Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 58

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

58

 | Türkçe 

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini 

okuyun. 

Açıklanan uyarılara ve talimat hü-

kümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yan-

gınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullan-

mak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti” 

kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu 

ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağ-

lantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği



Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. 

Çalıştı-

ğınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar or-

taya çıkabilir.



Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya 

tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile ça-

lışmayın. 

Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuş-

masına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.



Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkaları-

nı uzakta tutun. 

Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kon-

trolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği



Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi 

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış 

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanma-

yın. 

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma 

tehlikesini azaltır.



Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları 

gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gel-

mekten kaçının. 

Bedeniniz topraklandığı anda büyük 

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.



Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma-

yın. 

Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarp-

ma tehlikesini artırır.



Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, 

kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek 

fişi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin ke-

narlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından 

uzak tutun. 

Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarp-

ma tehlikesini artırır.



Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutla-

ka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu 

kullanın. 

Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablo-

sunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.



Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması 

şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. 

Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma 

tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği



Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el 

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. 

Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alko-

lün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. 

Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanma-

lara neden olabilir.



Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu 

gözlük kullanın. 

Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına 

uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, 

koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu do-

nanım kullanımı yaralanma tehlikesini azalttır.



Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal 

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp 

taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğun-

dan emin olun. 

Elektrikli el aletini parmağınız şalter üze-

rinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokar-

sanız kazalara neden olabilirsiniz.



Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini 

veya anahtarları aletten çıkarın. 

Aletin dönen parçala-

rı içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara 

neden olabilir.



Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Ça-

lışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her za-

man koruyun. 

Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda 

daha iyi kontrol edebilirsiniz.



Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve 

takı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenleri-

nizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. 

Bol 

giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçala-

rı tarafından tutulabilir.



Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kulla-

nırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıl-

dığından emin olun. 

Toz emme donanımının kullanımı 

tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı



Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun 

elektrikli el aletleri kullanın. 

Uygun performanslı elek-

trikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve 

güvenli çalışırsınız.



Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. 

Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve 

onarılmalıdır.



Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya 

aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı de-

ğiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi priz-

den çekin. 

Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla ça-

lışmasını önler.



Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların 

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı 

bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan ki-

şilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. 

Deneyimsiz 

kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri teh-

likelidir.



Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elek-

trikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini en-

gelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hare-

ketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görme-

diklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların ha-

sarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya 

başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. 

Birçok iş 

kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynakla-

nır.



Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. 

Özenle ba-

kımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme 

içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kulla-

nım olanağı sağlarlar.



Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, 

bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. 

Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate 

alın. 

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen ala-

nın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabi-

lir.

Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı



Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile 

şarj edin. 

Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj 

cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın teh-

likesi ortaya çıkar.



Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri 

kullanın. 

Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve 

yangınlara neden olabilir.



Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk 

paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nes-

nelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kon-

taklara neden olabilir. 

Akü kontakları arasındaki bir kı-

sa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.



Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabi-

lir. Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa 

gelirseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize 

gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. 

Dışarı sı-

zan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabi-

lir.

Servis



Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve ori-

jinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. 

Bu sa-

yede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Akülü çakma aletleri için güvenlik talimatı



Elektrikli el aletinin kanca içerebileceğini hiçbir za-

man unutmayın. 

Çakma aletinin dikkatsiz kullanımı 

beklenmeyen anlarda kancaların atılmasına ve yaralan-

manıza neden olabilir.



Elektrikli el aleti ile kendinizi veya yakınınızdaki kişi-

leri hedeflemeyin. 

Beklenmeyen tetikleme sonucu bir 

kanca atılabilir ve yaralanmalar olabilir.



İş parçası üzerine sıkıca yerleştirmeden önce elek-

trikli el aletini çalıştırmayın. 

Elektrikli el aleti iş parça-

sı ile temas halinde olmazsa kanca tespit yerinden fırla-

yabilir.



Kancalar elektrikli el aleti içinde sıkışacak olursa, 

aleti akım şebekesinden veya aküden ayırın. 

Çakma 

aleti akım şebekesine veya aküye bağlı olursa, sıkışan 

bir kancanın çıkarılması esnasında yanlışlıkla tetiklene-

bilir.



Sıkışan bir kancayı çıkarırken dikkatli olun. 

Sistem 

gergin olabilir ve siz sıkışmayı gidermek isterken kanca 

güçlü bir biçimde dışarı atılabilir.



Bu çakma aletini elektrik kablolarını tespit etmek 

için kullanmayın. 

Bu alet elektrik kablolarının döşen-

mesine uygun değildir; elektrik kablolarının izalasyonu-

na hasar verebilir ve elektrik çarpması veya yangınlara 

neden olabilir.



Görünmeyen şebeke hatlarını belirlemek için uygun 

tarama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketin-

den yardım alın. 

Elektrik kablolarıyla kontak yangına 

veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusu-

nun hasara uğraması patlamalara neden olabilir. Su bo-

rularına giriş maddi zarara yol açabilir.



Çalışma yerinizdeki koşullara dikkat edin. 

Çakma 

malzemesi ince iş parçalarını delip geçebilir veya iş par-

çalarının köşe ve kenarlarında çalışırken kayabilir ve 

çevrede bulunan kişiler için tehlike oluşturabilir.



Çalışırken elektrikli el aletini elektriklerin kesilmesi 

halinde veya iş parçasında sert bir yere rastlandığın-

da ortaya çıkabilecek bir geri tepmede sonucunda 

baş ve bedeninizde yaralanma olmayacak biçimde 

tutun.



Aküyü açmayın. 

Kısa devre tehlikesi vardır.

Aküyü aşırı ölçüde ısınmaya karşı; örneğin 

sürekli güneş ışınına karşı ve ayrıca, ateşe, 

suya ve neme karşı koruyun. 

Patlama tehlike-

si vardır.



Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılma-

dıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri 

havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. 

Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.



Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kulla-

nın. 

Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı koru-

nur.



Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirti-

len gerilimdeki orijinal Bosch akülerini kullanın. 

Baş-

ka akülerin, örneğin taklitlerin, onarım görmüş akülerin 

veya değişik marka akülerin kullanımı, akülerin patlama-

sı sonucu yaralanmalara veya maddi hasara neden ola-

bilir.

Ürün ve işlev tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini 

okuyun. 

Açıklanan uyarılara ve talimat hü-

kümlerine uyulmadığı takdirde elektrik 

çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yara-

lanmalara neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti; çatı kaplamacılığında, kalıpçılık ve san-

dıkçılık işlerinde, duvar ve tavan elemanlarının üretiminde, 

ahşap cephelerde, levhalarda, plakalarda, ahşap çit ve par-

maklıklarda, ses yalıtıcı duvarlarda ve ambalajlama işlerin-

deki bağlantı işlemlerinde kullanılmak için tasarlanmıştır.
Bu aletle sadece “Teknik veriler” tablosunda belirtilen çak-

ma malzemesi (çivi, kanca vb.) kullanılabilir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki 

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

1

İş parçası koruyucu

2

Tetikleme emniyeti

3

Atma kanalı açma/kapama germe kolu

UYARI

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 58  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM