Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 59

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Türkçe | 

59

4

Derinlik mesnedi ayar düğmesi

5

Tetikleme sistemi kilitleme şalteri

6

Tetik

7

Akü boşa alma düğmesi

8

Akü

9

Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

10

İş parçası koruyucusu saklama deposu

11

Kemer kancası

12

Magazin

13

Magazin sürgüsü

14

Çivi sürücü

15

Ağız

16

Çivi şeridi *

17

Magazin yayı

* Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat 
kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programı-
mızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edil-

mektedir.
Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak 

şöyledir: Ses basıncı seviyesi 91 dB(A); gürültü emisyonu 

seviyesi 102 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değerleri a

h

 ve tolerans K, EN 60745 

uyarınca:a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre 

normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve 

elektrikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu 

değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine 

uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kulla-

nım alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka 

kullanım alanlarında kullanılırken, farklı uçlarla kullanılır-

ken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi 

belirtilen değerden farklı olabilir. Bu da toplam çalışma sü-

resi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin 

kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de 

dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki tit-

reşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güven-

lik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların 

bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize 

edilmesi.

Uygunluk beyanı

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan 

ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygunluğu-

nu beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 

2006/42/AT yönetmelik hükümleri uyarınca EN 60745.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Montaj

Akünün şarjı



Sadece grafik sayfasında belirtilen şarj cihazlarını 

kullanın. 

Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde 

kullanılan Li-Ionen akülere uygundur.

Açıklama: 

Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam 

performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce akü-

yü şarj cihazında tam olarak şarj edin.
Li-Ionen aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği za-

man şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar ver-

mez.
Lityum iyon (Li-Ionen) derin deşarja karşı “Electronic Cell 

Protection (ECP)” sistemi ile emniyete alınmıştır. Akü bo-

şaldığında elektrikli el aleti koruyucu bir devre üzerinden 

kapatılır: Artık hiçbir çakma malzemesi atılmaz.

Elektrikli el aleti otomatik olarak ka-

patıldıktan sonra artık tetik üzerine 

basmaya devam etmeyin. 

Aksi takdirde akü hasar görebi-

lir.
Akü bir NTC sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup, bu 

sistem sadece 0 ° C ... 45 ° C sıcaklık aralığında şarj işlemi-

ne izin verir. Bu sayede akünün kullanım ömrü önemli ölçü-

de uzar.
Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Akünün çıkarılması (Bakınız: Şekil A)

Akünün Der Akku 

8

 iki kilitleme kademesi vardır, bunlar yo-

ğun kullanım durumlarında titreşimler sonucu akünün düş-

mesini önler.
– Boşa alma düğmesi 

7

 (1.) üzerine basın ve aynı anda 

aküyü öne doğru itin.

– Bir kez daha boşa alma düğmesine 

7

 (2.) basın ve aküyü 

alttan çekerek tam olarak çıkarın.

Magazinin doldurulması 

(Bakınız: Şekiller B1

–

B4)

Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan, 

aksesuar parçası değiştirmeden veya işi-

niz bitip elektrikli el aletini elinizden bı-

rakmadan önce tetikleme sistemini kilit-

leyin ve aküyü çıkarın. 

Bu önlem sayesin-

de elektrikli el aletinin istenmeden çalışma-

sını önlersiniz.



Sadece orijinal Bosch aksesuarı kullanın (Bakınız: 

“Teknik veriler”). 

Elektrikli el aletinin magazin, ağız ve 

atma kanalı gibi hassas parçaları Bosch kancaları, çivile-

ri ve pimlerine göre tasarlanmıştır. Başka üreticiler baş-

ka çelik kalitesi ve ölçüler kullanır.

İzin verilmeyen çakma malzemesinin kullanılması elek-

trikli el aletine hasar verebilir ve yaralanmalara neden 

olabilir.

Magazine çakma malzemesi doldururken elektrikli el aletini 

ağız 

15

 ne kendi bedeninize ne de başkalarına doğrultul-

mayacak biçimde tutun.
– Gerektiğinde magazin sürgüsünü 

13

 temizleyin ve ma-

gazinin 

12

 kirlenmemesini sağlayın.

– Uygun bir çivi şeridini 

16

 magazinin sonundaki 

12

 T olu-

ğa itin.

– Çivi şeridini magazine son çivi magazin yayının 

17

 önü-

ne gelecek biçimde itin.

Not: 

Magazin sürgüsünün bir stoperi elektrikli el aletinin 

boş magazinle çalıştırılmasını önler. Tetitleme emniyeti içe-

ri bastırılamaz ve boş atışlar önlenir.

– Gergin durumdaki çivi sürücüyü 

14

 magazin sürgüsüne 

13

 doğru itin ve aynı anda magazin sürgüsünü magazi-

nin 

12

 sonuna kadar çekin.

Not: 

Magazin sürgüsü fazla kuvvet gerektirmeden (sadece 

parmak gücüyle) geri itilebilmelidir. Zor hareket eden ma-

gazin sürgüsü çivinin yanlış açıda atılmasına neden olur.
– Magazin sürgüsünü 

13

 çivi sürücü 

14

 basılı durumda 

iken dikkatlice çivi sürücü son çivi üzerine gelinceye ka-

dar öne itin ve bu yolla çivi şeridini magazin içinde sonu-

na kadar öne itin.

Not: 

Magazin sürgüsünü kontrolsüz biçimde geri getirme-

yin. Magazin sürgüsü hasar görebilir ve parmaklarınızın sı-

kışma tehlikesi ortaya çıkar.

İşletim

Tetikleme sistemi

Emniyetli tekil tetikleme

Bu tetikleme sisteminde önce tetikleme emniyeti 

2

 iş par-

çası üzerine sıkıca dayanmalıdır. Bir çakma malzemesi an-

cak tetiğe 

6

 basıldığında atılır.

Daha sonraki çakma işlemleri ancak tetik ve tetikleme em-

niyeti başlangıç konumuna getirildikten sonra yapılabilir.

İşletime alma

Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan, 

aksesuar parçası değiştirmeden veya işi-

niz bitip elektrikli el aletini elinizden bı-

rakmadan önce tetikleme sistemini kilit-

leyin ve aküyü çıkarın. 

Bu önlem sayesin-

de elektrikli el aletinin istenmeden çalışma-

sını önlersiniz.

Akünün yerleştirilmesi



Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirti-

len gerilime sahip orijinal Li-Ionen aküler kullanın. 

Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangınlara 

neden olabilir.

– Şarj edilmiş aküyü 

8

 hissedilir biçimde kavrama yapın-

caya ve tutamakla aynı hizaya gelinceye kadar tutamağı 

itin.

Çivilerin atılması (Bakınız: Şekil C)

– Ağızı 

15

 veya lastik kaplamalı iş parçası koruyucusunu 

1

tetikleme emniyeti 

2

 tam olarak içe bastırılıncaya kadar 

iş parçasına sıkıca dayayın.

– Daha sonra tetiğe 

6

 kısaca basın ve bırakın.

Bu yolla bir çivi atılır.

– Elektrikli el aletinin iş parçası tarafından geri itilmesini 

sağlayın.

– Bir sonraki çakma işlemi için elektrikli el aletini tam ola-

rak iş parçası üzerinden kaldırın ve çakma yapacağınız 

yere yerleştirin.



Tetik 6 ve tetik emniyeti 2 bir çivi atıldıktan sonra 1 

saniyeden daha uzun süre basılı tutulacak olursa, ge-

ri tepme etkisi sonucu bir başka çivinin de atılmasına 

neden olunabilir.

Tetikleme sisteminin kilitlenmesi

Aletin kendinde ayarlama yapmadan, aksesuar parçası de-

ğiştirmeden, uzun süre kullanmamak üzere elektrikli el ale-

tini elinizden bırakmadan önce veya işiniz bittiğinde tetikle-

me sistemini kilitleyin.

Akülü çivi çakma makinesi

GSK 18 V-LI

Ürün kodu

3 601 D80 3..

Tetikleme sistemi

– Emniyetli tekil tetikleme



Çakma malzemesi

– Tip

– Uzunluğu

– Çap

– Açı

mm

mm

Şapkalı çiviler

32 – 64

1,6

20 °

Maksimum magazin kapasi-

tesi

105

Ölçüleri

– Yüksekliği

– Genişliği

– Uzunluğu

mm

mm

mm

295

96

334

Ağırlığı EPTA-Procedure 

01/2003’e göre

kg

3,3/3,5*

Akü

Li-Ionen

Anma gerilimi

V=

18

Kapasitesi

Ah

3,0

3,0-Ah akü ile işletme süresi 

(sürekli işletim)

Yaklaşık 700 çivi

*Kullanılan akü paketine bağlı

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

– Tetikleme sistemini kilitlemek için şalteri 

5

 sola itin.

Bu durumda tetikleme emniyeti 

2

 iş par-

çası üzerine yerleştirilip tetiğe 

6

 basılsa 

bile hiçbir çivi atılmaz.

– Tetikleme sistemini açmak için şalteri 

5

sağa itin.

Tetikleme sistemi emniyeti açılır.

– Tetikleme sistemini kilitlemek için şalteri 

5

 sola itin.

Bu durumda tetikleme emniyeti 

2

 iş par-

çası üzerine yerleştirilip tetiğe 

6

 basılsa 

bile hiçbir çivi atılmaz.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 59  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM