuten-

ção insuficiente de ferramentas eléctricas.



Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. 

Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com 

cantos de corte afiados emperram com menos frequên-

cia e podem ser conduzidas com maior facilidade.



Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferra-

mentas de aplicação, etc. conforme estas instru-

ções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa 

a ser executada. 

A utilização de ferramentas eléctricas 

para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, 

pode levar a situações perigosas.

Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com 

acumuladores



Só carregar acumuladores em carregadores reco-

mendados pelo fabricante. 

Há perigo de incêndio se 

um carregador apropriado para um certo tipo de acu-

muladores for utilizado para carregar acumuladores de 

outros tipos.



Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumula-

dores apropriados. 

A utilização de outros acumulado-

res pode levar a lesões e perigo de incêndio.



Manter o acumulador que não está sendo utilizado 

afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 

outros pequenos objectos metálicos que possam 

causar um curto-circuito dos contactos. 

Um curto-cir-

cuito entre os contactos do acumulador pode ter como 

consequência queimaduras ou fogo.



No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido 

do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um 

contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o 

líquido entrar em contacto com os olhos, também 

deverá consultar um médico. 

Líquido que escapa do 

acumulador pode levar a irritações da pele ou a queima-

duras.

Serviço



Só permita que o seu aparelho seja reparado por pes-

soal especializado e qualificado e só com peças de 

reposição originais. 

Desta forma é assegurado o funci-

onamento seguro do aparelho.

Indicações de segurança para agrafadores sem 

fio



Suponha sempre que a ferramenta eléctrica contém 

grampos. 

O manuseio despreocupado do agrafador po-

de levar a inesperadas expulsões de grampos e causar 

lesões.



Não apontar a ferramenta eléctrica para si mesmo 

nem para outras pessoas que estiverem próximas. 

Um disparo inesperado atira um grampo que pode levar 

a lesões.



Não accionar a ferramenta eléctrica antes de ter 

aplicado-a firmemente sobre a peça a ser trabalha-

da. 

Se a ferramenta eléctrica não tiver contacto com a 

peça a ser trabalhada, é possível que o grampo seja ri-

cocheteado do local de fixação.



Separar a ferramenta eléctrica da rede eléctrica ou 

do acumulador, se o grampo estiver emperrado na 

ferramenta eléctrica. 

Quando o agrafador está conec-

tado à rede, é possível que seja accionado, sem querer, 

ao tentar remover um grampo emperrado.



Tenha cuidado ao remover um grampo preso. 

O siste-

ma pode estar traccionado e expulsar fortemente o 

grampo, enquanto estiver removendo o grampo emper-

rado.



Este agrafador não deve ser usado para fixar fios 

eléctricos. 

Ele não é apropriado para a instalação de li-

nhas eléctricas, pois pode danificar o isolamento de ca-

bos eléctricos e causar assim um choque eléctrico e até 

mesmo incêndios.



Utilizar detectores apropriados, para encontrar ca-

bos escondidos, ou consultar a companhia eléctrica 

local. 

O contacto com cabos eléctricos pode provocar 

incêndio e choques eléctricos. Danos em tubos de gás 

podem levar à explosão. A infiltração num cano de água 

provoca danos materiais.



Observar as condições do local de trabalho. 

Elemen-

tos fixadores podem atravessar peças finas ou podem 

deslizar durante o trabalho em cantos e arestas de pe-

ças a serem trabalhadas e por pessoas em perigo.



Ao trabalhar, deverá segurar a ferramenta eléctrica 

de modo que nem a cabeça nem o corpo possam ser 

feridos no caso de um possível contra-golpe devido a 

uma falha da alimentação de energia eléctrica ou de-

vido a locais duros da peça a ser trabalhada.



Não abrir o acumulador. 

Há risco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex. 

também contra uma permanente radiação 

solar, fogo, água e humidade. 

Há risco de ex-

plosão.



Em caso de danos e de utilização incorrecta do acu-

mulador, podem escapar vapores. Arejar bem o local 

de trabalho e consultar um médico se forem consta-

tados quaisquer sintomas. 

É possível que os vapores 

irritem as vias respiratórias.



Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta 

eléctrica Bosch. 

Só assim é que o seu acumulador é 

protegido contra perigosa sobrecarga.



Só utilizar acumuladores Bosch com a tensão indica-

da na placa de características da sua ferramenta 

eléctrica. 

Se forem usados outros acumuladores, p. ex. 

imitações, acumuladores restaurados ou acumuladores 

de outras marcas, há perigo de lesões, assim como da-

nos materiais devido a explosões de acumuladores.

Descrição do produto e da potência

Devem ser lidas todas as indicações de 

advertência e todas as instruções. 

O des-

respeito das advertências e instruções 

apresentadas abaixo pode causar choque 

eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Utilização conforme as disposições

A ferramenta eléctrica é determinada para efectuar cone-

xões na impermeabilização de telhados, cofragem e ripa-

gens, assim como na produção de elementos de paredes e 

de tectos, fachadas de madeira, paletes, cercas de madei-

ra, paredes de protecção acústica e caixas.
Só devem ser utilizados os elementos fixadores (pregos, 

agrafos, etc.) especificados na tabela “Dados técnicos”.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à 

apresentação da ferramenta eléctrica na página de esque-

mas.

1

Protector da peça a ser trabalhada

2

Protecção contra disparo

3

Alavanca de aperto para abrir/fechar o canal de tiro

4

Roda de ajuste para o ajuste do limitador de profundi-

dade

5

Interruptor para o bloqueio do sistema de disparo

6

Gatilho

7

Tecla de destravamento do acumulador

8

Acumulador

9

Punho (superfície isolada)

10

Depósito para guardar o protector da peça a ser tra-

balhada

11

Gancho do cinto

12

Carregador

13

Corrediça do cartucho

14

Transportador do prego

15

Bocal

16

Tiras de pregos *

17

Mola do carregador

* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volu-
me de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se 
no nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Informação sobre ruídos/vibrações

Valores de medição para ruídos, averiguados conforme 

EN 60745.
O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamen-

te: Nível de pressão acústica 91 dB(A); Nível de potência 

acústica 102 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

Usar protecção auricular!

Totais valores de vibrações a

h

 e incerteza K averiguada 

conforme EN 60745:a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço 

foi medido de acordo com um processo de medição nor-

malizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a 

comparação de aparelhos. Ele também é apropriado para 

uma avaliação provisória da carga de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações 

principais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctri-

ca for utilizada para outras aplicações, com outras ferra-

mentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é 

possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode 

aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o perío-

do completo de trabalho.

Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também 

deveriam ser considerados os períodos nos quais o apare-

lho está desligado ou funciona, mas não está sendo utiliza-

do. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o com-

pleto período de trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas de 

segurança para proteger o operador contra o efeito de vi-

brações, como por exemplo: Manutenção de ferramentas 

eléctricas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos 

quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o 

produto descrito em “Dados técnicos” cumpre as seguin-

tes normas ou documentos normativos: EN 60745 confor-

me as disposições das directivas 2011/65/UE, 

2004/108/CE, 2006/42/CE.
Processo técnico (2006/42/CE) em:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Agrafador sem fio

GSK 18 V-LI

N° do produto

3 601 D80 3..

Sistema de disparo

– Disparo individual com se-

quência de segurança



Elemento fixador

– Modelo

– Comprimento

– Diâmetro

– Ângulo

mm

mm

Pregos de cabeça

achatada

32 – 64

1,6

20 °

máx. capacidade do 

carregador

105

Dimensões

– Altura

– Largura

– Comprimento

mm

mm

mm

295

96

334

Peso conforme EPTA-Pro-

cedure 01/2003

kg

3,3/3,5*

Acumulador

Li-Iões

Tensão nominal

V=

18

Capacidade

Ah

3,0

Período de funcionamento 

com acumulador de 3,0-Ah 

(funcionamento contínuo)

aprox. 700 pregos

* dependendo do pacote de acumuladores utilizado

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 25  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM