Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 63

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Polski | 

63

nych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała 

i zagrożenie pożarem.



Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od 

spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych 

małych przedmiotów metalowych, które mogłyby 

spowodować zmostkowanie styków. 

Zwarcie pomię-

dzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia 

lub pożar.



Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie 

się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontak-

tu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia 

się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała 

wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodat-

kowo skonsultować się z lekarzem. 

Elektrolit może 

doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.

Serwis



Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy-

kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu orygi-

nalnych części zamiennych. 

To gwarantuje, że bezpie-

czeństwo urządzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z 

urządzeniami do wbijania (zszywek, gwoździ 

itp.), zasilanych akumulatorami



Należy zawsze wychodzić z założenia, że w elektro-

narzędziu znajdują się zszywki. 

Niedbałe obchodze-

nie się z urządzeniem do wbijania może wywołać nie-

oczekiwany wyrzut zszywek i spowodować poważne 

obrażenia.



Nie wolno kierować elektronarzędzia w swoim kie-

runku ani w kierunku innych osób, znajdujących się 

w pobliżu.  

Nieoczekiwane uruchomienie urządzenia 

może wywołać wyrzut zszywki i spowodować poważne 

obrażenia.



Nie wolno włączać elektronarzędzia przed przyłoże-

niem go do obrabianego materiału. 

Jeżeli elektrona-

rzędzie nie zostało przyłożone do obrabianego materia-

łu, zszywka może odbić się od materiału.



Jeżeli zszywka zablokowała się w elektronarzędziu, 

elektronarzędzie należy odłączyć od sieci lub od 

akumulatora. 

W przypadku podłączonego elektrona-

rzędzia, podczas usuwania zablokowanej zszywki może 

dojść do niezamierzonego uruchomienia elektronarzę-

dzia.



Podczas usuwania zablokowanej zszywki należy za-

chować szczególną ostrożność. 

Podczas próby uwol-

nienia zablokowanej zszywki może się okazać, że napię-

ty mechanizm silnie wyrzuci zszywkę.



Nie wolno stosować niniejszego urządzenia do wbi-

jania do mocowania przewodów elektrycznych. 

Ni-

niejsze elektronarzędzie nie jest dostosowane do moco-

wania instalacji elektrycznych i może uszkodzić izolację 

przewodów elektrycznych, co z kolei może spowodo-

wać porażenie prądem i zagrożenie pożarowe.



Należy używać odpowiednich przyrządów poszuki-

wawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów za-

silających, lub poprosić o pomoc zakłady miejskie. 

Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem 

może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia 

elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego może 

doprowadzić do wybuchu. Przebicie przewodu wodo-

ciągowego powoduje szkody rzeczowe.



Należy wziąć pod uwagę warunki panujące na stano-

wisku pracy. 

Może zdarzyć się, iż zszywki przebiją cien-

ki materiał lub że się – w przypadku wbijania ich na ro-

gach lub narożnikach – obsuną i spowodują zagrożenie 

dla osób.



Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy w 

taki sposób, aby nie doznać obrażeń głowy i ciała w 

razie ewentualnego odrzutu spowodowanego zakłó-

ceniami w zasilaniu energią elektryczną lub w razie 

natrafienia na twarde miejsce w obrabianym mate-

riale.



Nie otwierać akumulatora. 

Istnieje niebezpieczeń-

stwo zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi 

temperaturami, np. przed stałym nasło-

necznieniem, przed ogniem, wodą i wilgo-

cią. 

Istnieje zagrożenie wybuchem.



W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytko-

wania akumulatora może dojść do wydzielenia się 

gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegli-

wości skonsultować się z lekarzem. 

Gazy mogą uszko-

dzić drogi oddechowe.



Akumulator należy używać tylko w połączeniu z elek-

tronarzędziem firmy Bosch, dla którego został on 

przewidziany. 

Tylko w ten sposób można ochronić aku-

mulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże-

niem.



Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory 

firmy Bosch, o napięciu podanym na tabliczce zna-

mionowej elektronarzędzia. 

Użycie innych akumula-

torów, np. podróbek, przeróbek lub akumulatorów in-

nych producentów może stać się przyczyną obrażeń lub 

powstania szkód materialnych poprzez eksplodujące 

akumulatory.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki 

i przepisy. 

Błędy w przestrzeganiu poniż-

szych wskazówek mogą spowodować pora-

żenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia 

ciała.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie przeznaczone jest do wykonywania połą-

czeń podczas prac dekarskich, deskowania i łacenia, a tak-

że podczas wykonywania elementów ściennych i dacho-

wych, drewnianych fasad, palet ładunkowych, płotów 

drewnianych ścian, dźwiękoszczelnych i skrzyń.
Wbijać wolno wyłącznie taki sprzęt (gwoździe, klamry, 

zszywki itp.), który zostały wyszczególnione w tabeli „Dane 

techniczne“.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów od-

nosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficz-

nych.

1

Zderzak chroniący powierzchnię materiału

2

Zabezpieczenie (bezpiecznik) wyzwalacza

3

Dźwignia do otwierania/zamykania kanału 

4

Pokrętło do regulacji ogranicznika głębokości

5

Przełącznik do blokowania mechanizmu wyzwalające-

go

6

Wyzwalacz

7

Przycisk odblokowujący akumulator

8

Akumulator

9

Rękojeść (pokrycie gumowe)

10

Schowek do przechowywania zderzaka chroniącego 

powierzchnię materiału

11

Haczyk do paska

12

Magazynek

13

Sanie magazynku

14

Zabierak gwoździ

15

Wylot

16

Taśma gwoździ *

17

Sprężyna magazynka

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytko-
wania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowe-
go. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można 
znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Informacja na temat hałasu i wibracji

Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą 

EN 60745.
Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez 

urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia aku-

stycznego 91 dB(A); poziom mocy akustycznej 

102 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a

h

 i niepewność pomiaru K oznaczo-

ne zgodnie z normą EN 60745wynoszą:a

h

< 2,5 m/s

2

, 

K = 1,5 m/s

2

.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony 

został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 proce-

durą pomiarową i może zostać użyty do porównywania 

elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny eks-

pozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo-

wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzę-

dzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi na-

rzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco 

konserwowane, poziom drgań może odbiegać od poda-

nego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować pod-

wyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pra-

cy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć 

pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, 

lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do 

pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar 

czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się znacz-

nie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, 

mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspo-

zycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzę-

dzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury 

rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Dane techniczne

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, 

przedstawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaga-

niom następujących norm i dokumentów  normatywnych: 

EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 

2011/65/UE, 2004/108/WE, 2006/42/WE.
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Montaż

Ładowanie akumulatora



Stosować należy tylko ładowarki, które zostały wy-

szczególnione na stronach graficznych. 

Tylko te łado-

warki dopasowane są do zastosowanego w nabytym 

urządzeniu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazówka: 

W momencie dostawy akumulator jest nała-

dowany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie 

najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierw-

szym użyciem całkowicie naładować akumulator w łado-

warce.

Gwoździarka akumulatorowa

GSK 18 V-LI

Numer katalogowy

3 601 D80 3..

Tryb automatycznego wy-

zwalania zszywek/gwoździ

– Działanie (strzały) poje-

dyncze w serii



Element mocujący (wbijany)

– Typ

– Długość

– Średnica

– Kątownik

mm

mm

Gwoździe druciaki

32 – 64

1,6

20 °

maks. pojemność magazyn-

ka

105

Wymiary

– Wysokość

– Szerokość

– Długość

mm

mm

mm

295

96

334

Ciężar odpowiednio do EP-

TA-Procedure 01/2003

kg

3,3/3,5*

Akumulator

litowo-jonowy

Napięcie znamionowe

V=

18

Pojemność

Ah

3,0

Czas pracy z akumulatorem 

3,0-Ah (tryb pracy ciągłej)

ca. 700 gwoździ

w zależności od zastosowanego pakietu akumulatorów

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 63  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM