Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

26

 | Português 

Montagem

Carregar o acumulador



Só utilizar os carregadores que constam na página 

de gráficos. 

Só estes carregadores são apropriados pa-

ra os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua 

ferramenta eléctrica.

Nota: 

O acumulador é fornecido parcialmente carregado. 

Para assegurar a completa potência do acumulador, o acu-

mulador deverá ser carregado completamente no carrega-

dor antes da primeira utilização.
O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qual-

quer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma in-

terrupção do processo de carga não danifica o acumula-

dor.
A “Electronic Cell Protection (ECP)” protege o acumulador 

de iões de lítio contra descarga total. A ferramenta eléctri-

ca é desligada através de um disjuntor de protecção, logo 

que o acumulador estiver descarregado. Não são mais ex-

pulsos elementos fixadores.

Não continuar a premir o gatilho 

após o desligamento automático da 

ferramenta eléctrica. 

O acumulador pode ser danificado.

O acumulador está equipado com uma monitorização de 

temperatura NTC, que só permite uma carga na faixa de 

temperatura entre 0 ° C e 45 ° C. Desta forma é alcançada 

uma alta vida útil do acumulador.
Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológi-

ca.

Retirar o acumulador (veja figura A)

O acumulador 

8

 possui dois níveis de travamento, que evi-

tam, que o acumulador possa cair, devido a vibrações pro-

vocadas por uso extremo.
– Premir a tecla de destravamento 

7

 (1.) e empurrar ao 

mesmo tempo o acumulador para frente.

– Premir novamente a tecla de destravamento 

7

 (2.) e pu-

xar o acumulador, por trás, completamente para fora.

Carregar o carregador (veja figuras B1

–

B4)

Bloquear o sistema de disparo, e retirar 

o acumulador, antes de executar ajustes 

no aparelho, substituir acessórios ou 

guardar a ferramenta eléctrica. 

Esta me-

dida de precaução evita o arranque invo-

luntário da ferramenta elétrica.



Só utilizar acessórios originais Bosch (veja “Dados 

técnicos”). 

As peças de precisão da ferramenta elétri-

ca, como carregador, bocal e canal de tiro são adapta-

dos para agrafos, pregos e cavilhas da Bosch. Outros fa-

bricantes utilizam uma outra qualidade de aço e outras 

dimensões.

A utilização de elementos fixadores inadmissíveis pode 

danificar a ferramenta elétrica e causar lesões.

Ao encher o carregador deverá segurar a ferramenta elétri-

ca de modo que o bocal 

15

 não aponte na direcção do seu 

corpo nem na direcção de outras pessoas.
– Limpar a corrediça do carregador 

13

 sempre que for ne-

cessário e assegure-se de que o carregador 

12

 não es-

teja sujo.

– Introduzir uma tira de pregos 

16

 apropriada na fenda 

em forma de T, na extremidade do carregador 

12

.

– Empurrar a tira de pregos para frente, para dentro do 

carregador, até o último prego parar na frente da mola 

do carregador 

17

.

Nota: 

Um bloqueio do carregador evita que a ferramenta 

eléctrica possa ser colocada em funcionamento com o car-

regador vazio. Deste modo o dispositivo de disparo não 

pode ser premido e com isto são evitados tiros em vazio.
– Premir o transportador de pregos pré-tensionado 

14

 na 

direcção da corrediça do carregador 

13

 e puxar, ao 

mesmo tempo, a corrediça do carregador  completa-

mente até o fim do carregador 

12

.

Nota: 

Deve ser possível deslocar a corrediça do carrega-

dor para trás, sem grande esforço (só com força de um de-

do). Uma corrediça do carregador que corre firme demais 

faz com que os pregos sejam atirados num ângulo errado.

– Conduzir a corrediça do carregador 

13

 cuidadosamen-

te para frente, com o transportador de pregos 

14

 pre-

mido, até o transportador de pregos estar por cima do 

último prego e deslocar assim a tira de pregos comple-

tamente para frente, para dentro do carregador.

Nota: 

Não permitir que a corrediça do carregador possa re-

tornar de repente. Isto poderia danificar a corrediça do 

carregador e há perigo de que os seus dedos sejam entala-

dos.

Funcionamento

Sistema de disparo

Disparo individual com sequência de segurança

Neste sistema de disparo é necessário que a protecção 

contra disparo 

2

 seja primeiramente premida firmemente 

sobre a peça a ser trabalhada. Um elemento fixador só é 

atirado quando o gatilho 

6

 é premido.

Em seguida só podem ser realizados outros processos de 

agrafar, se antes o gatilho e a protecção contra disparo for 

recolocado na sua posição inicial.

Colocação em serviço

Bloquear o sistema de disparo, e retirar 

o acumulador, antes de executar ajustes 

no aparelho, substituir acessórios ou 

guardar a ferramenta eléctrica. 

Esta me-

dida de precaução evita o arranque invo-

luntário da ferramenta elétrica.

Colocar o acumulador



Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a 

tensão indicada no logotipo da sua ferramenta eléc-

trica. 

A utilização de outros acumuladores pode levar a 

lesões e perigo de incêndio.

– Introduzir o acumulador carregado 

8

 no punho até en-

gatar perceptivelmente e estar alinhando ao punho.

Ejetar pregos (veja figura C)

– Aplicar o bocal 

15

 ou a protecção de borracha para a pe-

ça a ser trabalhada 

1

 firmemente sobre a peça a ser tra-

balhada, até a protecção contra disparo 

2

 estar comple-

tamente premida para dentro.

– Premir em seguida por instantes o gatilho 

6

 e soltá-lo 

novamente.

É atirado um prego.

– Permitir que a ferramenta eléctrica ressalte da peça a 

ser trabalhada.

– Para um outro processo de agrafar é necessário levan-

tar a ferramenta eléctrica completamente da peça a ser 

trabalhada e colocá-la firmemente sobre a próxima po-

sição desejada.



Se o gatilho 6 e a protecção contra disparo 2 for pre-

mida por mais do que 1 segundo depois de disparar 

um prego, é possível que, devido a um efeito de con-

tra-golpe, sejam disparados mais outros pregos.

Bloquear o sistema de disparo

Bloquear o sistema de disparo, antes de realizar alterações 

no aparelho, substituir peças de acessórios, guardar a fer-

ramenta eléctrica durante grandes pausas de trabalho ou 

no fim do trabalho.

Indicações de trabalho

Bloquear o sistema de disparo, e retirar 

o acumulador, antes de executar ajustes 

no aparelho, substituir acessórios ou 

guardar a ferramenta eléctrica. 

Esta me-

dida de precaução evita o arranque invo-

luntário da ferramenta elétrica.

Antes do início de cada processo de trabalho deverá con-

trolar o funcionamento perfeito dos dispositivos de segu-

rança e de disparo, assim como a posição firme de todos os 

parafusos e porcas.

Uma ferramenta eléctrica defeituosa, ou que não trabalhe 

perfeitamente, deve ser separada imediatamente da ali-

mentação de energia e entrar em contacto com uma oficina 

de serviço pós-venda autorizada Bosch.
Não realizar manipulações não autorizadas na ferramenta 

eléctrica. Não desmontar nem bloquear peças da ferra-

menta eléctrica, como p. ex. a protecção contra disparo.
Não realizar “reparações de emergência” com meios desa-

propriados. A manutenção da ferramenta eléctrica deve 

ser realizada em intervalos regulares e na posição horizon-

tal (veja “Manutenção e limpeza”, página 27).
Evitar quaisquer enfraquecimentos e danos na ferramenta 

eléctrica, p. ex. devido a:
– golpes ou gravações,

– medidas construtivas não autorizadas pelo fabricante,

– Conduzir em direcção de matrizes produzidas de mate-

rial duro, como p. ex. aço

– queda ou empurrar sobre o chão,

– utilização como martelo,

– qualquer tipo de violência.
Verifique o que se encontra sob ou atrás da sua peça a ser 

trabalhada. Não atirar pregos na direcção de paredes, tec-

tos ou soalhos, se houverem pessoas por detrás. Os pre-

gos podem atravessar a peça a ser trabalhada e ferir al-

guém.
Não atirar nenhum prego sobre um prego já encravado. Is-

to pode deformar o prego, os pregos podem emperrar ou a 

ferramenta eléctrica pode se movimentar descontrolada-

mente.
Se a ferramenta eléctrica for utilizada em condições am-

bientais frias, os primeiros pregos serão encravados mais 

lentamente do que de costume. Assim que a ferramenta 

eléctrica tiver se aquecido durante o trabalho, será possí-

vel trabalhar novamente com a velocidade normal.
Evitar disparos em vazio, para reduzir o desgaste do pun-

ção. 
Durante longas pausas de trabalho, ou no final do trabalho, 

deverá bloquear o sistema de disparo da ferramenta eléc-

trica e, se possível, esvaziar o carregador.

Esvaziar o carregador (veja figuras D1

–

D2)

– Puxar a corrediça do carregador 

13

, com o transporta-

dor de pregos 

14

 premido, para trás, até o transporta-

dor de pregos liberar o último prego e conduzir em se-

guida a corrediça do carregador cuidadosamente para 

frente, até o começo do carregador 

12

.

Nota: 

Não permitir que a corrediça do carregador possa re-

tornar de repente. Isto poderia danificar a corrediça do 

carregador e há perigo de que os seus dedos sejam entala-

dos.
– Girar a ferramenta eléctrica de modo que os pregos no 

carregador escorregue para trás, até a mola do carrega-

dor 

17

.

– Premir a mola do carregador para baixo e deixar os pre-

gos deslizar pelo transportador de pregos 

14

 para fora 

do carregador 

12

.

Ajustar o esbarro de profundidade (veja figura E)

A profundidade de impacto dos pregos pode ser ajustada 

com a roda de ajuste 

4

.

– Esvaziar o carregador 

12

.

(veja “Esvaziar o carregador”, página 26)

–

Os pregos são cravados muito profunda-

mente:

Para reduzir a profundidade de impacto será 

necessário girar a roda de ajuste 

4

no senti-

do anti-horário

.

ou

– Premir o interruptor 

5

 para travar o siste-

ma de disparo para a esquerda.

Assim não é expulso nenhum prego, mes-

mo se o dispositivo de disparo 

2

 for colo-

cado sobre a peça a ser trabalhada e o ga-

tilho 

6

 seja premido.

– Premir o interruptor 

5

 para destravar o 

sistema de disparo para a direita.

Agora o sistema de disparo está desblo-

queado.

– Premir o interruptor 

5

 para travar o siste-

ma de disparo para a esquerda.

Assim não é expulso nenhum prego, mes-

mo se o dispositivo de disparo 

2

 for colo-

cado sobre a peça a ser trabalhada e o ga-

tilho 

6

 seja premido.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 26  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM