Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

20

 | Español 

Español

Instrucciones de seguridad

Advertencias de peligro generales para herra-

mientas eléctricas

Lea íntegramente estas adver-

tencias de peligro e instruccio-

nes. 

En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e 

instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descar-

ga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio-

nes para futuras consultas.

El término herramienta eléctrica empleado en las siguien-

tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléc-

tricas de conexión a la red (con cable de red) y a herra-

mientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin 

cable de red).

Seguridad del puesto de trabajo



Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de tra-

bajo. 

El desorden o una iluminación deficiente en las 

áreas de trabajo pueden provocar accidentes.



No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con 

peligro de explosión, en el que se encuentren com-

bustibles líquidos, gases o material en polvo. 

Las he-

rramientas eléctricas producen chispas que pueden lle-

gar a inflamar los materiales en polvo o vapores.



Mantenga alejados a los niños y otras personas de su 

puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctri-

ca. 

Una distracción le puede hacer perder el control so-

bre la herramienta eléctrica.

Seguridad eléctrica



El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres-

ponder a la toma de corriente utilizada. No es admi-

sible modificar el enchufe en forma alguna. No em-

plear adaptadores en herramientas eléctricas 

dotadas con una toma de tierra. 

Los enchufes sin mo-

dificar adecuados a las respectivas tomas de corriente 

reducen el riesgo de una descarga eléctrica.



Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra 

como tuberías, radiadores, cocinas y refrigerado-

res. 

El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctri-

ca es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.



No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evi-

te que penetren líquidos en su interior. 

Existe el peli-

gro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos 

líquidos en la herramienta eléctrica.



No utilice el cable de red para transportar o colgar la 

herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el en-

chufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de 

red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o 

piezas móviles. 

Los cables de red dañados o enreda-

dos pueden provocar una descarga eléctrica.



Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe-

rie utilice solamente cables de prolongación apro-

piados para su uso en exteriores. 

La utilización de un 

cable de prolongación adecuado para su uso en exterio-

res reduce el riesgo de una descarga eléctrica.



Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléc-

trica en un entorno húmedo, es necesario conectarla 

a través de un fusible diferencial. 

La aplicación de un 

fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una 

descarga eléctrica.

Seguridad de personas



Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta 

eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta 

eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después 

de haber consumido alcohol, drogas o medicamen-

tos. 

El no estar atento durante el uso de la herramienta 

eléctrica puede provocarle serias lesiones.



Utilice un equipo de protección personal y en todo 

caso unas gafas de protección. 

El riesgo a lesionarse 

se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo 

y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se 

utiliza un equipo de protección adecuado como una 

mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela 

antideslizante, casco, o protectores auditivos.



Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de 

que la herramienta eléctrica esté desconectada an-

tes de conectarla a la toma de corriente y/o al mon-

tar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. 

Si 

transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el 

interruptor de conexión/desconexión, o si alimenta la 

herramienta eléctrica estando ésta conectada, ello pue-

de dar lugar a un accidente.



Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes 

de conectar la herramienta eléctrica. 

Una herramien-

ta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante 

puede producir lesiones al poner a funcionar la herra-

mienta eléctrica.



Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base 

firme y mantenga el equilibrio en todo momento. 

Ello 

le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en 

caso de presentarse una situación inesperada.



Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. 

No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su 

pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas 

móviles. 

La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas 

se pueden enganchar con las piezas en movimiento.



Siempre que sea posible utilizar unos equipos de as-

piración o captación de polvo, asegúrese que éstos 

estén montados y que sean utilizados correctamen-

te. 

El empleo de estos equipos reduce los riesgos deri-

vados del polvo.

Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas



No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la he-

rramienta eléctrica prevista para el trabajo a reali-

zar. 

Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor 

y más seguro dentro del margen de potencia indicado.



No utilice herramientas eléctricas con un interrup-

tor defectuoso. 

Las herramientas eléctricas que no se 

puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben 

hacerse reparar.



Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumula-

dor antes de realizar un ajuste en la herramienta 

eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herra-

mienta eléctrica. 

Esta medida preventiva reduce el 

riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléc-

trica.



Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance 

de los niños. No permita la utilización de la herra-

mienta eléctrica a aquellas personas que no estén fa-

miliarizadas con su uso o que no hayan leído estas 

instrucciones. 

Las herramientas eléctricas utilizadas 

por personas inexpertas son peligrosas.



Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle 

si funcionan correctamente, sin atascarse, las par-

tes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen 

partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al 

funcionamiento de la herramienta eléctrica. Haga 

reparar estas piezas defectuosas antes de volver a 

utilizar la herramienta eléctrica. 

Muchos de los acci-

dentes se deben a herramientas eléctricas con un man-

tenimiento deficiente.



Mantenga los útiles limpios y afilados. 

Los útiles man-

tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.



Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, 

etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando 

en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali-

zar. 

El uso de herramientas eléctricas para trabajos di-

ferentes de aquellos para los que han sido concebidas 

puede resultar peligroso.

Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por 

acumulador



Solamente cargar los acumuladores con los cargado-

res recomendados por el fabricante. 

Existe un riesgo 

de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo 

diferente al previsto para el cargador.



Solamente emplee los acumuladores previstos para 

la herramienta eléctrica. 

El uso de otro tipo de acumu-

ladores puede provocar daños e incluso un incendio.



Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de 

clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás ob-

jetos metálicos que pudieran puentear sus contac-

tos. 

El cortocircuito de los contactos del acumulador 

puede causar quemaduras o un incendio.



La utilización inadecuada del acumulador puede pro-

vocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En 

caso de un contacto accidental enjuagar el área afec-

tada con abundante agua. En caso de un contacto 

con los ojos recurra además inmediatamente a un 

médico. 

El líquido del acumulador puede irritar la piel o 

producir quemaduras.

Servicio



Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica 

por un profesional, empleando exclusivamente pie-

zas de repuesto originales. 

Solamente así se mantiene 

la seguridad de la herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad para clavado-

ras/grapadoras accionadas por acumulador



Siempre proceda considerando que la herramienta 

eléctrica va cargada con grapas. 

Al manejar despreo-

cupadamente la clavadora/grapadora pueden salir dis-

paradas inesperadamente grapas y lesionarle.



No dirija la herramienta eléctrica contra Ud. ni con-

tra otras personas situadas en la proximidad. 

Al ac-

cionar el gatillo por descuido puede que resulte dañado 

por la grapa expulsada.



No accione la herramienta eléctrica antes de haberla 

asentado firmemente contra la pieza de trabajo. 

Si la 

herramienta eléctrica no tiene contacto con la pieza de 

trabajo puede que la grapa resulte rebotada.



Desconecte la herramienta eléctrica de la red, o reti-

re el acumulador de la misma, si la grapa se ha atas-

cado en la herramienta eléctrica. 

Una clavadora/gra-

padora conectada a la alimentación puede llegar a ser 

accionada fortuitamente al tratar de retirar la grapa obs-

truida.



Preste atención al retirar una grapa atascada. 

Puede 

que el mecanismo esté tenso y la grapa salga brusca-

mente expulsada al tratar de eliminar la obstrucción.



No utilice esta clavadora/grapadora para sujetar 

conductores eléctricos. 

No es apropiada para la insta-

lación de conductores eléctricos, por lo que puede da-

ñar el aislamiento de los cables y provocar una electro-

cución o un incendio.



Utilice unos aparatos de exploración adecuados pa-

ra detectar conductores o tuberías ocultas, o consul-

te a sus compañías abastecedoras. 

El contacto con 

conductores eléctricos puede provocar un incendio o 

una electrocución. Al dañar una tubería de gas puede 

producirse una explosión. La perforación de una tubería 

de agua puede causar daños materiales.



Tenga en cuenta las particularidades de la pieza de 

trabajo. 

Los elementos de sujeción pueden traspasar 

piezas delgadas, o resbalar al trabajar en los bordes o 

esquinas y lesionar a personas.



Al trabajar sujete la herramienta eléctrica de modo 

que su cabeza o cuerpo no pueda lesionarse si la he-

rramienta rebota bruscamente debido a una anoma-

lía en la alimentación o al golpear contra una parte 

dura en la pieza de trabajo.



No intente abrir el acumulador. 

Podría provocar un 

cortocircuito.

Proteja el acumulador del calor excesivo co-

mo, p. ej., de una exposición prolongada al 

sol, del fuego, del agua y de la humedad. 

Existe el riesgo de explosión.



Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada 

puede que éste emane vapores. Ventile con aire 

fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna 

molestia. 

Los vapores pueden llegar a irritar las vías 

respiratorias.



Únicamente utilice el acumulador en combinación 

con su herramienta eléctrica Bosch. 

Solamente así 

queda protegido el acumulador contra una sobrecarga 

peligrosa.



Solamente utilice acumuladores originales Bosch de 

la tensión indicada en la placa de características de 

su herramienta eléctrica. 

Si se utilizan acumuladores 

diferentes, como, p. ej., imitaciones, acumuladores re-

cuperados, o de otra marca, existe el riesgo de que és-

tos exploten y causen daños personales o materiales.

ADVERTENCIA

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 20  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM