Котел Kospel EKCO.L1 36 z - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Bosch Power Tools
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Български |
95
ровъ
ч
на преценка на натоварването от ви
б
рации.
П
осо
ч
еното ниво на генерираните ви
б
рации е предста-
вително за най-
ч
есто сре
щ
аните прило
ж
ения на елек-
троинстру
м
ента.
В
се пак, ако електроинстру
м
ентът се
използва за други дейности, с други ра
б
отни инстру-
м
енти или ако не
б
ъде поддър
ж
ан, както е предписано,
равни
щ
ето на генерираните ви
б
рации
м
о
ж
е да се про-
м
ени.
Т
ова
б
и
м
огло да увели
ч
и зна
ч
ително су
м
арното
натоварване от ви
б
рации в процеса на ра
б
ота.
З
а то
ч
ната преценка на натоварването от ви
б
рации
тря
б
ва да
б
ъдат взи
м
ани предвид и периодите, в които
електроинстру
м
ентът е изкл
юч
ен или ра
б
оти, но не се
ползва.
Т
ова
б
и
м
огло зна
ч
ително да на
м
али су
м
арното
натоварване от ви
б
рации.
П
редписвайте допълнителни
м
ерки за предпазване на
ра
б
оте
щ
ия с електроинстру
м
ента от въздействието на
ви
б
рациите, напри
м
ер: те
х
ни
ч
еско о
б
слу
ж
ване на
електроинстру
м
ента и ра
б
отните инстру
м
енти, поддър-
ж
ане на ръцете топли, целесъо
б
разна организация на
ра
б
отните стъпки.
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларира
м
е,
ч
е описаният в
«
Т
е
х
ни
ч
ески данни» продукт съответства на следните
стандарти или нор
м
ативни доку
м
енти: EN 60745 съ-
гласно изискванията на
Д
ирективи 2011/65/EC,
2004/108/
Е
О, 2006/42/
Е
О.
Т
е
х
ни
ч
еска доку
м
ентация (2006/42/
Е
О) при:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.01.2013
Монтиране
Зареждане на акумулаторната батерия
Използвайте само посочените на страницата с фи-
гурите зарядни устройства.
Са
м
о тези зарядни ус-
тройства са с пара
м
етри, под
х
одя
щ
и за използвана-
та при
В
а
ш
ия електроинстру
м
ент литиево-йонна
б
а-
терия.
Упътване:
А
ку
м
улаторната
б
атерия се доставя
ч
асти
ч
-
но заредена.
З
а да достигнете пълния капацитет на аку-
м
улаторната
б
атерия, преди първото й използване я за-
редете докрай в зарядното устройство.
Л
итево-йонната аку
м
улаторна
б
атерия
м
о
ж
е да
б
ъде за-
ре
ж
дана по всяко вре
м
е,
б
ез това да съкра
щ
ава дългот-
райността й.
П
рекъсване на заре
ж
дането съ
щ
о не й вре-
ди.
Систе
м
ата «Electronic Cell Protection (ECP)» предпазва
литиево-йонната
б
атерия от дъл
б
око разре
ж
дане.
К
ога-
то
б
атерията е разредена, електроинстру
м
ентът се из-
кл
юч
ва от предпазен прекъсва
ч
: спира се изстрелване-
то на за
б
ива
щ
и се еле
м
енти.
След автоматично изключване
на електроинструмента не про-
дължавайте да натискате спусъка.
А
ку
м
улаторната
б
атерия
м
о
ж
е да
б
ъде повредена.
А
ку
м
улаторната
б
атерия е съоръ
ж
ена с NTC-те
м
перату-
рен дат
ч
ик, който допуска заре
ж
дането са
м
о в те
м
пера-
турния интервал
м
е
ж
ду 0 ° C и 45 ° C.
П
о този на
ч
ин се
увели
ч
ава дълготрайността на аку
м
улаторната
б
атерия.
Спазвайте указанията за
б
ракуване.
Изваждане на акумулаторната батерия
(вижте фиг. А)
А
ку
м
улаторната
б
атерия
8
е с две степени на за
х
ва
щ
а-
не, които да предотвратят евентуално изпадане на аку-
м
улаторната
б
атерия вследствие на силни ви
б
рации
при интензивен ре
ж
и
м
на ра
б
ота.
–
Н
атиснете
б
утона за осво
б
о
ж
даване
7
(1.) и едно-
вре
м
енно вкарайте аку
м
улаторната
б
атерия напред.
–
Н
атиснете отново
б
утона за осво
б
о
ж
даване
7
(2.) и
издърпайте аку
м
улаторната
б
атерия докрай назад.
Зареждане на магазина
(вижте фигури B1
–
B4)
Преди да променяте настройки на
електроинструмента, да сменяте прис-
пособления или да оставите електро-
инструмента, включвайте блокиров-
ката на спусъка и изваждайте акумула-
торната батерия.
Т
ази предпазна
м
ярка предотвратява
задействането по невни
м
ание на електроинстру
м
ента.
Използвайте само оригинални допълнителни
приспособления на Бош (вижте «Технически дан-
ни»).
Е
ле
м
ентите на електроинстру
м
ента с висока
то
ч
ност, като
м
агазина, дулото и каналът за изстрел-
ване, са предназна
ч
ени за ра
б
ота със ско
б
и, пирони
и
щ
ифтове на Бо
ш
.
Д
руги производители използват
разли
ч
ни
м
арки сто
м
ана и класове на то
ч
ност на раз-
м
ерите.
И
зползването на непод
х
одя
щ
и еле
м
енти за за
б
ива-
не
м
о
ж
е да предизвика повреди по електроинстру-
м
ента и да при
ч
ини трав
м
и.
П
о вре
м
е на заре
ж
дане на
м
агазина дръ
ж
те електроин-
стру
м
ента така,
ч
е дулото
15
да не е насо
ч
ено нито къ
м
В
а
ш
ето тяло, нито къ
м
други на
м
ира
щ
и се на
б
лизо
х
о-
ра.
–
П
ри нео
бх
оди
м
ост по
ч
истете тласка
ч
а на
м
агазина
13
и се уверете,
ч
е
м
агазинът
12
не е за
м
ърсен.
–
В
карайте под
х
одя
щ
а лента с пирони
16
в
Т
-канала в
края на
м
агазина
12
.
–
П
ре
м
естете лентата с пирони напред, докато послед-
ния пирон застане пред пру
ж
ината на
м
агазина
17
.
Упътване:
Блокировка, свързана с тласка
ч
а на
м
агази-
на, предотвратява вкл
юч
ването на електроинстру
м
ента
при празен
м
агазин.
П
редпазителят на спусъка не
м
о
ж
е
да
б
ъде натиснат, с което се предотвратяват изстрели
«на празно».
–
П
ритиснете натегнатия подава
щ
м
е
х
анизъ
м
14
къ
м
тласка
ч
а на
м
агазина
13
и съ
щ
евре
м
енно издърпай-
те тласка
ч
а на
м
агазина до упор в края на
м
агазина
12
.
Упътване:
Т
ласка
ч
ът на
м
агазина тря
б
ва да
м
о
ж
е да се
издърпва назад
б
ез прилагане на голя
м
а сила (са
м
о с
из
б
утване с пръст).
А
ко тласка
ч
ът на
м
агазина се из-
м
ества трудно, това е указание,
ч
е пироните се изстрел-
ват под неправилен ъгъл.
–
П
ридви
ж
ете тласка
ч
а на
м
агазина
13
с натиснат по-
дава
щ
м
е
х
анизъ
м
14
вни
м
ателно напред, докато по-
дава
щ
ият
м
е
х
анизъ
м
за
х
ване последния пирон и та-
ка из
м
ести цялата лента с пирони в
м
агазина докрай
напред.
Упътване:
П
ри това не допускайте тласка
ч
ът на
м
агази-
на да се върне под действието на пру
ж
ината до крайно
поло
ж
ение,
б
ез да за
х
ване лентата с пирони.
Т
ака тлас-
ка
ч
ът
м
о
ж
е да се повреди и съ
щ
ествува опасност да
пре
щ
ипе пръстите
В
и.
Работа с електроинструмента
Система за изстрелване
Единично изстрелване с деблокиране на предпази-
теля
П
ри тази систе
м
а за изстрелване осигурителната ско
б
а
2
тря
б
ва първо да се допре здраво в повър
х
ността на
детайла. След това крепе
ж
ен еле
м
ент се изстрелва при
натискане на спусъка
6
.
Следва
щ
и крепе
ж
ни еле
м
енти
м
огат да
б
ъдат изстреля-
ни са
м
о след като спусъкът и осигурителната ско
б
а
б
ъ-
дат пуснати да се върнат в из
х
одно поло
ж
ение.
Включване
Преди да променяте настройки на
електроинструмента, да сменяте прис-
пособления или да оставите електро-
инструмента, включвайте блокиров-
ката на спусъка и изваждайте акумула-
торната батерия.
Т
ази предпазна
м
ярка предотвратява
задействането по невни
м
ание на електроинстру
м
ента.
Поставяне на акумулаторната батерия
Използвайте само оригинални литиево-йонни ба-
терии, производство на Бош, с посоченото на та-
белката на Вашия електроинструмент номинално
напрежение.
И
зползването на други аку
м
улаторни
б
атерии
м
о
ж
е да предизвика трав
м
и и опасност от
по
ж
ар.
–
В
карайте заредената аку
м
улаторна
б
атерия
8
до-
край в ръко
х
ватката, докато усетите от
ч
етливо пре-
щ
ракване.
Изстрелване на пирони (вижте фиг. C)
–
Д
опрете здраво до детайла дулото
15
, респ. гу
м
ира-
ната предпазна ско
б
а
1
докато предпазителят за из-
стрелването
2
б
ъде натиснат до упор навътре.
– След това натиснете краткотрайно спусъка
6
и го от-
ново го отпуснете до из
х
одно поло
ж
ение.
И
зстрелва се един крепе
ж
ен еле
м
ент.
– Оставете електроинстру
м
ентът да отско
ч
и от детай-
ла.
–
З
а следва
щ
о за
б
иване отделете напълно електроин-
стру
м
ента от детайла и го поставете и притиснете на
следва
щ
ото
м
ясто, където
щ
е за
б
ивате.
Ако спусъкът 6 и предпазителят 2 бъдат задържа-
ни натиснати повече от 1 секунда след изстрелва-
нето на пирон, вследствие на реактивните сили
може да се предизвика изстрелването и на други
пирони.
Блокиране на системата за изстрелване
Блокирайте систе
м
ата за изстрелване преди да на-
стройвате електроинстру
м
ента, да за
м
еняте приспосо-
б
ления да оставяте електроинстру
м
ента при продъл
ж
и-
телни паузи или след прикл
юч
ване на ра
б
ота.
Указания за работа
Преди да променяте настройки на
електроинструмента, да сменяте прис-
пособления или да оставите електро-
инструмента, включвайте блокиров-
ката на спусъка и изваждайте акумула-
торната батерия.
Т
ази предпазна
м
ярка предотвратява
задействането по невни
м
ание на електроинстру
м
ента.
В
инаги преди запо
ч
ване на ра
б
ота се уверявайте,
ч
е
предпазните съоръ
ж
ения и систе
м
ата за изстрелване
функционират правилно, както и
ч
е вси
ч
ки винтове и
гайки са затегнати.
П
рекъсвайте неза
б
авно за
х
ранването на повреден или
функционира
щ
неправилно електроинстру
м
ент и го
предавайте за ре
м
онт в оторизиран сервиз за електро-
инстру
м
енти на Бо
ш
.
Н
е извър
ш
вайте по електроинстру
м
ента дейности из-
вън описаните в ръководството за експлоатация.
Н
е де-
м
онтирайте и не
б
локирайте еле
м
енти на електроин-
стру
м
ента, напр. систе
м
ата за изстрелване.
Н
е извър
ш
вайте «ре
м
онтни дейности» с непод
х
одя
щ
и
средства.
Е
лектроинстру
м
ентът тря
б
ва да
б
ъде поддър-
ж
ан редовно и професионално (ви
ж
те «
П
оддър
ж
ане и
по
ч
истване», страница 96).
И
з
б
ягвайте на
м
аляване на сигурността и повре
ж
дане
на електроинстру
м
ента, напр. вследствие на:
– на
б
иване или изси
ч
ане на надписи,
– непредвидени от производителя реконструкции,
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
–
Н
атиснете превкл
юч
вателя
5
за
б
локи-
ране на систе
м
ата за изстрелване на-
ляво.
Т
ака не
м
о
ж
е да
б
ъде изстрелян пирон,
съ
щ
о и ако предпазителят
2
б
ъде по-
ставен вър
х
у детайл и
б
ъде натиснат
спусъка
6
.
–
З
а де
б
локиране на спусъка натиснете
надясно лоста
5
.
Т
ака предпазната
б
локировка на сис-
те
м
ата за изстрелване е изкл
юч
ена.
–
Н
атиснете превкл
юч
вателя
5
за
б
локи-
ране на систе
м
ата за изстрелване на-
ляво.
Т
ака не
м
о
ж
е да
б
ъде изстрелян пирон,
съ
щ
о и ако предпазителят
2
б
ъде по-
ставен вър
х
у детайл и
б
ъде натиснат
спусъка
6
.
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 95 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM

