Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 English | 

13

– With the nail pusher 

14

 pressed, carefully guide the 

magazine slider 

13

 toward the front until the nail pusher 

is over the last nail, thus pushing the nail strip in the 

magazine completely to the front.

Note: 

Do not let the magazine slider snap back without 

guiding it. Otherwise, the magazine slider could become 

damaged, and there is danger of your fingers being caught 

or pinched.

Operation

Actuation system

Single actuation with safety run

With this actuation system, the discharge lock-off 

2

 must 

first be firmly pressed against the workpiece. A fastener is 

not discharged until the trigger 

6

 is pulled.

Afterwards, further discharging procedures can only be ac-

tuated, when the trigger and the discharge lock-off have 

first been set back to the starting position.

Starting Operation

Block the actuation system and remove 

the battery before making any adjust-

ments, changing accessories, or placing 

the power tool aside. 

This safety measure 

prevents accidental starting of the power 

tool.

Inserting the battery



Use only original Bosch lithium ion batteries with the 

voltage listed on the nameplate of your power tool. 

Using other batteries can lead to injuries and pose a fire 

hazard.

– Insert the charged battery 

8

 into the handle until it can 

be felt to engage and faces flush against the handle.

Shooting Nails (see figure C)

– Firmly position the outlet 

15

 or the rubber workpiece 

protector 

1

 on the workpiece until discharge lock-off 

2

is pressed in completely.

– Afterwards, briefly press trigger 

6

 and release again.

A nail is discharged.

– Allow the power tool to bounce back from the work-

piece.

– For another driving procedure (shot), completely lift 

the power tool from the workpiece and position it firmly 

at the next desired location.



If the trigger 6 and the discharge lock-off 2 are 

pressed and held longer than 1 second after firing a 

nail, it is possible that further nails are fired due to a 

kickback-effect.

Blocking the Actuation System

Block the actuation system before making any adjustments 

on the power tool, changing accessories, placing the ma-

chine aside for longer breaks or after finishing work.

Working Advice

Block the actuation system and remove 

the battery before making any adjust-

ments, changing accessories, or placing 

the power tool aside. 

This safety measure 

prevents accidental starting of the power 

tool.

Check the proper function of the safety and actuation de-

vices, and the tight seating of all screws and nuts each time 

before using.

Disconnect a defective or not properly operating power 

tool immediately from of the power supply and contact an 

authorised service agent for Bosch power tools.
Do not perform any incorrect manipulations on the power 

tool. Do not disassemble or block any components of the 

power tool, such as the discharge lock-off.
Do not carry out “emergency repairs” with unsuitable 

means. The power tool is to be maintained regularly and 

properly (see “Maintenance and Cleaning”, page 13).
Avoid any tampering and damage to the power tool, e. g. 

from:
– Imprinting or engraving,

– Retrofitting measures not approved by the manufactur-

er,

– Guiding along templates manufactured of hard material, 

e. g. steel,

– Dropping on or sliding over the floor,

– Using as a hammer,

– Applying  any  kind  of  force.
Make sure to check whatever is below or behind your work-

piece. Do not shoot nails into walls, ceilings or floors, when 

persons are behind them. The nails can burst through the 

workpiece and injure someone.
Do not shoot a nail onto an already driven-in one. This 

could cause the nail to deform, the nails could become 

jammed or the power tool could move uncontrolled.
When the power tool is used under cold ambient condi-

tions, the first nails will be driven in slower than usual. 

Once the power tool has warmed up during working, nor-

mal operating speed will be regained.
Avoid blank shots in order to reduce the wear of the impact 

striker. 
For longer work breaks or after finishing work, block the 

actuation system and empty the magazine if possible.

Emptying the Magazine (see figures D1

–

D2)

– With the nail pusher 

14

 pressed, pull the magazine slid-

er 

13

 to the rear until the last nail is free; then carefully 

guide the magazine slider toward the front to the begin-

ning of the magazine 

12

.

Note: 

Do not let the magazine slider snap back without 

guiding it. Otherwise, the magazine slider could become 

damaged, and there is danger of your fingers being caught 

or pinched.
– Turn the power tool so that the nails in the magazine 

slide back to the magazine spring 

17

.

– Push the magazine spring down and allow the nails to 

slide past the nail pusher 

14

 out of the magazine 

12

.

Adjusting the Depth Stop (see figure E)

The driving depth of the nails can be set with thumbwheel 

4

.

– Empty the magazine 

12

.

(See “Emptying the Magazine”, page 13)

–

Nails are driven in too deeply:

To reduce the driving depth, turn thumb-

wheel 

4

in anticlockwise direction

.

or

Nails are not driven in deep enough:

To increase the driving depth, turn thumb-

wheel 

4

in clockwise direction

.

– Refill the magazine.

(See “Loading the Magazine”, page 12)

– Test the new driving depth on a test workpiece.

Repeat the worksteps as required.

Clearing Jams (see figures F1

–

F2)

Single nails can become jammed in the shot duct. If this 

should occur frequently, please contact an authorised ser-

vice agent for Bosch power tools.

Note: 

When the driver blade does not return after clearing 

a jam, please contact an authorised service agent for 

Bosch power tools.
– Release the trigger 

6

.

– Block the actuation system (see “Blocking the Actuation 

System”, page 13) and remove the battery 

8

.

– Empty  the  magazine 

12

.

(See “Emptying the Magazine”, page 13)

– Press clamping lever 

3

 down so that the shot duct 

opens.

– Remove the jammed nail. For this, us a pair of pliers, if 

required.

– Close the shot duct, hang the clip of clamping lever 

3

 in-

to the hooks on the shot duct and then push the clamp-

ing lever up again.

– Refill the magazine.

(See “Loading the Magazine”, page 12)

Changing the Workpiece Protector (see figure G)

The workpiece protector 

1

 at the end of the discharge lock-

off 

2

 protects the workpiece until the power tool is correct-

ly placed for the driving procedure.
The workpiece protector can be removed and replaced.
– Pull the workpiece protector from the discharge lock-

off.

– Push the new workpiece protector via the open end 

over the discharge lock-off.

Note: 

A spare workpiece protector can be stored at the top 

side of magazine 

12

. For this, push the workpiece protec-

tor into the depot 

10

.

Transport and Storage

When transporting the power tool, block the actuation sys-

tem (see “Blocking the Actuation System”, page 13), espe-

cially when using ladders or moving in an unusual stance or 

posture.
At the workplace, carry the power tool only by the handle 

9

and with the trigger released 

6

.

Always store the power tool disconnected from the battery 

and at a dry and warm location.
When not using the power tool for a longer period of time, 

apply a fine oil coating to steel parts. This prevents the for-

mation of rust.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Block the actuation system and remove 

the battery before making any adjust-

ments, changing accessories, or placing 

the power tool aside. 

This safety measure 

prevents accidental starting of the power 

tool.



For safe and proper working, always keep the ma-

chine and ventilation slots clean.

If the machine should fail despite the care taken in manu-

facturing and testing procedures, repair should be carried 

out by an after-sales service centre for Bosch power tools.
In all correspondence and spare parts order, please always 

include the 10-digit article number given on the type plate 

of the machine.

– Press  switch 

5

 toward the left to block 

the actuation system.

This prevents a nail from being shot out, 

even when the discharge lock-off 

2

 is po-

sitioned against the workpiece and the 

trigger 

6

 is pulled.

– Press  switch 

5

 toward the right to disen-

gage the actuation system.

The actuation system is now released.

– Press  switch 

5

 toward the left to block 

the actuation system.

This prevents a nail from being shot out, 

even when the discharge lock-off 

2

 is po-

sitioned against the workpiece and the 

trigger 

6

 is pulled.

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 13  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM