Yamaha RX-E810 - Инструкция по эксплуатации - Страница 102

Opérations de base pour la lecture de disque

30

 Fr

Vous pouvez sélectionner la langue des dialogues et celle 
des sous-titres pour le lecture de DVD et les réglages des 
voies audio pour les VCD. Si aucune langue n’est 
sélectionnée, les langues spécifiées par défaut dans le 
menu de configuration (voir page 21) seront sélectionnées.

La langue des dialogues et celle des sous-titres ne peuvent être 
sélectionnées que si les disques comportent plusieurs langues. Par 
ailleurs, les langues retenues varient d’un disque à l’autre. Pour 
de plus amples informations sur votre disque, reportez-vous à son 
mode d’emploi dans son menu ou sur la pochette du disque.

■

DVD

Pour sélectionner la langue des dialogues pendant la 
lecture d’un disque, appuyez plusieurs fois de suite sur 
AUDIO jusqu’à ce que la langue souhaitée apparaisse sur 
l’écran du téléviseur.
Pour sélectionner la langue des sous-titres pendant la 
lecture d’un disque, appuyez plusieurs fois de suite sur 
SUBTITLE jusqu’à ce que la langue souhaitée apparaisse 
sur l’écran du téléviseur.

■

VCD

Pour changer le réglage des voies audio (stéréo, mono, 
etc.) appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO.

y

Pour dégager les sous-titres, appuyez plusieurs fois de suite sur 
SUBTITLE pour sélectionner “NON”.

Vous pouvez agrandir ou au contraire réduire la taille de 
l’image pendant la lecture.

1

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur 
ZOOM.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, 
l’affichage change de la façon suivante.

2

Si vous sélectionnez “2X”, “3X” ou “4X” à 
l’étape1, utilisez les touches directionnelles 
pour déplacer l’image agrandie sur l’écran.

y

Pour revenir à la taille originale de l’image, appuyez à plusieurs 
reprises sur ZOOM pour sélectionner la taille originale.

Sélection de la langue des 
dialogues et des sous-titres 

/

Réglages des voies audio

Remarque

DVD

VCD

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD

TUNER

BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE

ZOOM

AUDIO

AUX/TV

DOCK

TV VOL

VOLUME

SUBTITLE

AUDIO

Agrandissement d’images 

DVD

VCD

ON SCREEN

MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD

TUNER

BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE

ZOOM

AUDIO

AUX/TV

DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL

VOLUME

TOP MENU 

/RETURN

ZOOM

Touches 

directionnelles,

ENTER

2X 

→

3X 

→

4X 

→

1/2 

→

1/3 

→

1/4 

→

taille originale (1X)

↑