Усилители Yamaha RX-E810 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

67
Es
INFORMA
C
IÓN
ADICION
AL
Esp
añol
■
RX-E810
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR
• Potencia de salida RMS mínima por canal
(6
Ω
, 1 kHz, 0,1% THD) ......................................... 55 W +55 W
• Potencia de salida RMS máxima por canal
(6
Ω
, 1 kHz, 1% THD) ............................................ 65 W +65 W
• Sensibilidad/impedancia de entrada
DVD/MD/TAPE/AUX etc. .................................... 150 mV/47 k
Ω
• Respuesta de frecuencia (20 Hz a 20 kHz)
DVD etc. ....................................................................... 0 ± 0,5 dB
• Distorsión armónica total (20 Hz a 20 kHz)
DVD etc. 30 W, 6
Ω
............................................... 0,04% o menos
• Relación señal a ruido (red IHF-A)
DVD, etc. (150 mV, entrada cortocircuitada) ............. 93 dB o más
• Nivel de salida/impedancia
PHONES....................................................................0,23 V/120
Ω
SECCIÓN DEL SINTONIZADOR
Sección de FM
• Gama de sintonización
Modelos de EE.UU., Canadá, Asia y Taiwan
....................................................................... 87,50 a 107,90 MHz
Otros modelos ................................................ 87,50 a 108,00 MHz
Sección de AM
• Gama de sintonización
Modelos de EE.UU., Canadá, Asia y Taiwan ........ 530 a 1710 kHz
Otros modelos ........................................................ 531 a 1611 kHz
• Sensibilidad
FM (relación señal a ruido, 68 dB) .................................... 6,0
µ
V
AM ................................................................................. 600
µ
V/m
GENERALIDADES
• Alimentación
Modelos de EE.UU. y Canadá ............................. CA 120 V, 60 Hz
Modelo de Australia ............................................ CA 240 V, 50 Hz
Modelos del R.U. y Europa ................................. CA 230 V, 50 Hz
Modelo de Corea.................................................. CA 220 V, 60 Hz
Modelo de China.................................................. CA 220 V, 50 Hz
Modelo de Asia ........................................CA 220-240 V, 50/60 Hz
Modelo de Taiwan  ................................. CA 110-120 V, 50/60 Hz
• Consumo
Modelos de EE.UU., Canadá y Taiwan ...............................  115 W
Otros modelos ....................................................................... 130 W
• Consumo en espera ................................................................... 0,1 W
• Salidas de CA
Modelos del R.U. y Australia ............  1 (Total de 100 W máximo)
Modelo de Corea................................................................Ninguno
Otros modelos ..................................... 2 (Total de 100 W máximo)
• Dimensiones (An x Al x Prof) .......................... 215 x 108 x 363 mm
• Peso ...........................................................................................5,7 kg
■
DVD-E810
SISTEMA DE REPRODUCCIÓN
• DVD-Video, Video CD y SVCD, CD, Picture CD, CD-R/RW,
DVD+R/RW, DVD-R/RW
RENDIMIENTO DE VÍDEO
• Salida de vídeo (CVBS)................................................ 1 Vp-p, 75
Ω
• Salida S-Vídeo ..........................................................Y: 1 Vp-p, 75
Ω
C: 305 mVpp, 75
Ω
• Salida RGB (Scart) ..................................................700 mVpp, 75
Ω
• Salida de vídeo componente .....................................Y: 1 Vp-p, 75
Ω
P
B
C
B
P
R
C
R
: 700 mVpp, 75
Ω
FORMATO DE AUDIO
• Dolby Digital/DTS/MPEG ................................. Compressed Digital
PCM ......................................................................... 16, 20, 24 bits
fs, 44,1, 48, 96 kHz
MP3 (ISO 9660) ..........................................96, 128, 256, 320 kbps
fs, 32, 44,1, 48 kHz
WMA................................................................. 64 kbps - 192 kbps
fs, 44,1, 48 kHz
• Sonido analógico ..................................................................... estéreo
LASER
• Tipo ..................................................... Semiconductor láser GaAlAs
• Longitud de onda........................................................ 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
• Potencia de salida ......................................................... 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
• Divergencia de haz ..............................................................60 grados
RENDIMIENTO DE AUDIO
• Convertidor DA .........................................................24 bits/192 kHz
• Señal a ruido (1 kHz)  .............................................................105 dB
• Gama dinámica (1 kHz) ............................................................97 dB
• DVD
fs 96 kHz
2 Hz - 44 kHz
fs 48 kHz
2 Hz - 22 kHz
• SVCD
fs 48 kHz
2 Hz - 22 kHz
fs 44,1 kHz
2 Hz - 20 kHz
• CD/VCD
fs 44,1 kHz
2 Hz - 20 kHz
• Distorsión y ruido (1 kHz) .................................................. 0,0035 %
NORMAS DE TV (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz)
• Número de líneas
625
525
• Reproducción
Multiestándar
(PAL/NTSC)
CONEXIONES
• SCART ..........................................................................Euroconector
• Salida Y ........................................................................ Cinch (verde)
• Salida P
B
/C
B
................................................................... Cinch (azul)
• Salida P
R
/C
R
.................................................................... Cinch (roja)
• Salida S-Vídeo ............................................... Mini DIN, 4 contactos
• Salida de vídeo ..........................................................................Cinch
• Salida de audio (L+R) ...............................................................Cinch
• Salida digital
....................... 1 coaxial, 1 óptico (IEC60958 para CDDA/LPCM)
(IEC61937 para MPEG2, Dolby Digital)
GENERALIDADES
• Alimentación
Modelos de EE.UU. y Canadá .............................CA 120 V, 60 Hz
Modelo de Australia .............................................CA 240 V, 50 Hz
Modelos del R.U. y Europa ..................................CA 230 V, 50 Hz
Modelo de Corea ..................................... CA 110-240 V, 50/60 Hz
Modelo de China ..................................................CA 220 V, 50 Hz
• Consumo en espera ............................................................... < 1,0 W
• Consumo ...................................................... 12 W aproximadamente
• Dimensiones (An x Al x Prof) .......................... 215 x 108 x 330 mm
• Peso .......................................................................................... 2,3 kg
*Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificaciones
Содержание
- 481 ТЕЛЬНА; Содержание
 - 482 коаксиальные гнезда; О настоящем руководстве; Описание
 - 483 кий; Фронтальная панель; Системы управления и функции
 - 484 Задняя панель; Терминал DOCK; Используется для подключения сабвуфера.
 - 485 Дисплей фронтальной панели; Включается при установке iPod в режим повтора.
 - 486 Лоток диска; Удерживание диска для воспроизведения.; Индикатор PROGRESSIVE; Прием сигналов от пульта ДУ.
 - 488 Общие; функции; Нажмите кнопку TUNER.; Общие операции для всех режимов; Посылает сигналы на компонент для управления.; Пульт ДУ; Примечание
 - 490 Режим TUNER; Для ресивера доступны следующие операции.
 - 491 Установка батареек в пульт ДУ; Нажмите на значок; Использование пульта ДУ; Примечания
 - 492 Подключение системы
 - 493 Подключение кабеля колонки; Вставьте оголенный провод в терминал.
 - 494 Компонентное видеоподключение; Подключение телевизора
 - 495 О заземлении; Прикрепите подставку антенны к антенне.; Подключение антенн; Подключение ЧМ-антенны
 - 496 Подключение внешних компонентов
 - 497 Подключение универсального дока YAMAHA для iPod
 - 498 Подключение кабелей питания
 - 499 Настройка системы; Шаг 2: Настройка часов
 - 500 На экране телевизора появится меню настройки.
 - 502 Настройка низкочастотной; Режим Pure Direct; Отключение режима Pure Direct; Использование наушников; Основные операции ресивера; Примечаниея
 - 503 Переключение режима дисплея; Установка обычной яркости; Переключение настроек дисплея фронтальной панели
 - 504 Поддерживаемые типы дисков
 - 505 Основные операции воспроизведения диска
 - 506 Отмена функции Repeat Play; Нажимая кнопку REPEAT, выберите режим “ПОВТОР ВЫКЛЮЧЕН”.; Отмена функции A-B Repeat
 - 507 Нажимая кнопку SHUFFLE, выберите режим “ПЕРЕМЕН ВЫКЛЮЧЕНО”.; Временной поиск на DVD-диске
 - 508 Нажимая; Отображает начало каждого наименования.; Отображает начало каждой фонограммы.; При нажатии
 - 509 выберите “СТАРТ”, и затем
 - 510 Для DVD; Фокусировка изображения
 - 511 Управление меню DVD; На экране телевизора отображается меню DVD-диска.; Цифровые кнопки или; Возврат на экран меню.; Выбор угла просмотра; Управление меню диска
 - 512 для начала показа; Нажимая кнопку; или
 - 513 Нажмите кнопку
 - 514 При воспроизведении диска, нажмите ON SCREEN.
 - 515 Ограничение воспроизведения диска
 - 516 Выберите параметр “РАЗБЛ” на шаге 3.; Блокировка диска
 - 517 для настройки на; Нажмите кнопку PRESET/TUNING; Настройка радиопрограмм ЧМ/AM; Автоматическая настройка
 - 518 • Ресивер автоматически присваивает номер
 - 519 Удерживая PRESET/TUNING; Ручная предустановка
 - 520 Установите ресивер в режим настройки “FM”.; Настройка Системы Радиоданных
 - 521 • Выберите “PS” для отображения
 - 522 Clock” или “Local CT”, и
 - 523 На дисплее фронтальной панели мигает индикатор TIMER.; Укажите время для включения ресивера.; Установка таймера; Установка таймера часов
 - 524 Отмена таймера сна; Установка таймера сна
 - 525 Установка в автоматический режим ожидания
 - 526 Переключение телеканалов.; Регулировка уровня громкости телевизора.; Предназначена для установки кода ДУ.; Управление Внешними Компонентами; Доступные операции
 - 527 Режим DOCK; Режим TAPE
 - 528 Удерживая нажатой кнопку
 - 529 • Для управления меню, смотрите дисплей; для начала воспроизведения; Использование iPod
 - 530 Режим просмотра меню
 - 531 для; Конфигурация настроек DVD-проигрывателя
 - 532 Параметры меню настройки
 - 537 Языковые коды
 - 538 Общая часть; Устранение неисправностей
 - 539 Тюнер
 - 543 Примечания по дискам; Информация о диске
 - 544 Обращение с диском
 - 545 Справочник; Аудиоинформация
 - 546 Компонентный видеосигнал; и P; Прогрессивная развертка; Видеоинформация
 - 547 Технические параметры
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


