Yamaha RX-E810 - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

Basic Disc Playback Operations

30

 En

You can select audio and subtitle languages for DVD disc 
playback and audio channel settings for VCD. If no 
language is selected, the default languages specified in the 
setup menu (see page 21) are selected.

The selections of audio and subtitle languages are available only 
with multi-language compatible discs. Also, languages available 
for each disc may vary. For information on your disc, refer to the 
operating instructions in the disc’s menu or on its jacket.

■

For DVD

To select an audio language while playing back a disc, 
press AUDIO repeatedly until the desired language 
appears on the TV screen.
To select a subtitle language while playing back a disc, 
press SUBTITLE repeatedly until the desired language 
appears on the TV screen.

■

For VCD

To switch the audio channel settings (stereo, monaural, 
etc.), press AUDIO repeatedly.

y

To turn off the subtitle, press SUBTITLE repeatedly to select 
“OFF”.

You can zoom in or zoom out the picture during disc 
playback.

1

While playing back a disc, press ZOOM.

Each time you press the key, the picture scale changes 
as follows.

2

If you select “2X”, “3X” or “4X” in step 1, use 
the cursor keys to pan through the enlarged 
picture.

y

To return to the original picture scale, press ZOOM repeatedly to 
select the original scale.

Selecting audio and subtitle 
languages /audio 

channel 

settings 

Note

DVD

VCD

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD

TUNER

BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE

ZOOM

AUDIO

AUX/TV

DOCK

TV VOL

VOLUME

SUBTITLE

AUDIO

Zooming the picture 

DVD

VCD

ON SCREEN

MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD

TUNER

BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE

ZOOM

AUDIO

AUX/TV

DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL

VOLUME

TOP MENU 

/RETURN

ZOOM

Cursor keys,

ENTER

2X 

→

3X 

→

4X 

→

1/2 

→

1/3 

→

1/4 

→

original scale (1X)

↑