Котел Kospel EKCO.L1 36 z - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1 609 92A 01G | (9.1.13)
Bosch Power Tools
82
| Русский
Указания по применению
Перед настройкой электроинстру-
мента, заменой принадлежностей или
откладыванием электроинструмента в
сторону заблокируйте систему пуска и
выньте аккумулятор.
Э
та
м
ера предо-
сторо
ж
ности предотвра
щ
ает непредна-
м
еренное сра
б
ат
ы
вание электроинстру-
м
ента.
К
а
ж
д
ы
й раз перед на
ч
ало
м
ра
б
от
ы
проверяйте
б
ез-
упре
ч
ность функций предо
х
ранительн
ых
и пусков
ых
устройств, а так
ж
е про
ч
ность посадки все
х
винтов и га-
ек.
Н
е
м
едленно отсоедините повре
ж
денн
ы
й или не
б
ез-
упре
ч
но ра
б
ота
ющ
ий электроинстру
м
ент от исто
ч
ника
питания и о
б
ратитесь в авторизированну
ю
сервисну
ю
м
астерску
ю
Bosch.
Н
е в
ы
полняйте
м
анипуляции с электроинстру
м
енто
м
,
не предус
м
отренн
ы
е инструкцией.
Н
е де
м
онтируйте и
не
б
локируйте детали электроинстру
м
ента, напр., пре-
до
х
ранитель спускового кр
юч
ка.
Н
е в
ы
полняйте «аварийн
ы
й ре
м
онт» с по
м
о
щ
ь
ю
непод-
х
одя
щ
и
х
средств. Ра
б
от
ы
по те
х
ни
ч
еско
м
у о
б
слу
ж
ива-
ни
ю
электроинстру
м
ента нео
бх
оди
м
о в
ы
полнять регу-
лярно и в соответствии с предписания
м
и (с
м
. «
Т
е
х
о
б
-
слу
ж
ивание и о
ч
истка», стр. 82).
И
з
б
егайте повре
ж
дений электроинстру
м
ента, напр.,
вследствие:
– за
б
ивания или гравировки,
– в
ы
полнения не допу
щ
енн
ых
изготовителе
м
м
ер по
переоснастке электроинстру
м
ента,
– пере
м
е
щ
ения инстру
м
ента вдоль
ш
а
б
лонов, изго-
товленн
ых
из твердого
м
атериала, напр., стали,
– падения электроинстру
м
ента на пол или его пере
м
е-
щ
ения на полу,
– использования в ка
ч
естве
м
олотка,
– л
юб
ого при
м
енения сил
ы
.
П
роверяйте,
ч
то на
х
одится под заготовкой или за ней.
Н
е за
б
ивайте гвозди в стен
ы
, потолок или пол, если за
ни
м
и на
х
одятся л
ю
ди.
Г
возди
м
огут про
б
ить заготовку
насквозь и ранить л
ю
дей.
Н
е за
б
ивайте гвозди на у
ж
е за
б
ит
ы
е гвозди.
Г
воздь
м
о-
ж
ет погнуться, гвозди
м
огут зацепиться друг за друга и
воз
м
о
ж
но неконтролированное пере
м
е
щ
ение электро-
инстру
м
ента.
Е
сли
Вы
ра
б
отаете с электроинстру
м
енто
м
при
х
олод-
н
ых
те
м
пература
х
, перв
ы
е гвозди за
б
ива
ю
тся, как пра-
вило,
м
едленнее.
П
осле того, как в процессе ра
б
от
ы
электроинстру
м
ент разогреется, опять воз
м
о
ж
на о
быч
-
ная скорость ра
б
от
ы
.
В
целя
х
м
ень
ш
его износа
б
ойка сократите
ч
исло
х
оло-
ст
ых
в
ы
стрелов.
П
ри длительн
ых
перер
ы
ва
х
в ра
б
оте и по окон
ч
ании ра-
б
от
ы
за
б
локируйте систе
м
у пуска и по воз
м
о
ж
ности
опоро
ж
ните
м
агазин.
Опорожнение магазина (см. рис. D1
–
D2)
–
П
отяните толкатель
м
агазина
13
с на
ж
ат
ым
за
х
вато
м
гвоздей
14
назад,
ч
то
бы
за
х
ват отпустил последний
гвоздь, а пото
м
осторо
ж
но подвиньте толкатель впе-
ред на передний конец
м
агазина
12
.
Указание:
Т
олкатель не дол
ж
ен неконтролированно от-
скакивать назад.
И
на
ч
е толкатель
м
о
ж
ет повредиться, а
Вы
м
о
ж
ете за
щ
е
м
ить се
б
е пальц
ы
.
–
П
оверните электроинстру
м
ент так,
ч
то
бы
гвозди в
м
агазине с
м
естились назад к пру
ж
ине
м
агазина
17
.
–
П
ри
жм
ите пру
ж
ину
м
агазина и дайте гвоздя
м
в
ы
ка-
титься
м
и
м
о за
х
вата гвоздей
14
из
м
агазина
12
.
Настройка ограничителя глубины (см. рис. Е)
Г
лу
б
ину за
б
ивания гвоздей
м
о
ж
но настроить с по
м
о-
щ
ь
ю
колесика
4
.
– Опоро
ж
ните
м
агазин
12
.
(с
м
. «Опоро
ж
нение
м
агазина», стр. 82)
–
Гвозди забиваются слишком глубоко:
Ч
то
бы
у
м
ень
ш
ить глу
б
ину за
б
ивания, по-
верните колесико
4
против часовой стрел-
ки
.
или
Гвозди забиваются не достаточно глу-
боко:
Ч
то
бы
увели
ч
ить глу
б
ину за
б
ивания, по-
верните колесико
4
по часовой стрелке
.
– Снова заполните
м
агазин.
(с
м
. «
З
аполнение
м
агазина», стр. 81)
–
П
роконтролируйте нову
ю
глу
б
ину за
б
ивания на
про
б
ной заготовке.
П
ри нео
бх
оди
м
ости повторите эти ра
б
о
ч
ие опера-
ции.
Удаление застрявших гвоздей (см. рис. F1
–
F2)
И
ногда гвозди
м
огут застревать в канале в
ы
талкивания.
Е
сли это слу
ч
ается
ч
асто, о
б
ратитесь в авторизирован-
ну
ю
сервисну
ю
м
астерску
ю
Bosch.
Указание:
Е
сли после удаления застряв
ш
и
х
гвоздей
б
оек
б
оль
ш
е не возвра
щ
ается в ис
х
одное поло
ж
ение,
о
б
ратитесь в авторизированну
ю
сервисну
ю
м
астер-
ску
ю
Bosch.
– Отпустите спусковой кр
юч
ок
6
.
–
З
а
б
локируйте систе
м
у пуска (с
м
. «Блокирование си-
сте
мы
пуска», стр. 81) и в
ы
та
щ
ите акку
м
улятор
8
.
– Опоро
ж
ните
м
агазин
12
.
(с
м
. «Опоро
ж
нение
м
агазина», стр. 82)
–
П
ри
жм
ите за
ж
и
м
ной р
ыч
аг
3
вниз,
ч
то
бы
откр
ы
лся
доступ к каналу в
ы
талкивания.
– Удалите застряв
ш
ий гвоздь.
П
ри нео
бх
оди
м
ости ис-
пользуйте для этого плоскогу
б
ц
ы
.
–
З
акройте канал в
ы
талкивания, наденьте ско
б
у за-
ж
и
м
ного р
ыч
ага
3
на кр
юч
ок канала в
ы
талкивания и
зате
м
снова подни
м
ите за
ж
и
м
ной р
ыч
аг ввер
х
.
– Снова заполните
м
агазин.
(с
м
. «
З
аполнение
м
агазина», стр. 81)
Замена резинового колпачка (см. рис. G)
Резинов
ы
й колпа
ч
ок
1
на конце предо
х
ранителя спу-
скового кр
юч
ка
2
за
щ
и
щ
ает заготовку, пока электроин-
стру
м
ент не зай
м
ет правильное поло
ж
ение для в
ы
пол-
нения операции за
б
ивания.
Резинов
ы
й колпа
ч
ок
м
о
ж
но снять и за
м
енить.
– Сни
м
ите резинов
ы
й колпа
ч
ок с предо
х
ранителя спу-
скового кр
юч
ка.
–
Н
аденьте нов
ы
й резинов
ы
й колпа
ч
ок откр
ы
т
ым
кон-
цо
м
на предо
х
ранитель спускового кр
юч
ка.
Указание:
З
апасной резинов
ы
й колпа
ч
ок
м
о
ж
но
х
ра-
нить на вер
х
ней стороне
м
агазина
12
.
Д
ля этого рези-
нов
ы
й колпа
ч
ок ну
ж
но засунуть в депо
10
.
Транспортировка и хранение
П
ри транспортировке электроинстру
м
ента за
б
локи-
руйте систе
м
у пуска (с
м
. «Блокирование систе
мы
пу-
ска», стр. 81), в
ч
астности, если
В
а
м
ну
ж
но пользовать-
ся стре
м
янкой или передвигаться в нео
быч
но
м
поло-
ж
ении тела.
П
ереносите электроинстру
м
ент на ра
б
о
ч
е
м
м
есте толь-
ко за рукоятку
9
с нена
ж
ат
ым
спусков
ым
кр
юч
ко
м
6
.
В
сегда
х
раните электроинстру
м
ент отсоединенн
ым
от
акку
м
улятора в су
х
о
м
и тепло
м
м
есте.
Е
сли
Вы
на протя
ж
ении длительного периода вре
м
ени
не
б
удете использовать электроинстру
м
ент, с
м
аз
ы
вай-
те все стальн
ы
е детали электроинстру
м
ента тонки
м
слое
м
м
асла.
Э
то предотвра
щ
ает о
б
разование р
ж
ав
ч
и-
н
ы
.
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Перед настройкой электроинстру-
мента, заменой принадлежностей или
откладыванием электроинструмента в
сторону заблокируйте систему пуска и
выньте аккумулятор.
Э
та
м
ера предо-
сторо
ж
ности предотвра
щ
ает непредна-
м
еренное сра
б
ат
ы
вание электроинстру-
м
ента.
Для обеспечения качественной и безопасной ра-
боты следует постоянно содержать электроин-
струмент и вентиляционные щели в чистоте.
Е
сли электроинстру
м
ент, нес
м
отря на т
щ
ательн
ы
е
м
е-
тод
ы
изготовления и исп
ы
тания, в
ы
йдет из строя, то ре-
м
онт следует производить сила
м
и авторизованной сер-
висной
м
астерской для электроинстру
м
ентов фир
мы
Bosch.
П
о
ж
алуйста, во все
х
запроса
х
и заказа
х
зап
ч
астей о
б
я-
зательно указ
ы
вайте 10-зна
ч
н
ы
й товарн
ы
й но
м
ер по
заводской та
б
ли
ч
ке электроинстру
м
ента.
План поддержки в безупречном техниче-
ском состоянии
О
ч
и
щ
айте
м
агазин
12
. Удаляйте пласт
м
ассову
ю
или де-
ревянну
ю
стру
ж
ку, которая
м
о
ж
ет накапливаться в
м
а-
газине во вре
м
я ра
б
от
ы
.
Регулярно о
ч
и
щ
айте электроинстру
м
ент с
ж
ат
ым
возду-
х
о
м
.
Мера
Для чего
Выполнение
О
ч
и
щ
айте
м
агазин
12
и толкатель
м
агазина
13
.
П
редотвра
щ
ает застрявание гвоздей.
–
Еж
едневно продувайте
м
е
х
аниз
м
м
агазина/толкателя
м
агазина с
ж
ат
ым
возду
х
о
м
.
П
роверяйте исправность предо
х
ранителя спускового
кр
юч
ка
2
.
П
ов
ыш
ает
б
езопасность труда и эффективность ра
б
о-
т
ы
электроинстру
м
ента.
–
Еж
едневно продувайте
м
е
х
аниз
м
предо
х
ранителя спу-
скового кр
юч
ка с
ж
ат
ым
возду
х
о
м
.
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 82 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM
Содержание
- 80 Указания по технике безопасности для акку-; Описание продукта и услуг; Применение по назначению
- 81 Сборка; Зарядка аккумулятора; Работа с инструментом; Система пуска
- 82 Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
- 83 Устранение неисправностей
- 84 Укра; Вказ

