Yamaha RX-E810 - Инструкция по эксплуатации - Страница 409

65

 Es

INFORMA

C

IÓN 

ADICION

AL

Esp

añol

■

Dolby Digital

Dolby Digital es un sistema de sonido surround digital que 
le proporciona un sonido de múltiples canales 
completamente independiente. Con 3 canales delanteros 
(izquierdo, central y derecho) y 2 canales surround 
estéreo, Dolby Digital proporciona 5 canales de audio de 
gama completa. Con un canal adicional especial para 
efectos graves, llamado LFE (efecto de baja frecuencia), el 
sistema tiene un total de 5.1 canales (LFE se cuenta como 
canal 0.1). El receptor mezcla el audio de múltiples 
canales en 2 canales para poder disfrutar fácilmente de las 
fuentes Dolby Digital.

■

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Uno de los métodos de compresión de audio usados por 
MPEG. Este método emplea la compresión irreversible, la 
cual logra una relación de compresión alta reduciendo los 
datos de las partes que el oído humano apenas puede oír. 
Se dice que puede comprimir la cantidad de datos en 
aproximadamente 1/11 (128 kbps) manteniendo un 
calidad de audio similar a la de los CDs de música.

■

PCM (Modulación por codificación de 
impulsos)

Una señal que es cambiada a formato digital sin 
compresión. Un CD se graba con sonido de 16 bits a 
44,1 kHz, mientras que la grabación de un DVD puede ser 
de 16 bits a 48 kHz hasta 24 bits a 192 kHz, lo que hace 
que el sonido sea de más calidad que el de los CDs. Esta 
señal también tiene un tipo llamado PCM empaquetado 
(PPCM) que se puede comprimir sin ninguna pérdida de 
datos.

■

Frecuencia de muestreo

El número de muestreos (proceso para digitalizar señales 
analógicas) por segundo. En principio, cuanto más alta es 
la frecuencia de muestreo, más amplia es la gama de 
frecuencias que puede reproducirse, y cuanto más alta es 
la velocidad de bits cuantificada, más preciso es el sonido 
que puede reproducirse.

■

Título, capítulo (DVD)

DVD vídeo le permite dividir un disco en partes grandes 
llamadas títulos o en partes pequeñas llamadas capítulos. 
A cada divisiión se le llama número de título o número de 
capítulo.

■

Pista (CD/Video CD/Super Video CD)

Un CD, VCD o SVCD se puede dividir en segmentos 
(pistas). A cada división se le llama número de pista.

■

WMA (Windows Media Audio)

Un método de compresión desarrollado por Microsoft 
Corporation. Este método emplea la compresión 
irreversible, la cual logra una relación de compresión alta 
reduciendo los datos de las partes que el oído humano 
apenas puede oír. Se dice que puede comprimir la cantidad 
de datos en aproximadamente 1/22 (64 kbps) manteniendo 
un calidad de audio similar a la de los CDs de música.

Glosario

Información de audio