Yamaha RX-E810 - Инструкция по эксплуатации - Страница 342

66

 It

Glossario

■

Segnale video Component

In un sistema di segnale Component, il segnale video 
viene separato in segnale Y di luminanza e segnali P

B

 e P

R

di crominanza. Il colore viene riprodotto più fedelmente 
con questo sistema dato che i segnali sono tutti 
indipendenti. Il segnale Component viene anche chiamato 
a “differenza di colore” perché il segnale di luminanza 
viene sottratto da quello di colore.

■

NTSC (National Television System 
Committee)

L’NTSC è un sistema di colore a 525 linee e 30 
fotogrammi al secondo usato in America Settentrionale, 
America Centrale ed alcuni paesi dell’America 
meridionale, oltre ad alcuni paesi asiatici come il 
Giappone.

■

PAL (Phase Alternating Line)

PAL è un sistema di colore a 625 linee, 25 fotogrammi al 
secondo usato nel Regno Unito, la maggior parte 
dell’Europa occidentale, alcuni paesi dell’America 
meridionale, alcuni paesi del Medio Oriente e dell’Asia, 
alcuni paesi africani, l’Australia, la Nuova Zelanda ed altri 
paesi del Pacifico.

■

Pan & Scan and Letterbox

In generale, i DVD Video vengono prodotti per la visione 
su schermi di rapporto di forma da 16:9. Questo significa 
che la maggior parte del materiale richiede un televisore 
widescreen per esser visto correttamente.
Questo rapporto di forma non è visualizzabile 
normalmente su di un televisore convenzionale di rapporto 
di forma da 4:3. Il problema può venire affrontato in due 
modi, quello Pan & Scan e quello Letterbox.
• La modalità Pan & Scan taglia le estremità sinistra e 

destra dell’immagine.

• Letterbox invece riduce l’immagine di dimensioni, 

lasciando due fasce nere sopra e sotto di essa per 
riprodurre fedelmente il rapporto di forma 16:9.

■

Scansione progressiva

Un metodo di visualizzazione contemporanea di tutte le 
linee di scansione di un fotogramma che riduce lo 
sfarfallio, ben visibile su schermi grandi, producendo 
immagini nitide e regolari.

■

Titoli e capitoli (DVD Video)

I DVD video dividono il loro contenuto in titoli e quindi i 
titoli in capitoli. Ciascuna divisione viene quindi chiamata 
titolo o capitolo.

Questo prodotto include tecnologie di protezione dei 
diritti d’autore protette da rivendicazioni metodologiche di 
alcuni brevetti statunitensi ed altri diritti di proprietà 
intellettuale posseduti dalla Macrovision Corporation ed 
altre entità giuridiche. L’uso di questa tecnologia di 
protezione dei diritti d’autore deve venire autorizzata dalla 
Macrovision Corporation e deve venire usata in prodotti 
domestici o altre applicazioni di visione limitate, salva 
espressa autorizzazione della Macrovision Corporation. Il 
reverse engineering e lo smontaggio sono proibiti.

Costruito su licenza della Dolby Laboratories. “Dolby” ed 
il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica della 
Dolby Laboratories.

Tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 usata su 
licenza della Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia.

DivX, DivX Ultra Certified, e gli altri logo associati sono marchi 
di fabbrica della DivX, Inc. e sono usati su licenza.

Informazioni video

Diritti d’autore e loro logo

“iPod” è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc. 
registrato negli USA ed in altri paesi.

iPod

®