Yamaha RX-E810 - Инструкция по эксплуатации - Страница 138

66

 Fr

Glossaire

■

Signal vidéo à composantes 

Dans le cas d’un système utilisant les composantes vidéo, 
le signal vidéo est séparé en signal de luminance Y et 
signaux de chrominance P

B

 et P

R

. Les couleurs peuvent 

être reproduites plus fidèlement car chaque signal est 
indépendant. Le signal de composante est également 
appelé “signal de différence de couleur” du fait que le 
signal de luminance est soustrait au signal de 
chrominance.

■

NTSC (National Television System 
Committee)

NTSC est le standard de vidéo (525 lignes, 30 images par 
seconde) employé en Amérique du Nord, en Amérique 
centrale, dans certains pays d’Amérique du Sud et d’Asie, 
par exemple au Japon.

■

PAL (Phase Alternating Line)

PAL est un standard vidéo (625 lignes, 25 images par 
seconde) développé en Allemagne et utilisé dans certains 
pays d’Europe, plusieurs pays d’Amérique du Sud, 
certains pays du Moyen-Orient, d’Afrique, en Australie, 
en Nouvelle-Zélande et dans plusieurs îles du Pacifique.

■

Pan & Scan et Letterbox

En principe, le DVD Video est conçu pour donner des 
images destinées à un téléviseur grand écran (format 
16:9). Cela veut dire que vous pouvez regarder sur grand 
écran la plupart des gravures dans le format prévu.
Ce format ne convient pas aux téléviseurs 4:3. Deux 
formats dérivés, Pan&Scan et Letterbox, ont été imaginés 
pour pallier la difficulté.
• Pan & Scan tronque l’image à gauche et à droite de 

manière à remplir l’écran.

• Letterbox ajoute une bande noire en haut et en bas de 

l’image pour revenir au format 16:9.

■

Balayage progressif

Une méthode d’affichage immédiat de toutes les lignes 
balayées d’une image, qui réduit le scintillement visible 
sur les grands écrans et restitue une image plus nette et 
stable.

■

Titre, chapitre (DVD Video)

Un DVD Video est divisé en titres qui sont eux-mêmes 
divisés en chapitres. À chaque division est attribué un 
numéro de titre ou un numéro de chapitre.

Cet appareil fait appel à des principes technologiques 
destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par 
des droits d’auteurs, principes qui sont eux-mêmes 
couverts aux États-Unis par des brevets et d’autres formes 
de propriété intellectuelle. L’utilisation de ces principes 
technologiques visant à la protection des droits d’auteur 
doit être autorisée par Macrovision Corporation, et doit 
être limitée à des fins domestiques, ou similaires, sauf 
accord préalable de Macrovision Corporation. La rétro-
technique ou le désassemblage sont proscrits.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et 
le symbole double D sont des marques de commerce de 
Dolby Laboratories.

Technique de codage audio MPEG Layer-3 sous licence 
de Fraunhofer IIS et Thomson Multimédia.

DivX, la certification DivX ultra et les logos associés sont des 
marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.

iPod

®

“iPod” est une marque commerciale de Apple Computer, Inc., 
enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Informations vidéo

Droits d’auteur et logos