Yamaha RX-E810 - Инструкция по эксплуатации - Страница 125

53

 Fr

Paramétrage du lecteur de DVD (Menu de configuration)

A

U

TRES 

OP
ÉRA

T

IO

NS

Fr

anç
ais

PAGE 
RÉGLAGES 
AUDIO

SURÉCHANTILLONN. CD 

*1

Permet de convertir un CD musical à une fréquence d’échantillonnage plus élevée à 
l’aide d’un traitement sophistiqué du signal numérique pour améliorer la qualité du 
son. Si le suréchantillonnage est activé, le lecteur de DVD se mettra automatiquement 
en mode stéréo. (Défaut: NON)

NON

:

Désactive le suréchantillonnage de CD.

88,2kHz (X2)

:

Convertit la fréquence d’échantillonnage du CD à deux fois sa vitesse originale.

176,4kHz(X4)

:

Convertit la fréquence d’échantillonnage du CD à quatre fois sa vitesse originale.

MODE NUIT

Permet d’adoucir le volume sonore et de l’optimiser à un niveau audible. Ce réglage 
n’agit que lors de la lecture de sources Dolby Digital à 2 voies. (Défaut: OFF)

OUI

:

Active le mode d’écoute tardive.

NON

:

Active le mode d’écoute tardive.

SYNCHR. LABIALE

Permet de régler le retard (00 à 200 ms) de la sortie sonore pour la synchroniser sur 

l’image vidéo. (Appuyez sur 

 ou 

 pour régler le retard et appuyez sur ENTER 

pour valider le réglage.) (Défaut: 00 ms)

PAGE 

RÉGLAGES 

VIDÉO 

*2

TYPE TV

 *3

Permet de régler le système couleur du lecteur de DVD en fonction de celui du 
téléviseur. (Défaut: NTSC modèles pour les États-Unis et le Canada, MULTI modèle 
pour la Corée et PAL autres modèles)

PAL

:

Sélectionnez ce paramètre si le téléviseur relié au lecteur de DVD adopte le système 
PAL.

NTSC

:

Sélectionnez ce paramètre si le téléviseur relié au lecteur de DVD adopte le système 
PAL.

MULTI

:

Sélectionnez ce paramètre si le téléviseur relié au lecteur de DVD est compatible avec 
les systèmes PAL et NTSC (téléviseur multistandard).

AFFICHAGE TV

Permet de régler le format du lecteur de DVD en fonction de celui du téléviseur. Si le 
format sélectionné n’existe pas sur le disque, le réglage n’agira pas lors de la lecture 
du disque. 
(Défaut: 4:3 PAN SCAN)

4:3 PAN SCAN

:

Sélectionnez ce paramètre si vous possédez un téléviseur normal. Les deux côtés de 
l’image seront tronqués ou formatés de manière à remplir l’écran du téléviseur.

4:3 LETTER BOX

:

Sélectionnez ce paramètre si vous possédez un téléviseur normal. Dans ce cas, une 
image grand écran apparaîtra avec des bandes noires au haut et au bas de l’écran du 
téléviseur.

16:9

:

Sélectionnez ce paramètre si vous possédez un téléviseur grand écran.

Page

Menu

Sous-menu 

Paramètres

*1

“SURÉCHANTILLONN. CD” est disponible seulement lorsqu’un CD de musique est inséré dans le lecteur de DVD.

*2

Les réglages vidéo de votre téléviseur affectent aussi l’image affichée. Veillez à effectuer les réglages vidéo de votre téléviseur ainsi 
que ces réglages.

*3

Si l’image est déformée sur le téléviseur, le système couleur (NTSC et PAL) de votre lecteur de DVD ne correspond peut-être pas à 

celui du téléviseur. Pour changer le réglage du système couleur dans ce cas, appuyez sur 

 puis sur AUDIO lorsque le plateau de 

disque est ouvert.