Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 62

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

62

 | Polski 

Körfez Elektrik

Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: 0446 2230959
Ege Elektrik

İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: 0252 6145701
Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: 0342 2316432
Çözüm Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: 0342 2319500
Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: 0326 6137546
Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: 0212 8720066
Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: 0232 3768074
Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: 0232 4571465
Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 3364216
Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 2289090
Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 

Tekirdağ

Tel.: 0282 6512884

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj 

malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezi-

ne gönderilmek zorundadır.

Elektrikli el aletlerini, şarj cihazlarını ve aküleri/bataryaları 

evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği uyarınca kulla-

nım ömrünü tamamlamış elektrikli el 

aletleri ve 2006/66/AT yönetmeliği uya-

rınca arızalı veya kullanım ömrünü ta-

mamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı 

toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir 

geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa için-

deki uyarılara uyun 61.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-

rzędzi

Należy przeczytać wszystkie 

wskazówki i przepisy. 

Błędy w 

przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować 

porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i 

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ od-

nosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną 

z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi za-

silanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy



Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i 

dobrze oświetlone. 

Nieporządek w miejscu pracy lub 

nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną 

wypadków.



Nie należy pracować tym elektronarzędziem w oto-

czeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują 

się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. 

Podczas pra-

cy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą 

spowodować zapłon.



Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na 

to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się 

w bezpiecznej odległości. 

Odwrócenie uwagi może 

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne



Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniaz-

da. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek spo-

sób. Nie wolno używać wtyków adapterowych w 

przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochron-

nym. 

Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniej-

szają ryzyko porażenia prądem.



Należy unikać kontaktu z uziemionymi po-

wierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. 

Ry-

zyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkow-

nika jest uziemione.



Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i 

wilgocią. 

Przedostanie się wody do elektronarzędzia 

podwyższa ryzyko porażenia prądem.



Nigdy nie należy używać przewodu do innych czyn-

ności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzy-

mając je za przewód, ani używać przewodu do 

zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać 

wtyczki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód 

należy chronić przed wysokimi temperaturami, na-

leży go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub 

ruchomych części urządzenia. 

Uszkodzone lub splą-

tane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.



W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym 

niebem, należy używać przewodu przedłużającego, 

dostosowanego również do zastosowań zewnętrz-

nych. 

Użycie właściwego przedłużacza (dostoso-

wanego do pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko poraże-

nia prądem.



Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę-

dzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika 

ochronnego różnicowo-prądowego. 

Zastosowanie 

wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniej-

sza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osób



Podczas pracy z elektronarzędziem należy zacho-

wać ostrożność, każdą czynność wykonywać uważ-

nie i z rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, 

gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem 

narkotyków, alkoholu lub lekarstw. 

Moment nieuwagi 

przy użyciu elektronarzędzia może stać się przyczyną 

poważnych urazów ciała.



Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i za-

wsze okulary ochronne. 

Noszenie osobistego wyposa-

żenia ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia 

z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronne-

go lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju 

i zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko 

obrażeń ciała.



Należy unikać niezamierzonego uruchomienia na-

rzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub 

podłączeniem do akumulatora, a także przed 

podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzę-

dzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest 

wyłączone. 

Trzymanie palca na wyłączniku podczas 

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prą-

du włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wy-

padków.



Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć 

narzędzia nastawcze lub klucze. 

Narzędzie lub klucz, 

znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą 

doprowadzić do obrażeń ciała.



Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. 

Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowa-

nie równowagi. 

W ten sposób możliwa będzie lepsza 

kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytua-

cjach.



Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić 

luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i ręka-

wice należy trzymać z daleka od ruchomych części. 

Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać 

wciągnięte przez ruchome części.



Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń 

odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić 

się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte. 

Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć 

zagrożenie pyłami.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi



Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać 

należy elektronarzędzia, które są do tego przewi-

dziane. 

Odpowiednio dobranym elektronarzędziem 

pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpie-

czniej.



Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącz-

nik/wyłącznik jest uszkodzony. 

Elektronarzędzie, 

którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpie-

czne i musi zostać naprawione.



Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub 

po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciąg-

nąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. 

Ten 

środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włą-

czeniu się elektronarzędzia.



Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać 

w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udo-

stępniać narzędzia osobom, które go nie znają lub 

nie przeczytały niniejszych przepisów. 

Używane 

przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są nie-

bezpieczne.



Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzę-

dzia. Należy kontrolować, czy ruchome części urzą-

dzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy 

części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, 

który miałby wpływ na prawidłowe działanie elek-

tronarzędzia. Uszkodzone części należy przed uży-

ciem urządzenia oddać do naprawy. 

Wiele wypadków 

spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację 

elektronarzędzi.



Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tną-

cych. 

O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się na-

rzędzia tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. 

Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi.



Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze 

itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zalecenia-

mi. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wy-

konywanej pracy. 

Niezgodne z przeznaczeniem użycie 

elektronarzędzia może doprowadzić do niebezpiecz-

nych sytuacji.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumula-

torowych



Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, 

zalecanych przez producenta. 

W przypadku użycia ła-

dowarki, przystosowanej do ładowania określonego ro-

dzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznacze-

niem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.



W elektronarzędziach można używać jedynie prze-

widzianych do tego celu akumulatorów. 

Użycie in-

OSTRZEZENIE 

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 62  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM