Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Dansk | 

39

9

Håndgreb (isoleret gribeflade)

10

Depot til opbevaring af emneskåneren

11

Bæltekrog

12

Magasin

13

Magasinskubber

14

Sømmedbringer

15

Munding

16

Sømrækker *

17

Magasinfjeder

* Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, 
er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes 
i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.
Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 

91 dB(A); lydeffektniveau 102 dB(A). Usikkerhed 

K = 3 dB.

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier a

h

 og usikkerhed K beregnet 

iht. EN 60745:a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruk-

ser, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i 

EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. 

Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe-

lastningen.

Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentli-

ge anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog an-

vendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj el-

ler utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet 

afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving-

ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der 

også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket 

eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette 

kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastnin-

gen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse 

af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedlige-

holdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder 

varme, organisation af arbejdsforløb. 

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er 

beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse 

med følgende standarder eller normative dokumenter: 

EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 

2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF.
Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Montering

Opladning af akku



Brug kun de ladeaggregater, der findes på grafiksi-

den. 

Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til 

den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemærk: 

Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For 

at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før 

første ibrugtagning.
Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden 

forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke 

akkuen.
Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic 

Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladt, slukkes el-værk-

tøjet med en beskyttelseskontakt: Der skydes ikke flere 

søm ud.

Tryk efter automatisk slukning af el-

værktøjet ikke mere på udløseren. 

Ak-

kuen kan blive beskadiget.
Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, 

som kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 

0 ° C og 45 ° C. Derved opnås en høj levetid for akkuen.
Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

Akku tages ud (se Fig. A)

Akkuen 

8

 har to låsetrin, der skal forhindre, at akkuen fal-

der ud ved intensivt brug som følge af vibrationer.
– Tryk på udløserknappen 

7

 (1.) og skub samtidigt akku-

en fremad.

– Tryk en gang til på udløserknappen 

7

 (2.) og træk akku-

en helt ud bagudtil.

Magasin fyldes op (se Fig. B1

–

B4)

Spær udløsningssystemet og tag akkuen 

ud, før indstillinger foretages på maski-

nen, tilbehørsdele skiftes og el-værktø-

jet lægges bort. 

Disse sikkerhedsforan-

staltninger forhindrer en utilsigtet start af 

el-værktøjet.



Brug kun originalt tilbehør fra Bosch (se „Tekniske 

data“). 

Præcisionsdelene på el-værktøjet som f.eks. 

magasin, munding og skudkanal er afstemt efter klem-

mer, søm og stifter fra Bosch. Andre producenter bru-

ger andre stålkvaliteter og mål.

Brug af ikke tilladte inddrivningsgenstande kan beskadi-

ge el-værktøjet og føre til kvæstelser.

Hold under bestykningen af magasinet el-værktøjet på en 

sådan måde, at mundingen 

15

 hverken er rettet mod din 

egen krop eller mod andre personer.
– Rengør efter behov magasinskyderen 

13

 og sikre, at 

magasinet 

12

 ikke er snavset.

– Skub en passende sømrække 

16

 ind i T-slidsen for en-

den af magasinet 

12

.

– Skub sømrækken så langt frem inde i magsinet, at det 

sidste søm kommer til at ligge foran magasinfjederen 

17

.

Bemærk: 

En spærre i magasinskyderen forhindrer, at el-

værktøjet kan tages i brug, hvis magasinet er tomt. Derved 

kan udløsningssikringen ikke trykkes ind, hvorved tomme 

skud forhindres.
– Tryk den forspændte sømmedbringer 

14

 mod magasin-

skyderen 

13

 og træk samtidigt magasinskyderen indtil 

magasinets ende 

12

.

Bemærk: 

Magasinskyderen skal kunne skydes tilbage 

uden brug af særlig stor kraft (kun med fingerkraft). Går 

magasinskyderen stramt, er sømmene skudt ind i en for-

kert vinkel.
– Før magasinskyderen 

13

 forsigtigt frem med nedtryk-

ket sømmedbringer 

14

, til sømmedbringeren er skub-

bet hen over det sidste søm og skub derved sømrækken 

i magasinet helt frem.

Bemærk: 

Sørg for, at magasinskyderen ikke snapper 

ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan derved evt. bli-

ve beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kom-

mer i klemme.

Brug

Udløsningssystem

Enkeltudløsning med sikringsfølge

Ved dette udløsningssystem skal udløsningssikringen 

2

 an-

bringes fast på emnet. En inddrivningsgenstand skydes 

først ud, når der trykkes på udløseren 

6

.

Herefter kan yderligere inddrivninger kun udløses, hvis ud-

løseren og udløsningssikringen forinden er blevet sat i ud-

gangspositionen igen.

Ibrugtagning

Spær udløsningssystemet og tag akkuen 

ud, før indstillinger foretages på maski-

nen, tilbehørsdele skiftes og el-værktø-

jet lægges bort. 

Disse sikkerhedsforan-

staltninger forhindrer en utilsigtet start af 

el-værktøjet.

Isæt akku



Brug kun originale li-ion-akkuer fra Bosch, der skal 

have den spænding, der er angivet på dit el-værktøjs 

typeskilt. 

Brug af andre akku’er øger risikoen for per-

sonskader og er forbundet med brandfare.

– Anbring den ladede akku 

8

 i grebet, til den falder rigtigt 

i hak og flugter med grebets kant.

Søm skydes ud (se Fig. C)

– Anbring mundingen 

15

 eller i givet fald den gummierede 

emneskåner 

1

 fast på emnet, til udløsningssikringen 

2

er trykket helt ind.

– Tryk herefter kort på udløseren 

6

 og slip den igen.

I denne forbindelse skydes et søm ud.

– Få el-værktøjet til at prelle tilbage fra emnet.

– Til en yderligere inddrivning løfter du el-værktøjet helt 

væk fra emnet og anbringer det fast igen det ønskede 

sted.



Holdes udløseren 6 og udløsesikringen 2 trykket ned 

i mere end 1 sekund, efter at et søm er skudt ud, kan 

dette på grund af en tilbageslagseffekt føre til ud-

skydning af flere søm.

Udløsningssystem spærres

Spær udløsningssystemet, før du foretager indstillinger på 

maskinen, skifter tilbehørsdele, lægger el-værktøjet væk 

før lange arbejdspauser eller når arbejdet er færdigt.

Arbejdsvejledning

Spær udløsningssystemet og tag akkuen 

ud, før indstillinger foretages på maski-

nen, tilbehørsdele skiftes og el-værktø-

jet lægges bort. 

Disse sikkerhedsforan-

staltninger forhindrer en utilsigtet start af 

el-værktøjet.

Før arbejdet påbegyndes: Kontroller, at sikkerheds- og ud-

løsningsanordningerne fungerer som de skal, og at alle 

skruer og møtrikker sidder rigtigt.

Afbryd straks et defekt eller ikke korrekt arbejdende el-

værktøj fra energitilførslen og kontakt et autoriseret Bosch 

servicecenter.

Akku-sømpistol

GSK 18 V-LI

Typenummer

3 601 D80 3..

Udløsningssystem

– Enkeltudløsning med sik-

ringsfølge



Inddrivningsgenstand

– Type

– Længde

– Diameter

– Vinkel

mm

mm

Dykkersøm

32 – 64

1,6

20 °

maks. magasin-volumen

105

Mål

– Højde

– Bredde

– Længde

mm

mm

mm

295

96

334

Vægt svarer til 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

3,3/3,5*

Akku

Li-Ion

Nominel spænding

V=

18

Kapacitet

Ah

3,0

Brugsvarighed med 3,0-Ah-

akku (varig brug)

ca. 700 søm

*afhængigt af den anvendte akku-pakke

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

PAS PÅ

– Tryk kontakten 

5

 til spærring af udløs-

ningssystemet til venstre.

Derved skydes der ikke noget søm ud, 

også selv om udløsningssikringen 

2

 sæt-

tes på emnet og der trykkes på udløseren 

6

.

– Tryk kontakten 

5

 til opspærring af udløs-

ningssystemet til højre.

Nu er udløsningssystemet frigjort.

– Tryk kontakten 

5

 til spærring af udløs-

ningssystemet til venstre.

Derved skydes der ikke noget søm ud, 

også selv om udløsningssikringen 

2

 sæt-

tes på emnet og der trykkes på udløseren 

6

.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 39  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM