Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 102

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

102

 | Slovensko 

Ne bacajte električne alate, uredjaje za punjenje i 

akumulatore/baterije u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG 

ne moraju više neupotrebljivi električni 

alati a prema evropskoj smernici 

2006/66/EG moraju akumula-

tori/baterije koji su u kvaru ili istrošeni 

odvojeno da se sakupljaju i odvoze 

reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Akku/baterije:

Li-jonska:

Molimo da obratite pažnju na 

uputstva u odeljku „Transport“, 

stranici 101.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Splošna varnostna navodila za električna orod-

ja

Preberite vsa opozorila in napo-

tila. 

Napake zaradi neupoštevanja 

spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo elek-

trični udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-

dnje še potrebovali.

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem bese-

dilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom 

(z električnim kablom) in na akumulatorska električna 

orodja (brez električnega kabla).

Varnost na delovnem mestu



Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osve-

tljeno. 

Nered in neosvetljena delovna področja lahko 

povzročijo nezgode.



Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer 

lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahaja-

jo vnetljive tekočine, plini ali prah. 

Električna orodja 

povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali 

para vnameta.



Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne do-

volite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam pri-

bližali. 

Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko pov-

zroči izgubo kontrole nad napravo.

Električna varnost



Priključni vtikač električnega orodja se mora prile-

gati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli 

način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orod-

jih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. 

Nespremen-

jeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje 

električnega udara.



Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površi-

nami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladil-

niki. 

Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše te-

lo ozemljeno.



Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vla-

go. 

Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje ele-

ktričnega udara.



Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje elek-

tričnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač 

izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, 

oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli napra-

ve. 

Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje 

električnega udara.



Kadar uporabljate električno orodje zunaj, upora-

bljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za 

delo na prostem. 

Uporaba kabelskega podaljška, ki je 

primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje elek-

tričnega udara.



Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju 

neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred 

kvarnim tokom. 

Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje 

tveganje električnega udara.

Osebna varnost



Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elek-

tričnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte 

električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste 

pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. 

Trenutek ne-

pazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko 

vzrok za resne telesne poškodbe.



Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosi-

te zaščitna očala. 

Nošenje osebne zaščitne opreme, na 

primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, 

varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno 

od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanj-

šuje tveganje telesnih poškodb.



Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključi-

tvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali 

na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se 

prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. 

Pre-

našanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklo-

pljenega električnega orodja na električno omrežje je 

lahko vzrok za nezgodo.



Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite 

nastavitvena orodja ali izvijače. 

Orodje ali ključ, ki se 

nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči tele-

sne poškodbe.



Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za 

trdno stojišče in za stalno ravnotežje. 

Tako boste v 

nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje 

nadzorovali.



Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil 

in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte 

premikajočim se delom naprave. 

Premikajoči se deli 

naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali 

nakit.



Če je na napravo možno montirati priprave za odse-

savanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so 

le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. 

Upora-

ba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstve-

no ogroženost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji



Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte 

električna orodja, ki so za to delo namenjena. 

Z ustre-

znim električnim orodjem boste v navedenem 

zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.



Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim 

stikalom. 

Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali 

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.



Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribo-

ra ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električ-

ne vtičnice in/ali odstranite akumulator. 

Ta previdno-

stni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega 

orodja.



Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte 

izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo 

ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne 

dovolite uporabljati. 

Električna orodja so nevarna, 

če jih uporabljajo neizkušene osebe.



Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte 

brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se 

ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodo-

vani do te mere, da ovirajo delovanje električnega 

orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popra-

viti. 

Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za 

mnoge nezgode.



Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra 

in čista. 

Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robo-

vi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.



Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno 

uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upo-

števajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 

opravljali. 

Uporaba električnih orodij v namene, ki so 

drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih si-

tuacij.

Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij



Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, 

ki jih priporoča proizvajalec. 

Polnilnik, ki je namenjen 

določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, 

če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulator-

skimi baterijami.



V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske 

baterije, ki so zanje predvidene. 

Uporaba drugih aku-

mulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali 

požar.



Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne 

sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, že-

blji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, 

ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. 

Kratek 

stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledi-

co opekline ali požar.



V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske 

baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z 

njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. 

Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdrav-

niško pomoč. 

Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko 

povzroči draženje kože ali opekline.

Servisiranje



Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalifici-

rano strokovno osebje ob obvezni uporabi original-

nih rezervnih delov. 

Tako bo zagotovljena ohranitev 

varnosti naprave.

Varnostna opozorila za akumulatorske zabijal-

ne naprave



Vedno izhajajte iz tega, da se v električnem orodju 

nahajajo sponke. 

Brezkrbno rokovanje z zabijalno na-

pravo lahko vodi k nepričakovani izstrelitvi sponk in vas 

poškoduje.



S svojim električnim orodjem ne ciljajte na svoje telo 

ali na druge osebe v bližini. 

Z nepričakovano sprosti-

tvijo se izvržejo sponke, kar lahko vodi k poškodbam.



Ne aktivirajte električnega orodja, preden ga ne po-

stavite fiksno na obdelovanec. 

Če električno orodje 

nima stika z obdelovancem, se lahko sponka odbije od 

pritrdilnega mesta.



Če se sponka v električnem orodju zatakne, ločite 

električno orodje od omrežja ali od akumulatorske 

baterije. 

Če je zabijalna naprava priključena, jo lahko 

pri odstranitvi zataknjene sponke pomotoma aktivirate.



Bodite previdni pri odstranitvi zataknjene sponke. 

Sistem je lahko napet in sponka se lahko močno izstreli, 

medtem ko poskušate odstraniti zataknitev.



Zabijalne naprave ne uporabljajte za pritrditev elek-

tričnih vodnikov. 

Naprava ni primerna za instalacijo 

električnih vodnikov, saj lahko poškoduje izolacijo elek-

tričnih kablov in tako povzroči električni udar in nevar-

nosti požara.



Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte 

ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozani-

majte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko, 

plinom in vodo. 

Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko 

povzroči požar ali električni udar. Poškodbe plinskega 

voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno 

omrežje pa ima za posledico materialno škodo.



Pazite na pogoje na delovnem mestu. 

Zabijalni pred-

meti bi morda lahko prebili tanke obdelovance ali pa 

spodrseli z obdelovanca ob delu na kotih in robovih in 

pri tem ogrozili ljudi.



Pri delu morate držati električno orodje tako, da ne 

boste poškodovali glave in telesa v primeru možne-

ga povratnega udarca zaradi motnje energetske 

oskrbe ali trdih mest v obdelovancu.



Akumulatorske baterije ne odpirajte. 

Nevarnost krat-

kega stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vro-

čino, npr. tudi pred stalnim sončnim obseva-

njem, ognjem, vodo in vlažnostjo. 

Obstaja 

nevarnost eksplozije.



Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo 

nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Po-

skrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poišči-

te zdravnika. 

Pare lahko povzročijo draženje dihalnih 

poti.



Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z 

električnim orodjem Bosch. 

Le tako je akumulatorska 

baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.

OPOZORILO

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 102  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM