Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 103

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Slovensko | 

103



Uporabljajte samo originalne akumulatorske bateri-

je Bosch z napetostjo, ki je navedena na tipski tablici 

vašega električnega orodja. 

Pri uporabi drugih aku-

mulatorskih baterij, na primer ponaredkov, predelanih 

akumulatorskih baterij ali akumulatorskih baterij tujih 

podjetij obstaja nevarnost poškodb in materialnih škod 

zaradi eksplozij akumulatorskih baterij.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. 

Na-

pake zaradi neupoštevanja spodaj navede-

nih opozoril in napotil lahko povzročijo ele-

ktrični udar, požar in/ali težke telesne po-

škodbe.

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno za povezovalna dela pri 

krovnih, opažnih opravilih ali nameščanju letev ter pri izde-

lavi stenskih in stropnih elementov, lesenih fasad, palet, le-

senih ograd, protihrupnih zaščit in zabojev.
Uporabljati smete le zabijalne predmete (žeblje, sponke 

ipd.), ki so specificirani v tabeli „Tehnični podatki“.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša 

na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

1

Ščitnik obdelovanca

2

Sprožilno varovalo

3

Vpenjalna ročica za odpiranje/zapiranje strelnega ka-

nala

4

Nastavno kolo za nastavitev globinskega omejila oz. 

prislona

5

Stikalo za blokado sprožilnega stistema

6

Sprožilec

7

Deblokirna tipka akumulatorske baterije

8

Akumulatorska baterija

9

Ročaj (izolirana površina ročaja)

10

Depo za shranitev ščitnika obdelovanca

11

Kljukica za pas

12

Vlagalnik

13

Pomikalo vlagalnika

14

Sojemalnik žebljev

15

Ustje

16

Trak z žeblji *

17

Vzmet vlagalnika

* Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. 
Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo 

zvočnega tlaka 91 dB(A); nivo jakosti hrupa 102 dB(A). 

Nezanesljivost meritve K = 3 dB.

Nosite zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti vibracij a

h

 in negotovost K se izračunajo 

v skladu z EN 60745:a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izme-

rile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po 

EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih 

orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obre-

menjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električ-

nega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v dru-

ge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezado-

stnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko 

obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem 

uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami mora-

te upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, 

vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z 

vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanj-

ša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca 

pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja 

in vstavnih orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih 

postopkov.

Izjava o skladnosti

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod 

„Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. 

standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z dolo-

čili Direktiv 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.
Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 09.01.2013

Montaža

Polnjenje akumulatorske baterije



Uporabljajte le polnilne naprave, ki so navedene na 

grafični strani. 

Izključno te polnilne naprave so usklaje-

ne z uporabljenimi litij-ionskimi akumulatorskimi bateri-

jami v vašem električnem orodju.

Opozorilo: 

Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpra-

znjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo 

polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti na-

polniti v vklopljeni polnilni napravi.
Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napol-

nite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev 

postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.
Litij-ionske akumulatorske baterije so zavarovane pred glo-

boko izpraznitvijo z „Electronic Cell Protection (ECP)“. Pri 

izpraznjeni akumulatorski bateriji zaščitno stikalo izklopi 

električno orodje: ni več izstreljanja zabijalnih delcev.

Po avtomatskem izklopu naprave ne 

smete ponovno pritisniti na sprožilec. 

Lahko bi poškodovali akumulatorsko baterijo.
Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom 

temperature NTC, ki dopušča samo polnjenje v tempera-

turnem področju med 0 ° C in 45 ° C. S tem je zagotovljena 

dolga življenjska doba akumulatorske baterije.
Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

Odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko A)

Akumulatorska baterija 

8

 ima dve stopnji za blokado, ki bi 

naj preprečili, da bi akumulatorska baterija zaradi vibracij 

pri intenzivni uporabi izpadla.

– Pritisnite na deblokirno tipko 

7

 (1) in istočasno potisni-

te akumulatorsko baterijo naprej.

– Ponovno pritisnite na deblokirno tipko 

7

 (2) ter v celoti 

potegnite ven akumulatorsko baterijo v smeri nazaj.

Polnjenje vlagalnika (glejte slike B1

–

B4)

Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo 

delov pribora ali preden odložite elek-

trično orodje, morate blokirati sprožilni 

sistem in odvzeti akumulatorsko bateri-

jo. 

Ta previdnostni ukrep onemogoča nena-

merni zagon električnega orodja.



Uporabljajte le originalni pribor Bosch (glejte „Teh-

nični podatki“). 

Precizijski deli električnega orodja kot 

npr. vlagalnik, ustje in strelni kanal so usklajeni s spon-

kami, žeblji in zatiči podjetja Bosch. Drugi proizvajalci 

uporabljajo druge kakovosti jekla in dimenzije.

Uporaba nedovoljenih zabijalnih predmetov lahko po-

škoduje električno orodje in povzroči poškodbe.

Električno orodje morate med polnjenjem vlagalnika držati 

tako, da ustje 

15

 ne bo usmerjeno niti na lastno telo niti na 

druge ljudi.
– Po potrebi očistite pomikalo vlagalnika 

13

 in se prepri-

čajte, da vlagalnik 

12

 ni umazan.

– Potisnite ustrezni trak z žeblji 

16

 v T-zarezo na koncu 

vlagalnika 

12

.

– Potisnite trak z žeblji tako daleč v vlagalniku naprej, da 

bo zadnji žebelj ležal pred vzmetjo vlagalnika 

17

.

Opozorilo: 

Blokada pomikala vlagalnika preprečuje, da bi 

pnevmatsko orodje lahko uporabljali s praznim vlagalni-

kom. Na ta način se sprožilno varovalo ne more vtisniti in s 

tem se preprečijo prazni streli.
– Pritisnite prednapet sojemalnik žebljev 

14

 proti pomi-

kalu vlagalnika 

13

 in istočasno potisnite pomikalo vla-

galnika do skrajnega konca vlagalnika 

12

.

Opozorilo: 

Pomikalo vlagalnika mora biti mogoče brez ve-

čje uporabe sile (samo s prsti) potisniti nazaj. Težkohodno 

pomikalo vlagalnika povzroči, da se žeblji izstrelijo pod na-

pačnim kotom.
– Vodite pomikalo vlagalnika 

13

 s pritisnjenim sojemalni-

kom žebljev 

14

 previdno naprej, tako da se sojemalnik 

žebljev potisne preko zadnjega žeblja in tako potisnite 

trak z žeblji v vlagalniku do konca naprej.

Opozorilo: 

Ne dovolite, da bi pomikalo vlagalnika nenad-

zorovano skočilo nazaj. Pomikalo vlagalnika se bi lahko pri 

tem poškodovalo in obstaja nevarnost, da si priščipnite pr-

ste.

Delovanje

Sprožilni sistem

Posamezna sprožitev z varovalom

Pri tem sprožilnem sistemu mora najprej sprožilno varova-

lo 

2

 fiksno nasesti na obdelovanec. Zabijalni predmet se 

šele takrat izstreli, ko pritisnite sprožilec 

6

. 

Nato lahko sprožite nadaljne postopke zabijanja samo, če 

ste predtem sprožilec in sprožilno varovalo prestavili v iz-

hodiščni položaj.

Zagon

Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo 

delov pribora ali preden odložite elek-

trično orodje, morate blokirati sprožilni 

sistem in odvzeti akumulatorsko bateri-

jo. 

Ta previdnostni ukrep onemogoča nena-

merni zagon električnega orodja.

Namestitev akumulatorske baterije



Uporabljajte samo originalne litijevo-ionske akumu-

latorje znamke Bosch z napetostjo, ki je navedena na 

tipski ploščici Vašega električnega orodja. 

V primeru 

uporabe drugih akumulatorjev lahko pride do telesnih 

poškodb ali požara.

– Napolnjeno akumulatorsko baterijo 

8

 vstavite v ročaj, 

kjer mora slišno zaskočiti in biti poravnana z ročajem.

Akumulatorski žebljalnik

GSK 18 V-LI

Številka artikla

3 601 D80 3..

Sprožilni sistem

– Posamezna  sprožitev  z  va-

rovalom



Zabijalni predmet

– Tip

– Dolžina

– Premer

– Kot

mm

mm

Ž

eblji z ozko glavo

32 – 64

1,6

20 °

maks. kapaciteta vlagalnika

105

Mere

– Višina

– Širina

– Dolžina

mm

mm

mm

295

96

334

Teža po EPTA-Procedure 

01/2003

kg

3,3/3,5*

Akumulator

Litijevo-ionski

Nazivna napetost

V=

18

Kapaciteta

Ah

3,0

Trajanje obratovanja z 3,0-

Ah-akumulatorjem (stalno 

obratovanje)

ca. 700 žebljev

*odvisno od uporabljenega kompleta akumulatorskih baterij

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

– Pritisnite stikalo 

5

 za blokado sprožilne-

ga stistema na levo.

Na ta način se žebelj ne izstreli, tudi če 

sprožilno varovalo 

2

 nastavite na obdelo-

vanec in pritisnete na sprožilec 

6

.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 103  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM