Yamaha RX-E810 - Инструкция по эксплуатации - Страница 410

66

 Es

Glosario

■

Señal de vídeo componente

Con el sistema de señal de vídeo componente, la señal de 
vídeo se separa en señal Y para la luminancia y señales P

B

y P

R

 para la crominancia. El color se puede reproducir más 

fielmente con este sistema porque cada una de estas 
señales es independiente. La señal componente también se 
llama “señal de diferencia de color” porque la señal de 
luminancia se quita de la señal de color.

■

NTSC (Comité Nacional de Sistemas de 
Televisión)

NTSC es un sistema de señal de vídeo (525 líneas, 30 
cuadros por segundo) usado en Norteamérica, 
Centroamérica, varios países sudamericanos y algunos 
países asiáticos, incluyendo Japón.

■

PAL (línea de fase alternante)

PAL es un sistema de señal de vídeo (625 líneas, 25 
cuadros por segundo) usado en el Reino Unido, en la 
mayoría de los países de Europa occidental, varios países 
de Sudamérica, algunos países de Oriente Medio y Asia, 
varios países de África, Australia, Nueva Zelanda y otros 
países del Pacífico.

■

Pan & Scan y Letterbox

En general, DVD Vídeo se produce para ver en una 
pantalla panorámica de TV con una relación de aspecto de 
16:9. Esto significa que usted puede ver ahora la mayoría 
de las imágenes con la relación de aspecto deseada en un 
TV de pantalla panorámica.
Esta relación no es adecuada para televisores 
convencionales con una relación de aspecto de 4:3. Los 
estilos de imagen Pan & Scan y Letterbox solucionan este 
problema.
• Pan & Scan corta las partes izquierda y derecha de la 

imagen para llenar la pantalla.

• Letterbox inserta bandas negras en la parte superior e 

inferior de la imagen para reproducir una relación de 
aspecto de 16:9.

■

Exploración progresiva

Un método para visualizar de una vez todas las líneas de 
exploración de un cuadro, lo que reduce 
considerablemente el parpadeo en una pantalla grande y 
crea una imagen más nítida y suave.

■

Título, capítulo (DVD Vídeo)

DVD vídeo le permite dividir un disco en partes grandes 
llamadas títulos o en partes pequeñas llamadas capítulos. 
A cada divisiión se le llama número de título o número de 
capítulo.

Este producto incorpora tecnología de protección del 
copyright que está protegida por reclamaciones de 
métodos de ciertas patentes de los EE.UU. y otros 
derechos de propiedad intelectual pertenecientes a 
Macrovision Corporation y otros propietarios. El uso de 
esta tecnología de protección del copyright debe contar 
con la autorización de Macrovision Corporation, y ha sido 
diseñada para ser usadas en casa y otros lugares de visión 
limitada, a menos que Macrovision Corporation autorice 
lo contrario. El cambio de ingeniería o el desmontaje están 
prohibidos.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y 
el símbolo de la doble D son marcas de fábrica de Dolby 
Laboratories.

Tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 
con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.

DivX, DivX Ultra Certified y los logotipos asociados son marcas 
comerciales de DivX, Inc. y deben utilizarse en virtud de una 
licencia.

iPod

®

“iPod” es una marca de fábrica de Apple Computer, Inc., 
registrada en los EE.UU. y en otros países.

Información de vídeo

Copyright y logotipos