Kospel EKCO.L1 36 z - Инструкция по эксплуатации - Страница 93

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Български | 

93

Transport

Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei 

privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii 

pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator.

Î

n cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport 

aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerin-

ţe speciale privind ambalarea şi marcarea. 

Î

n această situ-

aţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în 

transportul mărfurilor periculoase.
Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa aces-

tora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele 

deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poa-

tă deplasa în interiorul ambalajului.

Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale supli-

mentare.

Asisten

ţă

 clien

ţ

i şi consultan

ţă

 privind utiliza-

rea

Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări pri-

vind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră 

cât şi piesele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi in-

formaţii privind piesele de schimb şi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la în-

trebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: (021) 4057540

Fax: (021) 4057566

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500

Fax: (021) 2331313

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi am-

balajele trebuie direcţionate către o staţie de reva-

lorificare ecologică.

Nu aruncaţi sculele electrice, încărcătoarele şi acumulato-

rii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru 

ţă

rile UE:

Conform Directivei Europene 

2002/96/CE sculele electrice scoase 

din uz, iar conform Directivei Europene 

2006/66/CE, acumulatorii/bateriile de-

fecte sau consumate trebuie colectate 

separat şi direcţionate către o staţie de 

reciclare ecologică.

Acumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de 

la paragraful „Transport“, 

pagina 93.

Sub rezerva modific

ă

rilor.

Български

Указания за безопасна работа

Общи указания за безопасна работа

Прочетете внимателно всички 

указания. 

Н

еспазването на при-

ведените по-долу указания 

м

о

ж

е да доведе до токов 

удар, по

ж

ар и/или те

ж

ки трав

м

и.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

И

зползваният по-долу тер

м

ин «електроинстру

м

ент» се 

отнася до за

х

ранвани от електри

ч

еската 

м

ре

ж

а елек-

троинстру

м

енти (със за

х

ранва

щ

 ка

б

ел) и до за

х

ранвани 

от аку

м

улаторна 

б

атерия електроинстру

м

енти 

(

б

ез за

х

ранва

щ

 ка

б

ел).

Безопасност на работното място



Поддържайте работното си място чисто и добре 

осветено. 

Безпорядъкът и недостатъ

ч

ното осветле-

ние 

м

огат да спо

м

огнат за възникването на трудова 

злополука.



Не работете с електроинструмента в среда с пови-

шена опасност от възникване на експлозия, в бли-

зост до леснозапалими течности, газове или 

прахообразни материали. 

П

о вре

м

е на ра

б

ота в 

електроинстру

м

ентите се отделят искри, които 

м

огат 

да възпла

м

енят пра

х

оо

б

разни 

м

атериали или пари.



Дръжте деца и странични лица на безопасно раз-

стояние, докато работите с електроинструмента. 

А

ко вни

м

анието 

В

и 

б

ъде отклонено, 

м

о

ж

е да загу

б

и-

те контрола над електроинстру

м

ента.

Безопасност при работа с електрически ток



Щ

епселът на електроинструмента трябва да е 

подходящ за ползвания контакт. В никакъв слу-

чай не се допуска изменяне на конструкцията на 

щепсела. Когато работите със занулени електроу-

реди, не използвайте адаптери за щепсела. 

П

олз-

ването на оригинални 

щ

епсели и контакти на

м

алява 

риска от възникване на токов удар.



Избягвайте допира на тялото Ви до заземени те-

ла, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хла-

дилници. 

К

огато тялото 

В

и е зазе

м

ено, рискът от 

възникване на токов удар е по-голя

м

.



Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и 

влага. 

П

роникването на вода в електроинстру

м

ента 

пови

ш

ава опасността от токов удар.



Не използвайте захранващия кабел за цели, за 

които той не е предвиден, напр. за да носите елек-

троинструмента за кабела или да извадите щепсе-

ла от контакта. Предпазвайте кабела от нагрява-

не, омасляване, допир до остри ръбове или до 

подвижни звена на машини. 

П

овредени или усука-

ни ка

б

ели увели

ч

ават риска от възникване на токов 

удар.



Когато работите с електроинструмент навън, из-

ползвайте само удължителни кабели, подходящи 

за работа на открито. 

И

зползването на удъл

ж

ител, 

предназна

ч

ен за ра

б

ота на открито, на

м

алява риска 

от възникване на токов удар.



Ако се налага използването на електро-

инструмента във влажна среда, използвайте 

предпазен прекъсвач за утечни токове. 

И

зползва-

нето на предпазен прекъсва

ч

 за уте

ч

ни токове 

на

м

алява опасността от възникване на токов удар.

Безопасен начин на работа



Бъдете концентрирани, следете внимателно 

действията си и постъпвайте предпазливо и раз-

умно. Не използвайте електроинструмента, кога-

то сте уморени или под влиянието на наркотични 

вещества, алкохол или упойващи лекарства. 

Е

дин 

м

иг разсеяност при ра

б

ота с електроинстру

м

ент 

м

о-

ж

е да и

м

а за последствие изкл

юч

ително те

ж

ки 

наранявания.



Работете с предпазващо работно облекло и вина-

ги с предпазни очила. 

Н

осенето на под

х

одя

щ

и за 

ползвания електроинстру

м

ент и извър

ш

ваната дей-

ност ли

ч

ни предпазни средства, като ди

х

ателна 

м

ас-

ка, здрави плътнозатворени о

б

увки със ста

б

илен 

грайфер, за

щ

итна каска или 

ш

у

м

озаглу

ш

ители (ан-

тифони), на

м

алява риска от възникване на трудова 

злополука.



Избягвайте опасността от включване на електро-

инструмента по невнимание. Преди да включите 

щепсела в захранващата мрежа или да поставите 

акумулаторната батерия, се уверявайте, че пу-

сковият прекъсвач е в положение «изключено». 

А

ко, когато носите електроинстру

м

ента, дър

ж

ите 

пръста си вър

х

у пусковия прекъсва

ч

, или ако пода-

вате за

х

ранва

щ

о напре

ж

ение на електро-

инстру

м

ента, когато е вкл

юч

ен, съ

щ

ествува опас-

ност от възникване на трудова злополука.



Преди да включите електроинструмента, се уве-

рявайте, че сте отстранили от него всички помощ-

ни инструменти и гаечни ключове. 

П

о

м

о

щ

ен ин-

стру

м

ент, за

б

равен на въртя

щ

о се звено, 

м

о

ж

е да 

при

ч

ини трав

м

и.



Избягвайте неестествените положения на тялото. 

Работете в стабилно положение на тялото и във 

всеки момент поддържайте равновесие. 

Т

ака 

щ

е 

м

о

ж

ете да контролирате електроинстру

м

ента по-до-

б

ре и по-

б

езопасно, ако възникне нео

ч

аквана ситуа-

ция.



Работете с подходящо облекло. Не работете с ши-

роки дрехи или украшения. Дръжте косата си, 

дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от 

въртящи се звена на електроинструментите. 

Ш

и-

роките дре

х

и, укра

ш

енията, дългите коси 

м

огат да 

б

ъдат за

х

ванати и увле

ч

ени от въртя

щ

и се звена.



Ако е възможно използването на външна аспира-

ционна система, се уверявайте, че тя е включена 

и функционира изправно. 

И

зползването на аспира-

ционна систе

м

а на

м

алява рисковете, дъл

ж

а

щ

и се на 

отделя

щ

ата се при ра

б

ота пра

х

.

Грижливо отношение към електроинструментите



Не претоварвайте електроинструмента. Използ-

вайте електроинструментите само съобразно тях-

ното предназначение. 

Щ

е ра

б

отите по-до

б

ре и 

по-

б

езопасно, когато използвате под

х

одя

щ

ия елек-

троинстру

м

ент в зададения от производителя диапа-

зон на натоварване.



Не използвайте електроинструмент, чиито пусков 

прекъсвач е повреден. 

Е

лектроинстру

м

ент, който 

не 

м

о

ж

е да 

б

ъде изкл

юч

ван и вкл

юч

ван по пред-

видения от производителя на

ч

ин, е опасен и тря

б

ва 

да 

б

ъде ре

м

онтиран.



Преди да променяте настройките на електроин-

струмента, да заменяте работни инструменти и 

допълнителни приспособления, както и когато 

продължително време няма да използвате елек-

троинструмента, изключвайте щепсела от за-

хранващата мрежа и/или изваждайте акумула-

торната батерия. 

Т

ази 

м

ярка пре

м

а

х

ва опасността 

от задействане на електроинстру

м

ента по невни

м

а-

ние.



Съхранявайте електроинструментите на места, 

където не могат да бъдат достигнати от деца. Не 

Cuiele se blochează frecvent în canalul de tragere.

Elementele de fixare folosite nu sunt dintre cele admise. – Folosiţi numai accesorii originale.

Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, 

capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice“.

– Contactaţi un centru de asistenţă tehnică post-vânzări auto-

rizat Bosch.

Cuiele trase sunt îndoite.

Percutorul este deteriorat.

– Contactaţi un centru de asistenţă tehnică post-vânzări auto-

rizat Bosch.

Cereţi să vi se schimbe componenta defectă.

Problem

ă

Cauz

ă

Remediere

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 93  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM