Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Svenska | 

43

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.
Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljud-

trycksnivå 91 dB(A); ljudeffektnivå 102 dB(A). Onog-

grannhet K = 3 dB.

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden a

h

 och onoggrannhet K 

framtaget enligt EN 60745:a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvis-

ning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad 

i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika 

elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär 

bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsak-

liga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget 

används för andra ändamål och med andra insatsverktyg 

eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån 

avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetspe-

rioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör 

även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är 

igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibra-

tionsbelastningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören 

mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget 

och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisa-

tion av arbetsförloppen.

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna pro-

dukt som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med 

följande normer och normativa dokument: EN 60745 

enligt bestämmelserna i direktiven 2011/65/EU, 

2004/108/EG, 2006/42/EG.
Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås 

från:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Montage

Batteriets laddning



Använd endast de laddare som anges på grafiksidan. 

Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium-

jonbatteri som används i elverktyget.

Anvisning: 

Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. 

För full effekt ska batteriet före första användningen lad-

das upp i laddaren.
Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom 

detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om 

laddning avbryts.
Litium-jonbatteriet skyddas genom ”Electronic Cell Protec-

tion (ECP)” mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopp-

lar skyddskopplingen från elverktyget: Fästelement skjuts 

inte längre ut.

Tryck inte på avtryckaren efter det elverk-

tyget automatiskt kopplats från. 

Risk finns 

för att batteriet skadas.
Batteriet är försedd med en NTC-temperaturövervakning 

som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturom-

råde mellan 0 ° C och 45 ° C. Härvid uppnår batteriet en 

lång brukstid.
Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Borttagning av batteri (se bild A)

Batteriet 

8

 är försett med två låssteg som vid kraftig vibra-

tion hindrar batteriet från att falla bort.
– Tryck på upplåsningsknappen 

7

 (1) och skjut batteriet 

samtidigt framåt.

– Tryck en gång till på upplåsningsknappen 

7

 (2) och dra 

batteriet ut bakåt.

Påfyllning av magasin (se bilderna B1

–

B4)

Spärra utlösningssystemet och ta bort 

batteriet innan inställningar utförs, till-

behörsdelar byts ut eller elverktyget lag-

ras. 

Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oav-

siktlig inkoppling av elverktyget.



Använd endast original Bosch tillbehör (se ”Tek-

niska data”). 

Elverktygets precisionsdelar såsom 

magasin, mynning, avlossningskanal är anpassade till 

klammer, spik och stift som levereras av Bosch. Andra 

tillverkare använder olika stålkvaliteter och dimensio-

ner.

Vid användning av icke godkända fästelement kan 

elverktyget skadas och leda till personskada.

Håll elverktyget vid påfyllning av magasinet så att myn-

ningen 

15

 inte är riktad mot din egen kroppen eller mot 

andra personer.
– Rengör vid behov magasinsliden 

13

 och kontrollera att 

magasinet 

12

 inte är nedsmutsat.

– Skjut in ett lämpligt spikband 

16

 i T-spåret bak på maga-

sinet 

12

.

– Skjut så långt in spikbandet i magasinet tills sista spiken 

ligger framför magasinfjädern 

17

.

Anvisning: 

Magasinslidens spärr hindrar elverktyget från 

att tas i drift med tomt magasin. Utlösningssäkringen kan 

nu inte tryckas in, varvid blindskott förhindras.
– Tryck den förspända spikmedbringaren 

14

 mot maga-

sinsliden 

13

 och dra samtidigt ut magasinsliden fram till 

ändan på magasinet 

12

.

Anvisning: 

Magasinsliden måste utan större kraft (endast 

med fingrarna) kunna skjutas tillbaka. Om magasinsliden 

kärvar, kommer spikarna att skjutas in i fel vinkel.
– Skjut försiktigt magasinsliden 

13

 med nedtryckt spik-

medbringare 

14

 framåt tills spikmedbringaren skjutits 

ut utöver sista spiken och skjut nu in spikbandet i maga-

sinet så långt framåt det går.

Anvisning: 

Låt inte magasinsliden snäppa tillbaka ostyrd. 

Risk finns att magasinsliden skadas och att fingrarna kan 

komma i kläm.

Drift

Utlösningssystem

Enkelutlösning med säkringsföljd

Vid detta utlösningssystem måste först utlösningssäk-

ringen 

2

 stadigt läggas an mot arbetsstycket. Ett fäst-

element skjuts ut först sedan avtryckaren 

6

 trycks ned.

Därefter kan ytterligare spikning endast utföras när 

avtryckaren och utlösningssäkringen återställts till 

utgångsläget.

Driftstart

Spärra utlösningssystemet och ta bort 

batteriet innan inställningar utförs, till-

behörsdelar byts ut eller elverktyget lag-

ras. 

Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oav-

siktlig inkoppling av elverktyget.

Insättning av batteri



Använd endast original Bosch litiumjonbatterier 

med den spänning som anges på elverktygets typ-

skylt. 

Används andra batterier finns risk för kropps-

skada och brand.

– Skjut in den uppladdade batterimodulen 

8

 i handtaget 

tills den tydligt snäpper fast och ligger i plan med hand-

taget.

Utskjutning av spikar (se bild C)

– Placera mynningen 

15

 eller eventuellt gummerade 

arbetsstycksskyddet 

1

 stadigt mot arbetsstycket tills 

utlösningssäkringen 

2

 är fullständigt nedtryckt.

– Tryck därefter kort på avtryckaren 

6

 och släpp den igen.

En spik skjuts nu ut.

– Låt elverktyget studsa tillbaka från arbetsstycket.

– För fortsatt idrivning lyft upp elverktyget från arbets-

stycket och lägg stadigt an mot nästa spikningsställe.



Om utlösaren 6 och utlösningssäkringen 2 efter det 

en spik skjutits ut hålls nedtryckta längre än 1 

sekund finns risk för att en rekyleffekt skjuter ut 

ytterligare spikar.

Spärra utlösningssystemet

Spärra utlösningssystemet innan inställningar utförs, till-

behörsdelar byts ut, elverktyget läggs bort för längre 

arbetspauser eller efter avslutat arbete.

Arbetsanvisningar

Spärra utlösningssystemet och ta bort 

batteriet innan inställningar utförs, till-

behörsdelar byts ut eller elverktyget lag-

ras. 

Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oav-

siktlig inkoppling av elverktyget.

Kontrollera före varje arbetspass att säkerhets- och utlös-

ningsanordningarna fungerar korrekt samt att alla skruvar 

och muttrar sitter stadigt fast.

Slå genast från energin till ett defekt eller inte felfritt fung-

erande elverktyg och kontakta ett auktoriserat Bosch servi-

ceställe.
Vidta inte otillåtna åtgärder på elverktyget. Demontera 

eller blockera inte elverktygets komponenter som t. ex. 

utlösningssäkringen.
Utför inte en ”nödreparation” med olämpliga medel. 

Elverktyget skall regelbundet och sakkunnigt underhållas 

(se ”Underhåll och rengöring”, sidan 44).
Undvik att försvaga och skada elverktyget t. ex. genom att:
– prägla eller gravera,

– utföra av tillverkaren icke godkänd ombyggnad,

– styra längs schabloner som är tillverkade av hårt mate-

rial som t. ex. stål,

– falla ned på eller skjuta ut över golvet,

– använda verktyget som hammare,

– bruka  våld.
Försäkra dig om vad som finns bakom arbetsstycket. Skjut 

inte in spikar i väggar, innertak eller golv om personer finns 

bakom. Spikarna kan slå igenom arbetsstycket och skada 

någon.
Skjut inte in en spik på en redan indriven spik. Härvid kan 

spiken deformeras, komma i kläm eller elverktyget kan 

okontrollerat röra på sig.
När elverktyget används i kall omgivning kommer de första 

spikarna att skjutas in långsammare än vanligt. Efter det 

tryckluftsverktyget under arbetet värmts upp, fortsätter 

indrivningen åter i normal hastighet.
Undvik tomskott för att reducera slagstämpelns slitage. 
Spärra vid längre arbetspauser eller efter avslutat arbete 

utlösningssystemet och töm helst magasinet.

Tömning av magasin (se bilder D1

–

D2)

– Dra magasinsliden 

13

 med nedtryckt spikmedbringare 

14

 bakåt tills spikmedbringaren friger sista spiken och 

skjut försiktigt magasinsliden framåt mot toppen på 

magasinet 

12

.

Anvisning: 

Låt inte magasinsliden snäppa tillbaka ostyrd. 

Risk finns att magasinsliden skadas och att fingrarna kan 

komma i kläm.
– Vrid elverktyget så att spikarna i magasinet glider bakåt 

mot magasinfjädern 

17

.

– Tryck ned magasinfjädern och låt spikarna glida förbi 

spikmedbringaren 

14

 ur magasinet 

12

.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

– Tryck  omkopplaren 

5

 åt vänster för att 

spärra utlösningssystemet.

Härvid skjuts spik inte ut även om utlös-

ningssäkringen 

2

 trycks mot arbets-

stycket och avtryckaren 

6

 aktiveras.

– Tryck  omkopplaren 

5

 åt höger för att 

avspärra utlösningssystemet.

Utlösningssystemet är nu osäkrat.

– Tryck omkopplaren 

5

 åt vänster för att 

spärra utlösningssystemet.

Härvid skjuts spik inte ut även om utlös-

ningssäkringen 

2

 trycks mot arbets-

stycket och avtryckaren 

6

 aktiveras.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 43  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM