Yamaha RX-E810 - Инструкция по эксплуатации - Страница 274

66

 Sv

Ordlista

■

Komponentvideosignal

Med systemet för komponentvideosignaler separeras 
videosignalen i Y-signaler för luminans (ljustäthet) och 
P

B

- och P

R

-signaler för krominans (färgvärde). Färger kan 

återges mer naturtroget med detta system eftersom var och 
en av dessa signaler är oberoende av varandra. 
Komponentsignalen kallas även för 
“färgskillnadssignalen” eftersom luminanssignalen är 
borttagen från färgsignalen.

■

NTSC (National Television System 
Committee)

NTSC är ett videosignalsystem (525 linjer, 30 bildrutor 
per sekund) som används i Nordamerika, Centralamerika 
och ett antal länder i Sydamerika och Asien, bland annat 
Japan.

■

PAL (Phase Alternating Line)

PAL är ett videosignalsystem (625 linjer, 25 bildrutor per 
sekund) som används i Storbritannien, stora delar av 
övriga Västeuropa, ett flertal länder i Sydamerika, några 
länder i Mellanöstern och Asien, ett flertal länder i Afrika, 
Australien, Nya Zeeland och andra länder på öar i Stilla 
havet.

■

Pan & Scan och Letterbox

DVD-videoskivor produceras i allmänhet med avsikt att 
spelas upp för visning på en bredbilds-TV med 
bildförhållandet 16:9. Det betyder att det mesta material 
som finns tillgängligt kan visas med avsett 
bildförhållande, om DVD-receivern är ansluten till en 
bredbilds-TV.
Material med detta bildförhållande passar inte för visning 
på en konventionell TV med bildförhållandet 4:3. Två 
olika bildvisningstyper, Pan & Scan och Letterbox, löser 
detta problem.
• Med Pan & Scan skärs bildens vänstra och högra sidor 

av för att fylla ut bildskärmen.

• Med Letterbox visas svarta ränder längs bildskärmens 

övre och nedre kanter för att återskapa bildförhållandet 
16:9.

■

Progressiv skanning

En metod för samtidig visning av alla skannade linjer i en 
bildruta, som gör att synbart flimmer på en större skärm 
miskar och en skarp och mild bild skapas.

■

Titel, kapitel (DVD-video)

En DVD-videoskiva kan vara indelad i större delar (titlar) 
och mindre delar (kapitel). Varje del har ett eget 
titelnummer eller kapitelnummer.

DVD-receivern använder sig av en särskild teknik för 
upphovsrättsskydd, vilken är skyddad genom 
metodanspråk från vissa amerikanska patent och andra 
intellektuella egendomsrättigheter som ägs av 
Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. 
All användning av denna teknik för upphovsrättsskydd 
kräver tillstånd från Macrovision Corporation och är 
endast avsedd för hemmabruk eller annan begränsad 
visning, så länge inte särskilt tillstånd erhållits från 
Macrovision Corporation. Omvänt konstruktionsarbete 
eller isärtagning är förbjudet.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och 
dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby 
Laboratories.

Teknik för avkodning av MPEG Layer-3-ljud används på 
licens från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.

DivX, DivX Ultra Certified och åtföljande logotyper är 
varumärken som tillhör DivX, Inc. och som används på licens.

Videoinformation

Upphovsrätt och logotyper

“iPod” är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc., 
registrerat i U.S.A. och andra länder.

iPod

®