Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 73

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Slovensky | 

73

– Do rukoväte vložte nabitý akumulátor 

8

 tak, aby zaskočil 

a ležal v jednej rovine s rukoväťou.

Vystreľovanie klincov (pozri obrázok C)

– Priložte  ústie 

15

 alebo prípadne pogumovaný chránič 

obrobkov 

1

 pevne na obrobok tak, aby bola spúšťacia 

poistka 

2

 celkom zatlačená.

– Potom stlačte krátko spúšť 

6

 a opäť ju uvoľnite.

Pritom bude vystrelený jeden klinec.

– Nechajte ručné elektrické náradie, aby sa odrazilo od 

obrobka.

– Ak chcete klincovať ďalej, odtiahnite ručné elektrické 

náradie od obrobka celkom a priložte ho opäť pevne na 

nasledujúcom mieste.



Keď sa spúšť 6 a spúšťacia poistka 2 po vystrelení 

klinca podrží v stlačenej polohe dlhšie ako 1 sekun-

du, môže dôjsť na základe efektu spätného rázu k vy-

streleniu ďalších klincov.

Zablokovanie spúšťacieho systému

Zablokujte spúšťací systém vždy predtým, ako budete na-

stavovať alebo prestavovať náradie, vymieňať príslušen-

stvo alebo predtým, ako ručné elektrické náradie pred dlh-

šou prestávkou alebo na konci práce odložíte.

Pokyny na používanie

Zablokujte spúšťací systém a vyberte z 

náradia akumulátor ešte predtým, ako 

začnete ručné elektrické náradie nasta-

vovať alebo prestavovať, vymieňať prí-

slušenstvo alebo skôr, ako náradie odlo-

žíte. 

Toto preventívne opatrenie zabraňuje 

neúmyselnému spusteniu ručného elektric-

kého náradia.

Pred každým začiatkom práce skontrolujte bezchybné fun-

govanie poistných a spúšťacích prvkov a takisto spoľahlivé 

utiahnutie všetkých skrutiek a matíc.

Poškodené ručné elektrické náradie alebo také, ktoré ne-

pracuje spoľahlivo, ihneď odpojte od prívodu energie a 

skontaktujte sa s autorizovaným servisným strediskom fir-

my Bosch.
Nevykonávajte na ručnom elektrickom náradím žiadne úp-

ravy, ktoré nezodpovedajú predpisom. Nedemontujte a 

neblokujte žiadne súčiastky ručného elektrického náradia, 

ako napr. poistku proti spusteniu.
Nerobte sami žiadne „núdzové opravy“ pomocou nevhod-

ných prostriedkov. Na tomto ručnom elektrickom náradí 

treba pravidelne a odborne vykonávať údržbu (pozri odsek 

„Údržba a čistenie“, strana 73).
Vyhýbajte sa každému zoslabeniu alebo poškodeniu ručné-

ho elektrického náradia, napríklad:
– vyrazeniu alebo vygravírovaniu textu,

– konštrukčným a iným úpravám, ktoré neboli schválené 

výrobcom,

– vedeniu náradia popri šablónach, ktoré boli vyhotovené 

z tvrdého materiálu, napr. z ocele,

– pádu náradia na zem alebo jeho posúvaním po podlahe,

– používaniu náradia ako kladiva,

– akémukoľvek použitiu nadmernej sily.
Presvedčte sa vždy, čo sa skrýva pod Vaším obrobkom a za 

ním. Nezatĺkajte klince do stien, stropov alebo podláh v ta-

kom prípade, keď sa za nimi nachádzajú nejaké osoby. 

Klince môžu preraziť obrobok a niekoho poraniť.

Nevystreľujte klinec na miesto, na ktorom je už jeden klinec 

zatlčený. Klinec by sa mohol pritom deformovať, klince by 

sa mohli vzpriečiť alebo ručné elektrické náradie by sa 

mohlo dostať do nekontrolovaného pohybu.
Ak sa toto ručné elektrické náradie používa pri nízkej teplo-

te pracovného prostredia, prvé klince sú zatĺkané pomalšie 

ako zvyčajne. Potom, keď sa ručné elektrické náradie po-

čas práce zahrialo, je možné s ním pracovať normálnou 

rýchlosťou.
Vyhýbajte sa výstrelom naprázdno, aby ste zabránili opot-

rebovaniu nárazníka. 
Počas dlhších pracovných prestávok alebo po skončení 

práce zablokujte spúšťací systém a podľa možnosti aj vy-

prázdnite zásobník.

Vyprázdnenie zásobníka (pozri obrázky D1

–

D2)

– Potiahnite posúvač zásobníka 

13

 so stlačeným unáša-

čom klincov 

14

 smerom dozadu tak ďaleko, až unášač 

klincov uvoľní posledný klinec, a potom opatrne presuň-

te posúvač zásobníka smerom dopredu až na začiatok 

zásobníka 

12

.

Upozornenie: 

Nenechajte posúvač zásobníka zaskočiť sa-

movoľne. Posúvač zásobníka by sa mohol v takomto prípa-

de poškodiť a súčasne by hrozilo nebezpečenstvo, že Vám 

pricvikne prst.
– Ručné elektrické náradie natočte tak, aby sa klince v zá-

sobníku zošmykli až k pružine zásobníka 

17

 dozadu.

– Zatlačte pružinu zásobníka smerom dole a nechajte vy-

kĺznuť klince popri unášači klincov 

14

 zo zásobníka 

12

.

Nastavenie hĺbkového dorazu (pozri obrázok E)

Zatĺkacia hĺbka klincov sa dá nastavovať pomocou nastavo-

vacieho kolieska hĺbkového dorazu 

4

.

– Vyprázdnite zásobník 

12

.

(pozri odsek „Vyprázdnenie zásobníka“, strana 73)

–

Klince sú nastreľované – zatĺkané príliš hl-

boko:

Keď chcete zatĺkaciu hĺbku zmenšiť, otáčajte 

nastavovacie koliesko hĺbkového dorazu 

4

proti smeru pohybu hodinových ručičiek

.

alebo

Klince sú nastreľované – zatĺkané nedos-

tatočne hlboko:

Keď chcete zatĺkaciu hĺbku zväčšiť, otáčajte 

nastavovacie koliesko hĺbkového dorazu 

4

v 

smere pohybu hodinových ručičiek

.

– Zásobník opätovne doplňte.

(pozri odsek „Plnenie zásobníka“, strana 72)

– Novú zatĺkaciu hĺbku otestujte na nejakom skúšobnom 

obrobku.

V prípade potreby vyššie uvedené pracovné kroky viac-

krát zopakujte.

Uvoľnenie zablokovania (pozri obrázky F1

–

F2)

Jednotlivé klince sa môžu vo vystreľovacom kanáliku za-

blokovať (zaseknúť). Ak sa Vám to stáva častejšie, skontak-

tujte sa s niektorým autorizovaným servisným strediskom 

firmy Bosch.

Upozornenie: 

Ak sa narážač po uvoľnení zablokovania pre-

stal vracať do pôvodnej polohy, skontaktujte sa s niekto-

rým autorizovaným servisným strediskom firmy Bosch.
– Uvoľnite  spúšť 

6

.

– Zablokujte spúšťací systém (pozri odsek „Zablokovanie 

spúšťacieho systému“, strana 73) a vyberte akumulátor 

8

.

– Vyprázdnite zásobník 

12

.

(pozri odsek „Vyprázdnenie zásobníka“, strana 73)

– Potlačte upínaciu páčku 

3

 smerom dole tak, aby sa dal 

vystreľovací kanálik otvoriť.

– Odstráňte zablokovaný klinec. V prípade potreby na to 

použite kliešte.

– Uzavrite vystreľovací kanálik, zaveste strmienok upína-

cej páčky 

3

 do háčikov pri vystreľovacom kanáliku a po-

tom zatlačte upínaciu páčku opäť smerom hore.

– Zásobník opätovne doplňte.

(pozri odsek „Plnenie zásobníka“, strana 72)

Výmena chrániča obrobkov  (pozri obrázok G)

Chránič obrobkov 

1

 na konci poistky proti spusteniu 

2

chráni obrobok dovtedy, kým sa ručné elektrické náradie 

správne priloží na vykonanie klincovania.
Chránič obrobkov sa dá demontovať a vymeniť za nový.
– Vytiahnite chránič obrobkov zo spúšťacej poistky.

– Nasuňte nový chránič obrobkov otvoreným koncom na 

spúšťaciu poistku.

Upozornenie: 

Náhradný chránič obrobkov môže byť ulože-

ný na hornej strane zásobníka 

12

. Zasuňte na tento účel 

chránič obrobkov do zásobníka 

10

.

Preprava a úschova

Pred transportom zablokujte spúšťací systém náradia (po-

zri odsek „Zablokovanie spúšťacieho systému“, 

strana 73), predovšetkým vtedy, ak pri práci používate 

rebrík alebo sa presúvate s nezvyčajným držaním tela.
Prenášajte ručné elektrické náradie na pracovisku iba za 

rukoväť 

9

, nie tak, aby ste sa dotýkali spúšte 

6

.

Uschovávajte ručné elektrické náradie vždy odpojené od 

akumulátora a na suchom a teplom mieste.
Keď nebudete ručné elektrické náradie dlhšiu dobu použí-

vať, potiahnite súčiastky náradia, ktoré sú vyrobené z oce-

le, tenkou vrstvou oleja. To zabraňuje usadzovaniu hrdze.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Zablokujte spúšťací systém a vyberte z 

náradia akumulátor ešte predtým, ako 

začnete ručné elektrické náradie nasta-

vovať alebo prestavovať, vymieňať prí-

slušenstvo alebo skôr, ako náradie odlo-

žíte. 

Toto preventívne opatrenie zabraňuje 

neúmyselnému spusteniu ručného elektric-

kého náradia.



Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udr-

žiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalit-

ne a bezpečne.

Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa 

len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať au-

torizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bos-

ch.
Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčias-

tok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo 

uvedené na typovom štítku výrobku.

– Keď chcete spúšťací systém zablokovať, 

zatlačte vypínač 

5

 smerom doľava.

V takomto prípade sa nevystrelí klinec ani 

vtedy, keď sa poistka proti spusteniu 

2

nasadí na obrobok a a stlačí sa spúšť 

6

.

– Potlačte vypínač 

5

 smerom doprava, aby 

ste uvoľnili spúšťací systém.

Spúšťací systém je teraz odistený.

– Keď chcete spúšťací systém zablokovať, 

zatlačte vypínač 

5

 smerom doľava.

V takomto prípade sa nevystrelí klinec ani 

vtedy, keď sa poistka proti spusteniu 

2

nasadí na obrobok a a stlačí sa spúšť 

6

.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 73  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM