Котел Kospel EKCO.L1 36 z - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Bosch Power Tools
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Русский |
81
дарте EN 60745, и
м
о
ж
ет
бы
ть использован для сравне-
ния электроинстру
м
ентов. Он пригоден так
ж
е для пред-
варительной оценки ви
б
рационной нагрузки.
Уровень ви
б
рации указан для основн
ых
видов ра
б
от
ы
с
электроинстру
м
енто
м
. Однако если электроинстру-
м
ент
б
удет использован для в
ы
полнения други
х
ра
б
от с
при
м
енение
м
ра
б
о
ч
и
х
инстру
м
ентов, не предус
м
о-
тренн
ых
изготовителе
м
, или те
х
ни
ч
еское о
б
-
слу
ж
ивание не
б
удет отве
ч
ать предписания
м
, то уро-
вень ви
б
рации
м
о
ж
ет
бы
ть ин
ым
.
Э
то
м
о
ж
ет зна
ч
итель-
но пов
ы
сить ви
б
рационну
ю
нагрузку в те
ч
ение всей
продол
ж
ительности ра
б
от
ы
.
Д
ля то
ч
ной оценки ви
б
рационной нагрузки в те
ч
ение
определенного вре
м
енного интервала ну
ж
но у
ч
ит
ы
-
вать так
ж
е и вре
м
я, когда инстру
м
ент в
ы
кл
юч
ен или,
х
отя и вкл
юч
ен, но не на
х
одится в ра
б
оте.
Э
то
м
о
ж
ет
зна
ч
ительно сократить нагрузку от ви
б
рации в рас
ч
ете
на полное ра
б
о
ч
ее вре
м
я.
П
редус
м
отрите дополнительн
ы
е
м
ер
ы
б
езопасности
для за
щ
ит
ы
оператора от воздействия ви
б
рации, на-
при
м
ер: те
х
ни
ч
еское о
б
слу
ж
ивание электроинстру-
м
ента и ра
б
о
ч
и
х
инстру
м
ентов,
м
ер
ы
по поддер
ж
ани
ю
рук в тепле, организация те
х
нологи
ч
ески
х
процессов.
Технические данные
Заявление о соответствии
С полной ответственность
ю
мы
заявляе
м
,
ч
то описан-
н
ы
й в разделе «
Т
е
х
ни
ч
еские данн
ы
е» продукт соответ-
ствует ни
ж
еследу
ющ
и
м
стандарта
м
или нор
м
ативн
ым
доку
м
ента
м
: EN 60745 согласно поло
ж
ения
м
Д
иректив
2011/65/EC, 2004/108/
Е
С, 2006/42/EС.
Т
е
х
ни
ч
еская доку
м
ентация (2006/42/EС):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.01.2013
Сборка
Зарядка аккумулятора
Используйте только зарядные устройства, изо-
браженные на странице с рисунками.
Т
олько на
эти зарядн
ы
е устройства расс
ч
итан литиево-ионн
ы
й
акку
м
улятор, используе
мы
й в
В
а
ш
е
м
электроин-
стру
м
енте.
Указание:
А
кку
м
улятор поставляется не полность
ю
за-
ря
ж
енн
ым
.
Д
ля о
б
еспе
ч
ения полной
м
о
щ
ности акку
м
у-
лятора зарядите его полность
ю
перед перв
ым
при
м
е-
нение
м
.
Л
итий-ионн
ы
й акку
м
улятор
м
о
ж
ет
бы
ть заря
ж
ен в л
ю
-
б
ое вре
м
я
б
ез сокра
щ
ения срока слу
жбы
.
П
рекра
щ
е-
ние процесса зарядки не наносит вреда акку
м
улятору.
Л
итиево-ионн
ы
е акку
м
уляторн
ы
е
б
атареи за
щ
и
щ
ен
ы
от глу
б
окой разрядки систе
м
ой «Electronic Cell
Protection (ECP)».
П
ри разря
ж
енной акку
м
уляторной
б
атарее электроинстру
м
ент в
ы
кл
юч
ается
б
лагодаря
с
х
е
м
е за
щ
ит
ы
: крепе
ж
н
ы
й
м
атериал
б
оль
ш
е не в
ы
тал-
кивается.
После автоматического отклю-
чения электроинструмента не
нажимайте больше на спусковой крючок.
Вы
м
о
ж
ете
повредить акку
м
уляторну
ю
б
атаре
ю
.
Д
ля контроля те
м
ператур
ы
акку
м
улятор осна
щ
ен тер-
м
орезисторо
м
, котор
ы
й позволяет производить заряд-
ку только в предела
х
те
м
ператур
ы
от 0 ° C до 45 ° C. Бла-
годаря это
м
у достигается продол
ж
ительн
ы
й срок слу
ж
-
бы
акку
м
улятора.
У
ч
ит
ы
вайте указания по утилизации.
Извлечение аккумулятора (см. рис. А)
А
кку
м
улятор
8
и
м
еет две ступени фиксации, предо-
твра
щ
а
ющ
ие его в
ы
падение вследствие ви
б
раций при
интенсивно
м
использовании.
–
Н
а
жм
ите на кнопку раз
б
локировки
7
(1) и одновре-
м
енно подвиньте акку
м
улятор вперед.
– Снова на
жм
ите на кнопку раз
б
локировки
7
(2) и пол-
ность
ю
в
ы
та
щ
ите акку
м
улятор, потянув его назад.
Заполнение магазина (см. рис. B1
–
B4)
Перед настройкой электроинстру-
мента, заменой принадлежностей или
откладыванием электроинструмента в
сторону заблокируйте систему пуска и
выньте аккумулятор.
Э
та
м
ера предо-
сторо
ж
ности предотвра
щ
ает непредна-
м
еренное сра
б
ат
ы
вание электроинстру-
м
ента.
Используйте только оригинальные принадлежно-
сти фирмы Bosch (см. «Технические данные»).
П
рецизионн
ы
е детали электроинстру
м
ента, напр.,
м
агазин, в
ых
одное отверстие, канал в
ы
талкивания,
расс
ч
итан
ы
на скрепки, гвозди и
ш
пильки производ-
ства Bosch.
Д
ругие изготовители использу
ю
т сталь
другого ка
ч
ества и другие раз
м
ер
ы
крепе
ж
ного
м
а-
териала.
И
спользование крепе
ж
ного
м
атериала, не допу
щ
ен-
ного производителе
м
,
м
о
ж
ет привести к повре
ж
де-
ни
ю
электроинстру
м
ента и трав
м
а
м
.
П
ри заполнении
м
агазина дер
ж
ите электроинстру
м
ент
так,
ч
то
бы
в
ых
одное отверстие
15
не
бы
ло направлено
на
В
ас или на други
х
л
ю
дей.
– О
ч
истите при нео
бх
оди
м
ости толкатель
м
агазина
13
, у
б
едитесь в то
м
,
ч
то
м
агазин
12
не загрязнен.
–
В
ставьте нео
бх
оди
м
у
ю
о
б
ой
м
у гвоздей
16
в T-о
б
раз-
н
ы
й
ш
лиц на конце
м
агазина
12
.
–
П
родвиньте о
б
ой
м
у гвоздей в
м
агазине вперед на-
столько,
ч
то
бы
последний гвоздь до
ш
ел до пру
ж
ин
ы
м
агазина
17
.
Указание:
Стопор толкателя
м
агазина предотвра
щ
ает
вкл
юч
ение электроинстру
м
ента с пуст
ым
м
агазино
м
.
Благодаря это
м
у предо
х
ранитель спускового кр
юч
ка
не на
ж
и
м
ается и из
б
ега
ю
тся
х
олост
ы
е в
ыб
рос
ы
кре-
пе
ж
ного
м
атериала.
–
П
ри
жм
ите предварительно натянут
ы
й за
х
ват гво-
здей
14
к толкател
ю
м
агазина
13
и одновре
м
енно
потяните толкатель
м
агазина до конца
м
агазина
12
.
Указание:
Т
олкатель
м
агазина дол
ж
ен возвра
щ
аться
назад в ис
х
одное поло
ж
ение
б
ез прило
ж
ения
б
оль
ш
и
х
усилий (только на
ж
атие
м
пальца).
Е
сли толкатель
м
ага-
зина
х
одит с трудо
м
, гвозди за
б
ива
ю
тся под неправиль-
н
ым
угло
м
.
– Осторо
ж
но с
м
естите толкатель
м
агазина
13
с на
ж
а-
т
ым
за
х
вато
м
гвоздей
14
вперед,
ч
то
бы
за
х
ват заце-
пил последний гвоздь, и подвиньте о
б
ой
м
у гвоздей в
м
агазине до упора вперед.
Указание:
Т
олкатель не дол
ж
ен неконтролированно от-
скакивать назад.
И
на
ч
е толкатель
м
о
ж
ет повредиться, а
Вы
м
о
ж
ете за
щ
е
м
ить се
б
е пальц
ы
.
Работа с инструментом
Система пуска
Одноразовый спуск с выдержкой
П
ри этой систе
м
е спуска нео
бх
оди
м
о сна
ч
ала крепко
приставить предо
х
ранитель спускового кр
юч
ка
2
к за-
готовке.
К
репе
ж
н
ы
й
м
атериал
б
удет в
ы
талкиваться
только при на
ж
атии спускового кр
юч
ка
6
.
К
а
ж
дое последу
ющ
ее за
б
ивание воз
м
о
ж
но только по-
сле возвра
щ
ения спускового кр
юч
ка и предо
х
ранителя
спускового кр
юч
ка в ис
х
одное поло
ж
ение.
Включение
Перед настройкой электроинстру-
мента, заменой принадлежностей или
откладыванием электроинструмента в
сторону заблокируйте систему пуска и
выньте аккумулятор.
Э
та
м
ера предо-
сторо
ж
ности предотвра
щ
ает непредна-
м
еренное сра
б
ат
ы
вание электроинстру-
м
ента.
Установка аккумулятора
Применяйте только оригинальные литиево-ион-
ные аккумуляторы фирмы Bosch с напряжением,
указанным на заводской табличке Вашего элек-
троинструмента.
П
ри
м
енение други
х
акку
м
улято-
ров
м
о
ж
ет привести к трав
м
а
м
и по
ж
арной опасно-
сти.
–
В
ставьте заря
ж
енн
ы
й акку
м
улятор
8
в рукоятку до
фиксации.
А
кку
м
улятор дол
ж
ен плотно прилегать к
ру
ч
ке.
Выталкивание гвоздей (см. рис. С)
–
П
риставьте в
ых
одное отверстие
15
или резинов
ы
й
колпа
ч
ок
1
к заготовке,
ч
то
бы
предо
х
ранитель спу-
скового кр
юч
ка
2
бы
л полность
ю
в
ж
ат.
–
З
ате
м
коротко на
жм
ите спусковой кр
юч
ок
6
и снова
отпустите его.
Г
воздь при это
м
в
ы
талкивается.
–
Д
айте электроинстру
м
енту отско
ч
ить от заготовки.
–
Д
ля следу
ющ
ей операции за
б
ивания полность
ю
от-
ведите электроинстру
м
ент от заготовки и переставь-
те его на новое
м
есто, где
В
а
м
нео
бх
оди
м
о за
б
ить
крепе
ж
н
ы
й
м
атериал.
Если после выталкивания гвоздя Вы будете удер-
живать спусковой крючок 6 и предохранитель
спускового крючка 2 нажатыми дольше 1 секун-
ды, вследствие эффекта обратного удара воз-
можно выталкивание последующих гвоздей.
Блокирование системы пуска
П
еред настройкой электроинстру
м
ента, за
м
еной при-
надле
ж
ностей или отклад
ы
вание
м
электроинстру
м
ента
в сторону за
б
локируйте систе
м
у пуска.
Аккумуляторный скобо- и
гвоздезабивной пистолет
GSK 18 V-LI
Т
оварн
ы
й
№
3 601 D80 3..
Систе
м
а пуска
– Одноразов
ы
й спуск с в
ы
-
дер
ж
кой
К
репе
ж
н
ы
й
м
атериал
–
Т
ип
–
Д
лина
–
Д
иа
м
етр
– Угол
мм
мм
Г
возди с за
мы
ка
ю
-
щ
и
м
и головка
м
и
32 – 64
1,6
20 °
Вм
ести
м
ость
м
агазина,
м
акс.
105
Раз
м
ер
ы
–
Вы
сота
–
Ш
ирина
–
Д
лина
мм
мм
мм
295
96
334
В
ес согласно
EPTA-Procedure 01/2003
кг
3,3/3,5*
Аккумулятор
литий-ионный
Н
о
м
инальное напря
ж
ение
В
=
18
Ем
кость
А
-
ч
3,0
П
родол
ж
ительность эк-
сплуатации от акку
м
уля-
торной
б
атареи 3,0
А·ч
ас.
(непрер
ы
вная эксплуата-
ция)
при
б
л. 700 гво-
здей
*в зависи
м
ости от используе
м
ого акку
м
уляторного
б
лока
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
–
П
ри
жм
ите в
ы
кл
юч
атель
5
б
локировки
систе
мы
пуска влево.
Благодаря это
м
у гвоздь не в
ы
талкива-
ется, да
ж
е если
Вы
приставите предо-
х
ранитель спускового кр
юч
ка
2
к заго-
товке и на
жм
ете спусковой кр
юч
ок
6
.
–
Д
ля раз
б
локировки систе
мы
пуска
при
жм
ите в
ы
кл
юч
атель
5
вправо.
Систе
м
а пуска теперь раз
б
локирова-
на.
–
П
ри
жм
ите в
ы
кл
юч
атель
5
б
локировки
систе
мы
пуска влево.
Благодаря это
м
у гвоздь не в
ы
талкива-
ется, да
ж
е если
Вы
приставите предо-
х
ранитель спускового кр
юч
ка
2
к заго-
товке и на
жм
ете спусковой кр
юч
ок
6
.
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 81 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM
Содержание
- 80 Указания по технике безопасности для акку-; Описание продукта и услуг; Применение по назначению
- 81 Сборка; Зарядка аккумулятора; Работа с инструментом; Система пуска
- 82 Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
- 83 Устранение неисправностей
- 84 Укра; Вказ

