Котел Kospel EKCO.L1 36 z - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Bosch Power Tools
118
| Lietuviškai
Tikai ES valst
ī
m
Atbilstoši Eiropas Savien
ī
bas direkt
ī
vai
2002/96/EK par nolietotajām elektris-
kajām un elektroniskajām ier
ī
c
ē
m, lieto-
šanai neder
ī
gie elektroinstrumenti, kā
ar
ī
, atbilstoši direkt
ī
vai 2006/66/EK,
bojātie vai nolietotie akumulatori un ba-
terijas jāsavāc atseviš
ķ
i un jānogādā otrreiz
ē
jai pārstrādei
apkārt
ē
jai videi nekait
ī
gā veidā.
Akumulatori un baterijas
Litija-jonu akumulatori
L
ū
dzam iev
ē
rot sada
ļ
ā „Transport
ē
-
šana“ (lappuse 117) sniegtos norā-
d
ī
jumus.
Ties
ī
bas uz izmai
ņā
m tiek saglab
ā
tas.
Lietuviškai
Saugos nuorodos
Bendrosios darbo su elektriniais
į
rankiais sau-
gos nuorodos
Perskaitykite visas šias saugos nuo-
rodas ir reikalavimus.
Jei nepaisysite
žemiau pateikt
ų
saugos nuorod
ų
ir reikalavim
ų
, gali trenkti
elektros sm
ū
gis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba
sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje gal
ė
tum
ė
te jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis
į
ran-
kis“ apib
ū
dina
į
rankius, maitinamus iš elektros tinklo (su
maitinimo laidu), ir akumuliatorinius
į
rankius (be maitini-
mo laido).
Darbo vietos saugumas
Darbo vieta turi b
ū
ti švari ir gerai apšviesta.
Netvar-
kinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelai-
ming
ų
atsitikim
ų
priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu
į
rankiu aplinkoje, kurioje
yra degi
ų
skysči
ų
, duj
ų
ar dulki
ų
.
Elektriniai
į
rankiai
gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkšči
ų
dulk
ė
s arba susikaupę
garai gali užsidegti.
Dirbdami su elektriniu
į
rankiu neleiskite šalia b
ū
ti
ži
ū
rovams, vaikams ir lankytojams.
Nukreipę d
ė
mes
į
į
kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Elektrosauga
Elektrinio
į
rankio maitinimo laido kištukas turi ati-
tikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu b
ū
du
negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapte-
ri
ų
su
į
žemintais elektriniais
į
rankiais.
Original
ū
s
kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam liz-
dui, sumažina elektros sm
ū
gio pavoj
ų
.
Saugokit
ė
s, kad neprisiliestum
ė
te prie
į
žemint
ų
pa-
virši
ų
, pvz., vamzdži
ų
, šildytuv
ų
, virykli
ų
ar šaldytu-
v
ų
.
Kai j
ū
s
ų
k
ū
nas yra
į
žemintas, padid
ė
ja elektros sm
ū
-
gio rizika.
Saugokite elektrin
į
į
rank
į
nuo lietaus ir dr
ė
gm
ė
s.
Jei
į
elektrin
į
į
rank
į
patenka vandens, padid
ė
ja elektros
sm
ū
gio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirt
į
, t. y.
neneškite elektrinio
į
rankio pa
ė
mę už laido, neka-
binkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištu-
kinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip,
kad jo neveikt
ų
karštis, jis neišsitept
ų
alyva ir jo ne-
pažeist
ų
aštrios detal
ė
s ar judančios prietaiso dalys.
Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros sm
ū
gio
priežastimi.
Jei su elektriniu
į
rankiu dirbate lauke, naudokite tik
tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar-
bams.
Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuo-
sius laidus, sumaž
ė
ja elektros sm
ū
gio pavojus.
Jei su elektriniu
į
rankiu neišvengiamai reikia dirbti
dr
ė
gnoje aplinkoje, naudokite nuot
ė
kio srov
ė
s
saugikl
į
.
Dirbant su nuot
ė
kio srov
ė
s saugikliu sumaž
ė
ja
elektros sm
ū
gio pavojus.
Ž
moni
ų
sauga
B
ū
kite atid
ū
s, sutelkite d
ė
mes
į
į
tai, ką j
ū
s darote ir,
dirbdami su elektriniu
į
rankiu, vadovaukit
ė
s sveiku
protu. Nedirbkite su elektriniu
į
rankiu, jei esate pa-
vargę arba vartojote narkotik
ų
, alkoholio ar medika-
ment
ų
.
Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu
į
rankiu gali tapti sunki
ų
sužalojim
ų
priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemon
ė
mis ir
apsauginiais akiniais.
Naudojant asmens apsaugos
priemones, pvz., respiratori
ų
ar apsauginę kaukę, ne-
slystančius batus, apsaugin
į
šalmą, klausos apsaugos
priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal
naudojamą elektrin
į
į
rank
į
, sumaž
ė
ja rizika susižeisti.
Saugokit
ė
s, kad elektrinio
į
rankio ne
į
jungtum
ė
te
atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrin
į
į
rank
į
prie
elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakel-
dami ar nešdami
į
sitikinkite, kad jis yra išjungtas.
Jeigu nešdami elektrin
į
į
rank
į
pirštą laikysite ant jungi-
klio arba prietaisą
į
jungsite
į
elektros tinklą, kai jungiklis
yra
į
jungtas, gali
į
vykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš
į
jungdami elektrin
į
į
rank
į
pašalinkite regulia-
vimo
į
rankius arba veržlinius raktus.
Prietaiso besisu-
kančioje dalyje esantis
į
rankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkit
ė
s, kad k
ū
nas visada b
ū
t
ų
normalioje pad
ė
ty-
je. Dirbdami stov
ė
kite saugiai ir visada išlaikykite
pusiausvyrą.
Tvirtai stov
ė
dami ir gerai išlaikydami pu-
siausvyrą gal
ė
site geriau kontroliuoti elektrin
į
į
rank
į
ne-
tik
ė
tose situacijose.
D
ė
v
ė
kite tinkamą aprangą. Ned
ė
v
ė
kite plači
ų
dra-
buži
ų
ir papuošal
ų
. Saugokite plaukus, drabužius ir
pirštines nuo besisukanči
ų
elektrinio
į
rankio dali
ų
.
Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali
į
traukti besisukančios dalys.
Jei yra numatyta galimyb
ė
prijungti dulki
ų
nusiurbi-
mo ar surinkimo
į
renginius, visada
į
sitikinkite, ar jie
yra prijungti ir ar tinkamai naudojami.
Naudojant dul-
ki
ų
nusiurbimo
į
renginius sumaž
ė
ja kenksmingas dulki
ų
poveikis.
R
ū
pestinga elektrini
ų
į
ranki
ų
prieži
ū
ra ir naudojimas
Neperkraukite prietaiso. Naudokite j
ū
s
ų
darbui tin-
kamą elektrin
į
į
rank
į
.
Su tinkamu elektriniu
į
rankiu j
ū
s
dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galin-
gumo.
Nenaudokite elektrinio
į
rankio su sugedusiu jungi-
kliu.
Elektrinis
į
rankis, kurio nebegalima
į
jungti ar iš-
jungti, yra pavojingas ir j
į
reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo
į
ran-
kius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo liz-
do ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatori
ų
.
Ši atsargumo priemon
ė
apsaugos jus nuo netik
ė
to elek-
trinio
į
rankio
į
sijungimo.
Nenaudojamą elektrin
į
į
rank
į
sand
ė
liuokite vaikams
ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieina-
moje vietoje.
Elektriniai
į
rankiai yra pavojingi, kai juos
naudoja nepatyrę asmenys.
R
ū
pestingai priži
ū
r
ė
kite elektrin
į
į
rank
į
. Pa-
tikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai
veikia ir niekur nestringa, ar n
ė
ra sul
ū
žusi
ų
ar pa-
žeist
ų
dali
ų
, kurios trikdyt
ų
elektrinio
į
rankio veiki-
mą. Prieš v
ė
l naudojant prietaisą, pažeistos prietai-
so dalys turi b
ū
ti sutaisytos.
Daugelio nelaiming
ų
atsitikim
ų
priežastis yra blogai priži
ū
rimi elektriniai
į
ran-
kiai.
Pjovimo
į
rankiai turi b
ū
ti aštr
ū
s ir švar
ū
s.
R
ū
pestin-
gai priži
ū
r
ė
ti pjovimo
į
rankiai su aštriomis pjaunamosio-
mis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdy-
ti.
Elektrin
į
į
rank
į
, papildomą
į
rangą, darbo
į
rankius ir
t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje,
ir atsižvelkite
į
darbo sąlygas ir atliekamą darbą.
Naudojant elektrinius
į
rankius ne pagal paskirt
į
, gali su-
sidaryti pavojingos situacijos.
R
ū
pestinga akumuliatorini
ų
į
ranki
ų
prieži
ū
ra ir naudo-
jimas
Akumuliatoriui
į
krauti naudokite tik tuos
į
kroviklius,
kuriuos rekomenduoja gamintojas.
Naudojant kitokio
tipo akumuliatoriams skirtą
į
krovikl
į
, iškyla gaisro pavo-
jus.
Su elektriniu
į
rankiu galima naudoti tik jam skirtą
akumuliatori
ų
.
Naudojant kitokius akumuliatorius išky-
la susižalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaikykite sąvarž
ė
li
ų
, monet
ų
, rakt
ų
, vini
ų
, varžt
ų
ar kitoki
ų
metalini
ų
daikt
ų
arti ištraukto iš prietaiso
akumuliatoriaus kontakt
ų
.
Užtrumpinus akumuliato-
riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Netinkamai naudojant akumuliatori
ų
, iš jo gali ište-
k
ė
ti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei
skysčio pateko ant odos, nuplaukite j
į
vandeniu, jei
pateko
į
akis – nedelsdami kreipkit
ė
s
į
gydytoją.
Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
Aptarnavimas
Elektrin
į
į
rank
į
turi remontuoti tik kvalifikuoti speci-
alistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis.
Taip
galima garantuoti, jog elektrinis
į
rankis išliks saugus
naudoti.
Saugos nuorodos dirbantiems su akumuliatori-
niais kalimo prietaisais
Visada tur
ė
kite omenyje, kad elektriniame
į
rankyje
gali b
ū
ti sąsag
ė
li
ų
.
Neatsargiai elgiantis su kalimo prie-
taisu, gali netik
ė
tai iššauti sąsag
ė
l
ė
ir jus sužaloti.
Nenukreipkite elektrinio
į
rankio
į
save ar netoli
esančius žmones.
Netik
ė
tai
į
jungus, iššauna sąsag
ė
l
ė
,
galinti sužaloti.
Nespauskite elektrinio
į
rankio jungiklio, kol tvirtai
ne
į
r
ė
m
ė
te
į
rankio
į
ruošin
į
.
Jei elektrinis
į
rankis n
ė
ra
prisilietęs prie ruošinio, sąsag
ė
l
ė
nuo tvirtinimo vietos
gali atšokti.
Jei sąsag
ė
l
ė
užstrigo elektriniame
į
rankyje,
į
rank
į
atjunkite nuo tinklo ar akumuliatoriaus.
Jei kalimo
prietaisas yra prijungtas, šalinant užstrigusią sąsag
ė
lę
gali b
ū
ti netik
ė
tai paspaudžiamas prietaiso jungiklis.
B
ū
kite atsarg
ū
s šalindami
į
strigusią sąsag
ė
lę.
Siste-
moje gali b
ū
ti
į
tempis ir, jums bandant pašalinti kli
ū
t
į
,
sąsag
ė
l
ė
gali b
ū
ti su didele energija iššaunama.
Š
io kalimo prietaiso nenaudokite elektros laidams
tvirtinti.
Jis n
ė
ra skirtas elektros laid
ų
instaliacijai, gali
pažeisti elektros laid
ų
izoliaciją ir sukelti elektros sm
ū
g
į
bei gaisrą.
Prieš prad
ė
dami darbą tinkamais ieškikliais pati-
krinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais n
ė
ra pra-
vest
ų
elektros laid
ų
, duj
ų
ar vandentiekio vamzdži
ų
.
Jei abejojate, galite pasikviesti
į
pagalbą vietinius
komunalini
ų
paslaug
ų
teik
ė
jus.
Kontaktas su elektros
laidais gali sukelti gaisro bei elektros sm
ū
gio pavoj
ų
. Pa-
žeidus dujotiekio vamzd
į
, gali
į
vykti sprogimas. Pažei-
dus vandentiekio vamzd
į
galima pridaryti daugybę
nuostoli
ų
.
Į
vertinkite darbo vietos sąlygas.
Tvirtinimo elementai
per palyginti plonus ruošinius gali pral
į
sti kiaurai, o ka-
lant ruošinio kampuose ar ties briaunomis gali nuslysti ir
sužaloti.
Dirbdami elektrin
į
į
rank
į
laikykite taip, kad kalant
kietose ruošinio vietose ar d
ė
l energijos tiekimo su-
trikimo
į
vykus atatrankai neb
ū
t
ų
pažeidžiama galva
ir k
ū
nas.
Neardykite akumuliatoriaus.
Galimas trumpojo sujun-
gimo pavojus.
Saugokite akumuliatori
ų
nuo karščio, pvz.,
taip pat ir nuo ilgo saul
ė
s spinduli
ų
poveikio,
ugnies, vandens ir dr
ė
gm
ė
s.
Iškyla sprogimo
pavojus.
Pažeidus akumuliatori
ų
ar netinkamai j
į
naudojant,
gali išsiveržti garai. Išv
ė
dinkite patalpą, o jei atsira-
do negalavim
ų
, kreipkit
ė
s
į
gydytoją.
Šie garai gali su-
dirginti kv
ė
pavimo takus.
Akumuliatori
ų
naudokite tik su j
ū
s
ų
Bosch elektriniu
į
rankiu.
Tik taip apsaugosite akumuliatori
ų
nuo pavojin-
gos per didel
ė
s apkrovos.
Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, ku-
ri
ų
į
tampa atitinka j
ū
s
ų
elektrinio
į
rankio firmin
ė
je
lentel
ė
je nurodytą
į
tampą.
Kitokie akumuliatoriai,
pvz., perdirbti akumuliatoriai, gamini
ų
imitacijos ar kit
ų
gamintoj
ų
akumuliatoriai, naudojami gali sprogti, su-
žeisti žmones ir padaryti turtin
ė
s žalos.
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 118 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM
