Котел Kospel EKCO.L1 36 z - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Bosch Power Tools
114
| Latviešu
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laik
ā
, neturiet
to mitrum
ā
.
Mitrumam iek
ļū
stot elektroinstrumentā,
pieaug risks sa
ņ
emt elektrisko triecienu.
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz
elektrokabe
ļ
a. Neraujiet aiz kabe
ļ
a, ja v
ē
laties at-
vienot instrumentu no elektrot
ī
kla kontaktligzdas.
Sarg
ā
jiet elektrokabeli no karstuma, e
ļļ
as, as
ā
m
š
ķ
autn
ē
m un elektroinstrumenta kust
ī
gaj
ā
m da
ļā
m.
Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var b
ū
t par c
ē
loni
elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu
ā
rpus telp
ā
m, iz-
mantojiet t
ā
pievienošanai vien
ī
gi t
ā
dus paga-
rin
ā
t
ā
jkabe
ļ
us, kuru lietošana
ā
rpus telp
ā
m ir at
ļ
au-
ta.
Lietojot elektrokabeli, kas piem
ē
rots darbam ārpus
telpām, samazinās risks sa
ņ
emt elektrisko triecienu.
Ja elektroinstrumentu tom
ē
r nepieciešams lietot
viet
ā
s ar paaugstin
ā
tu mitrumu, izmantojiet t
ā
pie-
vienošanai nopl
ū
des str
ā
vas aizsargreleju.
Lietojot
nopl
ū
des strāvas aizsargreleju, samazinās risks sa
ņ
emt
elektrisko triecienu.
Personisk
ā
droš
ī
ba
Darba laik
ā
saglab
ā
jiet paškontroli un r
ī
kojieties sa-
ska
ņā
ar veselo sapr
ā
tu. P
ā
rtrauciet darbu, ja j
ū
ta-
ties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai
medikamentu izrais
ī
t
ā
reibum
ā
.
Strādājot ar elektro-
instrumentu, pat viens neuzman
ī
bas mirklis var b
ū
t par
c
ē
loni nopietnam savainojumam.
Izmantojiet individu
ā
los darba aizsardz
ī
bas l
ī
dzek-
ļ
us. Darba laik
ā
n
ē
s
ā
jiet aizsargbrilles.
Individuālo
darba aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
u (putek
ļ
u maskas, nesl
ī
došu
apavu un aizsarg
ķ
iveres vai ausu aizsargu) pielietošana
atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba
raksturam
ļ
auj izvair
ī
ties no savainojumiem.
Nepie
ļ
aujiet elektroinstrumenta patva
ļī
gu iesl
ē
gša-
nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas
elektrot
ī
klam, akumulatora ievietošanas vai iz
ņ
em-
šanas, k
ā
ar
ī
pirms elektroinstrumenta p
ā
rnešanas
p
ā
rliecinieties, ka tas ir izsl
ē
gts.
Pārnesot elektro-
instrumentu, ja pirksts atrodas uz iesl
ē
dz
ē
ja, kā ar
ī
pie-
vienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektro-
instruments ir iesl
ē
gts, var viegli notikt nelaimes gad
ī
-
jums.
Pirms elektroinstrumenta iesl
ē
gšanas neaizmirstiet
iz
ņ
emt no t
ā
regul
ē
jošos instrumentus vai atsl
ē
gas.
Regul
ē
jošais instruments vai atsl
ē
ga, kas iesl
ē
gšanas
br
ī
d
ī
atrodas elektroinstrumenta kust
ī
gajās da
ļ
ās, var
rad
ī
t savainojumu.
Darba laik
ā
izvairieties ie
ņ
emt ne
ē
rtu vai nedabisku
ķ
erme
ņ
a st
ā
vokli. Vienm
ē
r ieturiet stingru st
ā
ju un
centieties saglab
ā
t l
ī
dzsvaru.
Tas atvieglo
elektroinstrumenta vad
ī
bu neparedz
ē
tās situācijās.
Izv
ē
lieties darbam piem
ē
rotu ap
ģē
rbu. Darba laik
ā
nen
ē
s
ā
jiet br
ī
vi plandošas dr
ē
bes un rotaslietas. Ne-
tuviniet matus, ap
ģē
rbu un aizsargcimdus elektro-
instrumenta kust
ī
gaj
ā
m da
ļā
m.
Elektroinstrumenta
kust
ī
gajās da
ļ
ās var ie
ķ
erties va
ļī
gas dr
ē
bes, rotaslietas
un gari mati.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija
ļ
auj tam pievie-
not
ā
r
ē
jo putek
ļ
u uzs
ū
kšanas vai sav
ā
kšanas/uzkr
ā
-
šanas ier
ī
ci, sekojiet, lai t
ā
b
ū
tu pievienota un parei-
zi darbotos.
Pielietojot putek
ļ
u uzs
ū
kšanu vai
savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to kait
ī
gā ietekme uz
strādājošās personas vesel
ī
bu.
Saudz
ē
joša apiešan
ā
s un darbs ar elektro-
instrumentiem
Nep
ā
rslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam
izv
ē
lieties piem
ē
rotu elektroinstrumentu.
Elektroin-
struments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slo-
dzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir boj
ā
ts t
ā
iesl
ē
-
dz
ē
js.
Elektroinstruments, ko nevar iesl
ē
gt un izsl
ē
gt, ir
b
ī
stams lietošanai un to nepieciešams remont
ē
t.
Pirms elektroinstrumenta apkopes, regul
ē
šanas vai
darbinstrumenta nomai
ņ
as atvienojiet t
ā
kontakt-
dakšu no barojoš
ā
elektrot
ī
kla vai iz
ņ
emiet no t
ā
akumulatoru.
Šādi iesp
ē
jams nov
ē
rst elektro-
instrumenta nejaušu iesl
ē
gšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglab
ā
jiet to
piem
ē
rot
ā
viet
ā
, kur elektroinstruments nav sasnie-
dzams b
ē
rniem un person
ā
m, kuras neprot ar to r
ī
-
koties vai nav iepazinuš
ā
s ar šiem noteikumiem.
Ja
elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas
var apdraud
ē
t cilv
ē
ku vesel
ī
bu.
R
ū
p
ī
gi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. P
ā
r-
baudiet, vai kust
ī
g
ā
s da
ļ
as darbojas bez trauc
ē
ju-
miem un nav iespiestas, vai k
ā
da no da
ļā
m nav sa-
lauzta vai boj
ā
ta, vai katra no t
ā
m pareizi funkcion
ē
un pilda tai paredz
ē
to uzdevumu. Nodrošiniet, lai bo-
j
ā
t
ā
s da
ļ
as tiktu savlaic
ī
gi nomain
ī
tas vai remont
ē
-
tas pilnvarot
ā
remonta darbn
ī
c
ā
.
Daudzi nelaimes ga-
d
ī
jumi notiek tāp
ē
c, ka elektroinstruments pirms lieto-
šanas nav pienāc
ī
gi apkalpots.
Savlaic
ī
gi not
ī
riet un uzasiniet griezošos darbinstru-
mentus.
R
ū
p
ī
gi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti
ar asiem griez
ē
jinstrumentiem,
ļ
auj strādāt daudz raž
ī
-
gāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vien
ī
gi t
ā
dus elektroinstrumentus, papild-
piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit
sniegtajiem nor
ā
d
ī
jumiem,
ņ
emot v
ē
r
ā
ar
ī
konkr
ē
-
tos darba apst
ā
k
ļ
us un pielietojuma
ī
patn
ī
bas.
Elektroinstrumentu lietošana citiem m
ē
r
ķ
iem, nekā
tiem, kuriem to ir paredz
ē
jusi ražotājfirma, ir b
ī
stama un
var novest pie neparedzamām sekām.
Saudz
ē
joša apiešan
ā
s un darbs ar akumulatora elektro-
instrumentiem
Akumulatora uzl
ā
dei lietojiet tikai t
ā
du uzl
ā
des ier
ī
-
ci, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražot
ā
jfirma.
Katra uzlādes ier
ī
ce ir paredz
ē
ta tikai noteikta tipa aku-
mulatoram, un m
ē
ģinājums to lietot cita tipa akumulato-
ru uzlādei var novest pie uzlādes ier
ī
ces un/vai akumula-
tora aizdegšanās.
Pievienojiet elektroinstrumentam tikai t
ā
du akumu-
latoru, ko ir ieteikusi ražot
ā
jfirma.
Cita tipa akumula-
toru lietošana var b
ū
t par c
ē
loni savainojumam vai no-
vest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdeg-
šanās.
Laik
ā
, kad akumulators netiek lietots, nepie
ļ
aujiet,
lai t
ā
kontakti saskartos ar saspraud
ē
m, mon
ē
t
ā
m,
atsl
ē
g
ā
m, nagl
ā
m, skr
ū
v
ē
m vai citiem nelieliem me-
t
ā
la priekšmetiem, kas var
ē
tu izrais
ī
t
ī
ssl
ē
gumu.
Ī
s-
sl
ē
gums starp akumulatora kontaktiem var rad
ī
t apde-
gumus un b
ū
t par c
ē
loni ugunsgr
ē
kam.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no t
ā
var izpl
ū
st
š
ķ
idrais elektrol
ī
ts. Nepie
ļ
aujiet elektrol
ī
ta non
ā
k-
šanu saskar
ē
ar
ā
du. Ja tas tom
ē
r ir nejauši noticis,
noskalojiet elektrol
ī
tu ar
ū
deni. Ja elektrol
ī
ts non
ā
k
ac
ī
s, nekav
ē
joties griezieties pie
ā
rsta.
No akumula-
tora izpl
ū
dušais elektrol
ī
ts var izsaukt ādas iekaisumu
vai pat apdegumu.
Apkalpošana
Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu
kvalific
ē
ts person
ā
ls, nomai
ņ
ai izmantojot ori
ģ
in
ā
-
l
ā
s rezerves da
ļ
as un piederumus.
Tikai tā iesp
ē
jams
panākt un saglabāt vajadz
ī
go darba droš
ī
bas l
ī
meni.
Droš
ī
bas noteikumi no akumulatora darbin
ā
-
miem iedz
ī
šanas instrumentiem
Pirms darba vienm
ē
r p
ā
rliecinieties, ka elektroins-
trument
ā
ir iepild
ī
tas skavas.
Neuzman
ī
ga apiešanās
ar skavošanas iekārtu var b
ū
t par c
ē
loni p
ē
kš
ņ
ai skavas
izmešanai, kas var izrais
ī
t savainojumu.
Nev
ē
rsiet elektroinstrumentu pret sevi vai cit
ā
m tu-
vum
ā
esošaj
ā
m person
ā
m.
P
ē
kš
ņ
i nostrādājot trie-
cienmehānismam, var tikt izmesta skava, kas var izrais
ī
t
savainojumu.
Nenospiediet palaišanas tausti
ņ
u, pirms elektroins-
trumenta triecienizvads nav piespiests stiprin
ā
ma-
jam priekšmetam.
Ja elektroinstruments neatrodas sa-
skar
ē
ar stiprināmo priekšmetu, izmestā skava var at-
lekt no stiprināšanas vietas.
Atvienojiet elektroinstrumentu no elektrot
ī
kla vai
no akumulatora, ja taj
ā
ir iestr
ē
gusi skava.
Ja skavo-
šanas iekārta ir pievienota pie elektrobarošanas avota,
iestr
ē
gušās skavas iz
ņ
emšanas laikā var nejauši iedar-
boties triecienmehānisms.
Iev
ē
rojiet piesardz
ī
bu, m
ēģ
inot iz
ņ
emt stingri ies-
tr
ē
gušo skavu.
Šādā gad
ī
jumā sist
ē
ma ir nospriegota,
un, m
ē
ģinot iz
ņ
emt stingri iestr
ē
gušo skavu, tā var tikt
izmesta ar lielu sp
ē
ku.
Nelietojiet šo skavošanas iek
ā
rtu elektrisko vadu
stiprin
ā
šanai.
Tā nav paredz
ē
ta elektrisko vadu uzstā-
d
ī
šanai, jo skava var bojāt vada izolāciju, radot elektris-
kā trieciena sa
ņ
emšanas un aizdegšanās risku.
Lietojiet piem
ē
rotu met
ā
lmekl
ē
t
ā
ju sl
ē
pto pievadl
ī
-
niju atkl
ā
šanai vai ar
ī
griezieties p
ē
c pal
ī
dz
ī
bas vie-
t
ē
j
ā
komun
ā
l
ā
s saimniec
ī
bas iest
ā
d
ē
.
Kontakta rezul-
tātā ar elektrot
ī
kla l
ī
niju, var izcelties ugunsgr
ē
ks un
strādājošā persona var sa
ņ
emt elektrisko triecienu. Gā-
zes vada bojājums var izrais
ī
t sprādzienu. Kontakta re-
zultātā ar
ū
densvada cauruli, var tikt bojātas materiālās
v
ē
rt
ī
bas.
Str
ā
d
ā
jiet piem
ē
rotos apst
ā
k
ļ
os.
Iedzenamais stipri-
nājuma elements var izk
ļū
t cauri plāniem priekšmetiem
vai ar
ī
nosl
ī
d
ē
t no priekšmetu st
ū
riem un malām, radot
savainojumus.
Darba laik
ā
turiet elektroinstrumentu t
ā
, lai netiktu
savainota galva vai p
ā
r
ē
j
ā
s
ķ
erme
ņ
a da
ļ
as iesp
ē
ja-
ma atsitiena gad
ī
jum
ā
, ja tiek p
ā
rtraukta ener
ģ
ijas
padeve vai notiek m
ēģ
in
ā
jums iedz
ī
t stiprin
ā
juma
elementu ciet
ā
virsm
ā
.
Neatveriet akumulatoru.
Tas var rad
ī
t
ī
ssl
ē
gumu.
Sarg
ā
jiet akumulatoru no karstuma, piem
ē
-
ram, no ilgstošas atrašan
ā
s saules staros
vai uguns tuvum
ā
, k
ā
ar
ī
no
ū
dens un mitru-
ma.
Tas var izrais
ī
t sprādzienu.
Boj
ā
juma vai nepareizas lietošanas rezult
ā
t
ā
akumu-
lators var izdal
ī
t kait
ī
gus izgarojumus.
Šā
d
ā
gad
ī
ju-
m
ā
izv
ē
diniet telpu un, ja j
ū
taties slikti, griezieties
pie
ā
rsta.
Izgarojumi var izrais
ī
t elpošanas ce
ļ
u kairinā-
jumu.
Lietojiet akumulatoru tikai kop
ā
ar Bosch elektroins-
trumentu.
Tikai tā akumulators ir pasargāts no b
ī
sta-
mām pārslodz
ē
m.
Lietojiet tikai ori
ģ
in
ā
los Bosch akumulatorus, kuru
spriegums atbilst uz elektroinstrumenta mar
ķē
juma
pl
ā
ksn
ī
tes nor
ā
d
ī
tajai v
ē
rt
ī
bai.
Lietojot citus akumu-
latorus, piem
ē
ram, paka
ļ
darinājumus un atjaunotus vai
citās firmās ražotus akumulatorus, tie var eksplod
ē
t, ra-
dot savainojumus un materiālo v
ē
rt
ī
bu bojājumus.
Izstr
ā
d
ā
juma un t
ā
darb
ī
bas ap-
raksts
Uzman
ī
gi izlasiet visus droš
ī
bas noteiku-
mus.
Šeit sniegto droš
ī
bas noteikumu un
norād
ī
jumu neiev
ē
rošana var izrais
ī
t aiz-
degšanos un b
ū
t par c
ē
loni elektriskajam
triecienam vai nopietnam savainojumam.
Pielietojums
Elektroinstruments ir paredz
ē
ts sastiprināšanas darbiem,
veidojot jumta segumu, veidnes un koka apšuvumu, no-
stiprinot l
ī
stes un izgatavojot sienas vai griestu elementus,
koka fasādes, paletes, koka žogus, prettrokš
ņ
a sienas un
kastes.
Instrumentu dr
ī
kst lietot vien
ī
gi kopā ar tabulā „Tehniskie
parametri“ norād
ī
tajiem stiprinājuma elementiem (nag-
lām, skavām u.c.).
Att
ē
lot
ā
s sast
ā
vda
ļ
as
Att
ē
loto sastāvda
ļ
u numerācija atbilst numuriem elektroin-
strumenta att
ē
lā, kas sniegts ilustrat
ī
vajā lappus
ē
.
1
Virsmas aizsargs
2
Palaid
ē
js
3
Sl
ē
gsvira triecienkanāla atv
ē
ršanai un aizv
ē
ršanai
4
Pirkstrats dzi
ļ
uma ierobežotāja regul
ē
šanai
5
Sl
ē
dzis palaišanas sist
ē
mas blo
ķē
šanai
6
Palaišanas tausti
ņ
š
7
Akumulatora fiksatora tausti
ņ
š
8
Akumulators
9
Rokturis (ar izol
ē
tu noturvirsmu)
10
Tur
ē
tājs virsmas aizsarga ievietošanai
11
Āķ
is stiprināšanai pie jostas
12
Magaz
ī
na
13
Magaz
ī
nas b
ī
dnis
14
Naglu satv
ē
r
ē
js
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 114 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM
