Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Italiano | 

31

Nota bene: 

Non permettere che il cursore del caricatore 

scatti indietro senza essere condotto. Durante questo mo-

vimento il cursore del caricatore potrebbe danneggiarsi ed 

esiste il pericolo che possano rimanere incastrate le dita.

Uso

Sistema di disinnesto

Disinnesto singolo con sicura contro sequenza

Con questo sistema di disinnesto deve essere applicata in-

nanzitutto la sicura contro il disinnesto 

2

 in modo saldo sul 

pezzo in lavorazione. Un elemento di fissaggio viene espul-

so solamente poi premendo il dispositivo di disinnesto 

6

.

Successivamente possono essere effettuati ulteriori colpi 

solamente se il dispositivo di disinnesto e la sicura contro il 

disinnesto sono stati riportati precedentemente nella posi-

zione iniziale.

Avviamento

Bloccare il sistema di disinnesto e rimuo-

vere la batteria ricaricabile prima di ef-

fettuare regolazioni sull’apparecchio, 

sostituire parti accessorie oppure ripor-

re l’elettroutensile. 

Questa misura pre-

ventiva impedisce l’avvio accidentale 

dell’elettroutensile.

Applicazione della batteria ricaricabile



Utilizzare esclusivamente batterie agli ioni di litio 

originali Bosch dotate della tensione riportata sulla 

targhetta di costruzione dell’elettroutensile in dota-

zione. 

L’impiego di batterie diverse da quelle consiglia-

te potrà comportare il pericolo di lesione o d’incendio.

– Applicare la batteria ricaricata 

8

 nell’impugnatura fino a 

percepirne lo scatto d’innesto e si trovi a filo con l’impu-

gnatura.

Espulsione dei chiodi (vedi figura C)

– Applicare il foro di espulsione 

15

 oppure ev. la protezio-

ne gommata per il pezzo in lavorazione 

1

 saldamente sul 

pezzo in lavorazione fino a quando la sicura contro il di-

sinnesto 

2

 è completamente premuta.

– Successivamente premere brevemente il dispositivo di 

disinnesto 

6

 e rilasciarlo di nuovo.

Contemporaneamente viene espulso un chiodo.

– Lasciare che l’elettroutensile rimbalzi dal pezzo in lavo-

razione.

– Per un’ulteriore colpo sollevare completamente l’elet-

troutensile dal pezzo in lavorazione ed applicarlo di nuo-

vo saldamente sul successivo punto desiderato.



Se il dispositivo di disinnesto 6 e la sicura contro il 

disinnesto 2 vengono tenuti premuti  per un lasso di 

tempo superiore a 1 secondo dopo l’espulsione di un 

chiodo è possibile che, a causa di un effetto di con-

traccolpo, vengano espulsi ulteriori chiodi.

Bloccaggio del sistema di disinnesto

Bloccare il sistema di disinnesto prima di effettuare regola-

zioni sull’apparecchio, sostituire parti accessorie, riporre 

l’elettroutensile in caso di lunghe pause di lavoro oppure al 

termine del lavoro.

Indicazioni operative

Bloccare il sistema di disinnesto e rimuo-

vere la batteria ricaricabile prima di ef-

fettuare regolazioni sull’apparecchio, 

sostituire parti accessorie oppure ripor-

re l’elettroutensile. 

Questa misura pre-

ventiva impedisce l’avvio accidentale 

dell’elettroutensile.

Prima dell’inizio di ogni lavoro controllare il perfetto funzio-

namento dei dispositivi di sicurezza e dei dispositivi di di-

sinnesto nonché la sede fissa di tutte le viti e dadi.

Staccare immediatamente dall’alimentazione elettrica un 

elettroutensile difettoso oppure che non lavora corretta-

mente e contattare un centro di assistenza clienti autoriz-

zato Bosch.
Non effettuare alcuna manipolazione irregolare sull’elettro-

utensile. Non smontare oppure bloccare alcun componen-

te dell’elettroutensile, come ad es. la sicura contro disinne-

sto.
Non effettuare «riparazioni d’emergenza» con mezzi non 

adatti. L’elettroutensile deve essere sottoposto regolar-

mente e correttamente a manutenzione (vedi «Manuten-

zione e pulizia», pagina 32).
Evitare qualsiasi indebolimento e danneggiamento 

dell’elettroutensile, p. es. tramite:
– martellamento oppure incisione,

– interventi di modifica non autorizzati dal produttore,

– conduzione su sagome che sono prodotte in materiale 

duro, p. es. acciaio,

– caduta su pavimento oppure spostamento sopra il pavi-

mento,

– utilizzo come martello,

– qualsiasi tipo di azioni di forza.
Assicurarsi relativamente a cosa si trova sotto o dietro il 

pezzo in lavorazione. Non sparare chiodi in pareti, soffitti 

oppure pavimenti se dietro vi sono delle persone. I chiodi 

possono passare attraverso il pezzo in lavorazione e ferire 

qualcuno.
Non sparare alcun chiodo su un chiodo già conficcato. Fa-

cendo questo il chiodo può deformarsi, i chiodi possono in-

castrarsi oppure l’elettroutensile può muoversi in modo in-

controllato.
Se l’elettroutensile viene impiegato con condizioni ambien-

tali fredde, i primi chiodi vengono espulsi più lentamente 

del normale. Dopo che l’elettroutensile si è riscaldato du-

rante il lavoro, è possibile di nuovo una velocità di lavoro 

normale.
Per ridurre al minimo l’azione di usura del punzone di per-

cussione evitare di far scattare colpi a vuoto. 
In caso di pause di lavoro più lunghe oppure al temine del 

lavoro bloccare il sistema di disinnesto e svuotare possibil-

mente il caricatore.

Svuotare il caricatore (vedi figure D1

–

D2)

– Tirare indietro il cursore del caricatore 

13

 con trascina-

tore chiodi 

14

 premuto fino a quando il trascinatore 

chiodi sblocca l'ultimo chiodo e condurre poi con caute-

la in avanti il cursore del caricatore fino all'inizio del ca-

ricatore 

12

.

Nota bene: 

Non permettere che il cursore del caricatore 

scatti indietro senza essere condotto. Durante questo mo-

vimento il cursore del caricatore potrebbe danneggiarsi ed 

esiste il pericolo che possano rimanere incastrate le dita.
– Girare l’elettroutensile in modo tale che i chiodi possano 

scivolare indietro nel caricatore fino alla molla del cari-

catore 

17

.

– Premere in basso la molla del caricatore e lasciando 

passare i chiodi sul trascinatore chiodi 

14

 farli scivolare 

fuori dal caricatore 

12

.

Regolazione della guida di profondità (vedi figura E)

La profondità di inserimento dei chiodi può essere regolata 

con la rotellina di regolazione 

4

.

– Svuotare il caricatore 

12

.

(vedi «Svuotare il caricatore», pagina 31)

–

I chiodi vengono espulsi troppo in profon-

dità:

Per ridurre la profondità di inserimento ruo-

tare la rotellina di regolazione 

4

in senso an-

tiorario

.

oppure

I chiodi non vengono espulsi con sufficien-

te profondità:

Per aumentare la profondità di inserimento 

ruotare la rotellina di regolazione 

4

in senso 

orario

.

– Caricare di nuovo il caricatore.

(vedi «Ricaricare il caricatore», pagina 30)

– Provare la nuova profondità di inserimento su un pezzo 

di prova.

In caso di necessità ripetere le operazioni.

Eliminazione dei bloccaggi (vedi figure F1

–

F2)

Singoli chiodi possono bloccarsi nel canale di espulsione. 

Qualora questo dovesse ripetersi frequentemente, contat-

tare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.

Nota bene: 

Se dopo l’eliminazione del bloccaggio il punzo-

ne non dovesse più tornare indietro, contattare un centro 

di assistenza clienti autorizzato Bosch.
– Rilasciare il dispositivo di disinnesto 

6

.

– Bloccare il sistema di disinnesto (vedi «Bloccaggio del 

sistema di disinnesto», pagina 31) e rimuovere la batte-

ria ricaricabile 

8

.

– Svuotare il caricatore 

12

.

(vedi «Svuotare il caricatore», pagina 31)

– Premere la leva di serraggio 

3

 verso il basso in modo tale 

che sia possibile aprire il canale di espulsione.

– Rimuovere il chiodo bloccato. In caso di necessità utiliz-

zare allo scopo una pinza.

– Chiudere il canale di espulsione, agganciare la staffa 

della leva di serraggio 

3

 nei ganci sul canale di espulsio-

ne e premere poi la leva di serraggio di nuovo verso l'al-

to.

– Caricare di nuovo il caricatore.

(vedi «Ricaricare il caricatore», pagina 30)

Sostituzione della protezione per pezzo in lavorazione 

(vedi figura G)

La protezione per pezzo in lavorazione 

1

 all’estremità della 

sicura contro disinnesto 

2

 protegge il pezzo in lavorazione 

fino a quando l’elettroutensile è posizionato correttamente 

per il colpo.
La protezione per pezzo in lavorazione può essere rimossa 

e sostituita.
– Rimuovere la protezione per pezzo in lavorazione dalla 

sicura contro disinnesto.

– Spingere la nuova protezione per pezzo in lavorazione 

con l'estremità aperta sopra la sicura contro disinnesto.

Nota bene: 

Una protezione per pezzo in lavorazione di ri-

cambio può essere conservata sul lato superiore del carica-

tore 

12

. Allo scopo spingere la protezione per pezzo in la-

vorazione nello scomparto 

10

.

Trasporto e conservazione 

Per il trasporto dell’elettroutensile bloccare il sistema di di-

sinnesto (vedi «Bloccaggio del sistema di disinnesto», 

pagina 31), in modo particolare se vengono utilizzate scale 

oppure se ci si muove con una postura inconsueta.
Trasportare l’elettroutensile sul posto di lavoro tenendolo 

esclusivamente per l’impugnatura 

9

 e con dispositivo di di-

sinnesto 

6

 non azionato.

Conservare sempre l’elettroutensile separato dalla batte-

ria ricaricabile e in un posto asciutto e caldo.
Se l’elettroutensile non deve essere impiegato per lungo 

tempo, ricoprire le parti in acciaio dell’utensile con un sot-

tile strato di olio. Questo impedisce la formazione di ruggi-

ne.

– Premere verso sinistra l’interruttore 

5

per il bloccaggio del sistema di disinne-

sto.

In questo modo non viene espulso alcun 

chiodo anche se la sicura contro il disin-

nesto 

2

 viene applicata sul pezzo in lavo-

razione ed il dispositivo di disinnesto 

6

viene premuto.

– Premere verso destra l’interruttore 

5

 per 

lo sbloccaggio del sistema di disinnesto.

Il sistema di disinnesto è ora sbloccato.

– Premere verso sinistra l’interruttore 

5

per il bloccaggio del sistema di disinne-

sto.

In questo modo non viene espulso alcun 

chiodo anche se la sicura contro il disin-

nesto 

2

 viene applicata sul pezzo in lavo-

razione ed il dispositivo di disinnesto 

6

viene premuto.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 31  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM