Котел Kospel EKCO.L1 36 z - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1 609 92A 01G | (9.1.13)
Bosch Power Tools
80
| Русский
от вида ра
б
от
ы
с электроинстру
м
енто
м
сни
ж
ает риск
полу
ч
ения трав
м
.
Предотвращайте непреднамеренное включение
электроинструмента. Перед подключением
электроинструмента к электропитанию и/или к
аккумулятору убедитесь в выключенном состоя-
нии электроинструмента.
Удер
ж
ание пальца на в
ы
-
кл
юч
ателе при транспортировке электроинстру
м
ен-
та и подкл
юч
ение к сети питания вкл
юч
енного элек-
троинстру
м
ента
ч
ревато нес
ч
астн
ым
и слу
ч
ая
м
и.
Убирайте установочный инструмент или гаечные
ключи до включения электроинструмента.
И
н-
стру
м
ент или кл
юч
, на
х
одя
щ
ийся во вра
щ
а
ющ
ейся
ч
асти электроинстру
м
ента,
м
о
ж
ет привести к трав-
м
а
м
.
Не принимайте неестественное положение кор-
пуса тела. Всегда занимайте устойчивое положе-
ние и сохраняйте равновесие.
Благодаря это
м
у
Вы
м
о
ж
ете лу
чш
е контролировать электроинстру
м
ент в
нео
ж
иданн
ых
ситуация
х
.
Носите подходящую рабочую одежду. Не носите
широкую одежду и украшения. Держите волосы,
одежду и рукавицы вдали от движущихся частей.
Ш
ирокая оде
ж
да, укра
ш
ения или длинн
ы
е волос
ы
м
огут
бы
ть затянут
ы
вра
щ
а
ющ
и
м
ися
ч
астя
м
и.
При наличии возможности установки пылеотса-
сывающих и пылесборных устройств проверяйте
их присоединение и правильное использование.
П
ри
м
енение п
ы
леотсоса
м
о
ж
ет снизить опасность,
создавае
м
у
ю
п
ы
ль
ю
.
Применение электроинструмента и обращение с
ним
Не перегружайте электроинструмент. Используй-
те для Вашей работы предназначенный для этого
электроинструмент.
С под
х
одя
щ
и
м
электроинстру-
м
енто
м
Вы
ра
б
отаете лу
чш
е и наде
ж
нее в указанно
м
диапазоне
м
о
щ
ности.
Не работайте с электроинструментом при неи-
справном выключателе.
Э
лектроинстру
м
ент, кото-
р
ы
й не поддается вкл
юч
ени
ю
или в
ы
кл
юч
ени
ю
, опа-
сен и дол
ж
ен
бы
ть отре
м
онтирован.
До начала наладки электроинструмента, перед
заменой принадлежностей и прекращением ра-
боты отключайте штепсельную вилку от розетки
сети и/или выньте аккумулятор.
Э
та
м
ера предос-
торо
ж
ности предотвра
щ
ает непредна
м
еренное
вкл
юч
ение электроинстру
м
ента.
Храните электроинструменты в недоступном для
детей месте. Не разрешайте пользоваться
электроинструментом лицам, которые не зна-
комы с ним или не читали настоящих инструкций.
Э
лектроинстру
м
ент
ы
опасн
ы
в рука
х
неоп
ы
тн
ых
лиц.
Тщательно ухаживайте за электроинструментом.
Проверяйте безупречную функцию и ход движу-
щихся частей электроинструмента, отсутствие
поломок или повреждений, отрицательно влияю-
щих на функцию электроинструмента. Повре-
жденные части должны быть отремонтированы
до использования электроинструмента.
П
ло
х
ое
о
б
слу
ж
ивание электроинстру
м
ентов является при-
ч
иной
б
оль
ш
ого
ч
исла нес
ч
астн
ых
слу
ч
аев.
Держите режущий инструмент в заточенном и чи-
стом состоянии.
З
а
б
отливо у
х
о
ж
енн
ы
е ре
ж
у
щ
ие
инстру
м
ент
ы
с остр
ым
и ре
ж
у
щ
и
м
и кро
м
ка
м
и ре
ж
е
заклинива
ю
тся и и
х
лег
ч
е вести.
Применяйте электроинструмент, при-
надлежности, рабочие инструменты и т. п. в соот-
ветствии с настоящими инструкциями. Учитывай-
те при этом рабочие условия и выполняемую ра-
боту.
И
спользование электроинстру
м
ентов для не-
предус
м
отренн
ых
ра
б
от
м
о
ж
ет привести к опасн
ым
ситуация
м
.
Применение и обслуживание аккумуляторного ин-
струмента
Заряжайте аккумуляторы только в зарядных
устройствах, рекомендуемых изготовителем.
З
а-
рядное устройство, предус
м
отренное для опреде-
ленного вида акку
м
уляторов,
м
о
ж
ет привести к по-
ж
арной опасности при использовании его с други
м
и
акку
м
улятора
м
и.
Применяйте в электроинструментах только пред-
усмотренные для этого аккумуляторы.
И
спользо-
вание други
х
акку
м
уляторов
м
о
ж
ет привести к трав-
м
а
м
и по
ж
арной опасности.
Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан-
целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин-
тов и других маленьких металлических предме-
тов, которые могут закоротить полюса.
К
ороткое
за
мы
кание пол
ю
сов акку
м
улятора
м
о
ж
ет привести к
о
ж
ога
м
или по
ж
ару.
При неправильном использовании из аккумуля-
тора может потечь жидкость. Избегайте соприко-
сновения с ней. При случайном контакте промой-
те соответствующее место водой. Если эта жид-
кость попадет в глаза, то дополнительно обрати-
тесь за помощью к врачу.
Вы
тека
ющ
ая акку
м
уля-
торная
ж
идкость
м
о
ж
ет привести к раздра
ж
ени
ю
ко-
ж
и или к о
ж
ога
м
.
Сервис
Ремонт Вашего электроинструмента поручайте
только квалифицированному персоналу и только
с применением оригинальных запасных частей.
Э
ти
м
о
б
еспе
ч
ивается
б
езопасность электроинстру-
м
ента.
Указания по технике безопасности для акку-
муляторных скобозабивных пистолетов
Всегда исходите из того, что в электроинструмен-
те находятся скобы.
Н
еосторо
ж
ное о
б
ра
щ
ение со
ско
б
оза
б
ивн
ым
пистолето
м
м
о
ж
ет привести к нео-
ж
иданно
м
у в
ы
талкивани
ю
ско
б
,
ч
то
ч
ревато трав
м
а-
м
и.
Не наводите электроинструмент на себя и других
находящихся поблизости лиц.
В
результате нео
ж
и-
данного приведения в действие проис
х
одит в
ы
тал-
кивание ско
бы
,
ч
то
м
о
ж
ет привести к трав
м
а
м
.
Не приводите электроинструмент в действие до
тех пор, пока он не будет приставлен к обрабаты-
ваемой заготовке.
П
ри отсутствии контакта
м
е
ж
ду
электроинстру
м
енто
м
и заготовкой воз
м
о
ж
но отска-
кивание ско
бы
от
м
еста закрепления.
При заклинивании скобы в электроинструменте
отсоедините электроинструмент от сети или выта-
щите аккумуляторную батарею.
Е
сли ско
б
оза
б
ив-
ной пистолет подкл
юч
ен к исто
ч
нику питания, при
удалении застряв
ш
ей ско
бы
он
м
о
ж
ет
бы
ть слу
ч
айно
приведен в действие.
Будьте осторожны при вытягивании застрявшей
скобы.
М
е
х
аниз
м
м
о
ж
ет на
х
одиться на взводе и ско-
б
а
м
о
ж
ет
бы
ть с силой в
ы
толкнута, когда
Вы
б
удете
п
ы
таться у
б
рать застряв
ш
у
ю
ско
б
у.
Не используйте этот скобозабивной пистолет для
закрепления электропроводки.
Он не предназна-
ч
ен для прокладки электропроводки,
м
о
ж
ет повре-
дить изоляци
ю
электрока
б
еля и привести к электри-
ч
еско
м
у удару и опасности по
ж
ара.
Применяйте соответствующие металлоискатели
для нахождения скрытых систем электро-, газо- и
водоснабжения или обращайтесь за справкой в
местное предприятие коммунального снабже-
ния.
К
онтакт с электропроводкой
м
о
ж
ет привести к
по
ж
ару и пора
ж
ени
ю
электротоко
м
.
П
овре
ж
дение
газопровода
м
о
ж
ет привести к взр
ы
ву.
П
овре
ж
де-
ние водопровода ведет к нанесени
ю
м
атериального
у
щ
ер
б
а.
Следите за условиями на месте работы.
К
репе
ж
-
н
ы
й
м
атериал
м
о
ж
ет про
б
ивать тонкие заготовки
или при ра
б
ота
х
на угла
х
и края
х
заготовок отскаки-
вать рико
ш
ето
м
и ранить л
ю
дей.
Держите электроинструмент во время работы
так, чтобы Вы не могли поранить голову и тело
при возможном рикошете вследствие неисправ-
ностей в сети питания или попадания инструмента
на твердые места в заготовке.
Не вскрывайте аккумулятор.
П
ри это
м
возникает
опасность короткого за
мы
кания.
Защищайте аккумуляторную батарею от
высоких температур, напр., от длительно-
го нагревания на солнце, от огня, воды и
влаги.
Су
щ
ествует опасность взр
ы
ва.
При повреждении и ненадлежащем использова-
нии аккумулятора может выделиться газ. Обес-
печьте приток свежего воздуха и при возникнове-
нии жалоб обратитесь к врачу.
Г
аз
ы
м
огут в
ы
звать
раздра
ж
ение д
ых
ательн
ых
путей.
Используйте аккумулятор только совместно с Ва-
шим электроинструментом фирмы Bosch.
Т
олько
так акку
м
улятор за
щ
и
щ
ен от опасной перегрузки.
Используйте только оригинальные аккумулятор-
ные батареи Bosch с напряжением, указанным на
заводской табличке электроинструмента.
И
споль-
зование други
х
акку
м
уляторн
ых
б
атарей, напр., под-
делок, восстановленн
ых
акку
м
уляторн
ых
б
атарей
или акку
м
уляторн
ых
б
атарей други
х
производите-
лей,
ч
ревато опасность
ю
трав
м
и
м
атериального
у
щ
ер
б
а в результате взр
ы
ва.
Описание продукта и услуг
Прочтите все указания и инструкции
по технике безопасности.
Упу
щ
ения в
отно
ш
ении указаний и инструкций по
те
х
нике
б
езопасности
м
огут стать при
ч
и-
ной пора
ж
ения электри
ч
ески
м
токо
м
,
по
ж
ара и тя
ж
ел
ых
трав
м
.
Применение по назначению
Э
лектроинстру
м
ент предназна
ч
ен для соединения эле-
м
ентов при кровельн
ых
ра
б
ота
х
, о
бш
ивке доска
м
и и
строительстве о
б
ре
ш
еток, а так
ж
е при изготовлении
стенн
ых
/кровельн
ых
эле
м
ентов, деревянн
ых
фасадов,
паллет, деревянн
ых
за
б
оров, звукоизоляционн
ых
пе-
регородок и я
щ
иков.
Разре
ш
ается использовать только крепе
ж
н
ы
й
м
атери-
ал (гвозди, ско
бы
и т. д.), указанн
ы
й в та
б
лице «
Т
е
х
ни-
ч
еские данн
ы
е».
Изображенные составные части
Н
у
м
ерация представленн
ых
ко
м
понентов в
ы
полнена
по изо
б
ра
ж
ени
ю
на странице с илл
ю
страция
м
и.
1
Резинов
ы
й колпа
ч
ок
2
П
редо
х
ранитель спускового кр
юч
ка
3
З
а
ж
и
м
ной р
ыч
аг для откр
ы
тия/закр
ы
тия канала
в
ы
талкивания
4
К
олесико для настройки ограни
ч
ителя глу
б
ин
ы
5
Вы
кл
юч
атель
б
локировки систе
мы
пуска
6
Спусковой кр
юч
ок
7
К
нопка раз
б
локировки акку
м
улятора
8
А
кку
м
улятор
9
Рукоятка (с изолированной повер
х
ность
ю
)
10
Д
епо для
х
ранения резинового колпа
ч
ка
11
К
р
юч
ок для ре
м
ня
12
М
агазин
13
Т
олкатель
м
агазина
14
З
а
х
ват гвоздей
15
Вых
одное отверстие
16
О
б
ой
м
а гвоздей *
17
П
ру
ж
ина
м
агазина
* Изображенные или описанные принадлежности не входят
в стандартный объем поставки. Полный ассортимент при-
надлежностей Вы найдете в нашей программе принадлеж-
ностей.
Данные по шуму и вибрации
Уровень
ш
у
м
а определен в соответствии с европей-
ской нор
м
ой EN 60745.
А
-взве
ш
енн
ы
й уровень
ш
у
м
а от электроинстру
м
ента
составляет о
быч
но: уровень звукового давления
91 дБ(
А
); уровень звуковой
м
о
щ
ности 102 дБ(
А
).
Н
е-
достоверность K = 3 дБ.
Применяйте средства защиты органов слуха!
Су
мм
арная ви
б
рация a
h
и погре
ш
ность K определен
ы
в
соответствии с EN 60745:a
h
< 2,5
м
/с
2
, K = 1,5
м
/с
2
.
Указанн
ы
й в настоя
щ
и
х
инструкция
х
уровень ви
б
рации
из
м
ерен по
м
етодике из
м
ерения, прописанной в стан-
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 80 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM
Содержание
- 80 Указания по технике безопасности для акку-; Описание продукта и услуг; Применение по назначению
- 81 Сборка; Зарядка аккумулятора; Работа с инструментом; Система пуска
- 82 Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
- 83 Устранение неисправностей
- 84 Укра; Вказ

